-
Bedienungsanleitung für Betonmischer
1
-
Für künftige Verwendung aufbewahren.
2
-
Bedeutung der Symbole
3
-
• Unbedingt Netzstecker ziehen vor:
7
-
This does not work in Switzerland, where the
11
-
rotate the mixing drum up to the appropriate
12
-
Bétonnières avec moteur à courant triphasé
16
-
indispensable de débrancher la fiche
17
-
Door de aankoop van deze betonmixer heeft u een
19
-
• In elk geval het stekker uit het
20
-
Maken van de mix:
21
-
Aanwijzingen m.b.t. de reiniging
22
-
• Estrarre assolutamente la spina
24
-
La posizione della betoniera:
25
-
Istruzioni per la pulizia:
26
-
släpvagnsdrift får endast flyttas för hand.
28
-
Betongblandare med inställningsbricka
29
-
Ved å kjøpe denne betongblanderen, har du kjøpt en
31
-
• Det er tvingende nødvendig å trekke
32
-
Henvisninger til rensningen:
38
-
ehdottomasti irti ennen:
40
-
Asetuspyörällä varustetut betoninsekoittimet
41
-
Hormigonera con aislamiento de protección
44
-
Hormigonera con disco de ajuste
45
-
Betoneira com isolamento protector
48
-
Betoneira com disco de regulação
49
-
Ìå ôçí áãïñÜ áõôÞò ôçò ìðåôïíéÝñáò Ý÷åôå
51
-
• ÐñïóÝ÷åôå ôçí êáôåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò ôïõ
52
-
áõôüìáôá ôïí êéíçôÞñá åêôüò ëåéôïõãßáò. Ç ìç÷áíÞ
53
-
¢äåéáóìá ôïõ ôõìðÜíïõ ìÜëáîçò:
54
-
V podobě této mchačky na beton jste si pořdili
56
-
• V každém přpadě se mus mchačka
57
-
Państwo zakupiliście wysokojakościow, technicznie
60
-
• Bben mieszarki napełniać i wypróżniać jedynie
61
-
Silnik został wyposażony w czujnik temperatury.
62
-
Wypróżnianie bbna mieszarki:
63
-
• A hálózati csatlakozót feltétlenül ki kell
66
-
A keverő beállítása
67
-
• Ne ütögesse a keverődobot kemény tárgyakkal
68
-
Polugu za podešavanje odnosno kolut za
71
-
Prije svake popravke izvaditi zatikač.
72
-
• Brezpogojni iztaknite omrežni vtič pred:
74
-
Mešalec za beton z nastavitveno ploščo
75
-
• Бeтономeшалку пeрeвозить только вручную,
78
-
стрелки направления вращения‚ напраиление
79
-
Пeрeд каждой чисткой нeобходимо
80
-
Мотор нe вращается
81
-
Turiet pagriežamo sviru vai manuālas vadīšanas
84
-
Vajutada piduripedaalile.
88
-
Betono maišyklė su stabdžių pedalu
92
-
name of part
95
-
ATIKA GmbH & Co. KG
96
