AXACT 13W Manuals

MAIN UNIT SETUP (Fig. 1) PROGRAM THE COMPUTER (ALL CLEAR) 1. A battery is already loaded in the main unit when purchased. 2. Hold down the SET button ! and RESET button " simultaneously for more than 3 seconds to program the computer and clear all data. IMPORTANT: Be sure to program the computer before it is be used, otherwise the computer may run errors. 3. The LCD segments will be tested automatically after the unit is programmed. 4. Press MODE button # to stop LCD test, then the flickering "KM/H". UNIT SELECTION Press MODE button # to choose KM/H or M/H. Then press the SET button ! to store selection. WHEEL CIRCUMFERENCE 1. Roll the wheel until the valve stem at its lowest point close to the ground, then mark this first point on the ground. (Fig. a) 2. Get on the bike and have a helper push you until the valve stem returns to its lowest point. Mark the second point on the ground. (Sitting on the bike achieves a more accurate reading since the weight of the rider slightly changes the wheel circumference). 3. Measure the distance between the marks in millimeters. Enter this value to set the wheel circumference. Option: Get a suitable circumference value from the table. (Fig. b) 4. Adjust the wheel circumference as the data setting process. 5. Unit will change to the normal operation after this circumference setting. FUNCTIONS (Fig. 3) : Current Speed 0.0–199.9Km/h (120.0 Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 1% The current speed is always displayed on the upper set when riding. It displays current speed up to 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h (for wheel diameters over 24 inches). CLK: 12HR or 24HR Clock 1H00M–12H59M or 0H00M–23H59M, 1 Minute, +/- 0.3% It can display the current time either in 12HR or 24HR clock. DST: Trip Distance 0.00–999.99Km (Miles), 0.01Km (Mile), +/- 0.01% The DST function accumulates the distance data from the last RESET operation as long as the bike is being ridden. RTM: Riding Time 0M00S-59M59S, 1 Second, 0H00M-99H59M, 1 Minute, +/- 0.03% 1. The RTM totals the riding time from the last RESET operation. 2. It displays in 1 second increments when RTM is less than 1 hour and changes to 1 Minute increments after 1 hour. It will restart from zero after 100 hours. AVG: Average Speed 0.0–199.9Km/h (120.0Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 0.1% 1. It is calculated from the DST divided by the RTM. The average data counted is from the last RESET to current point. 2. It will display "0.0" when RTM is less than 4 seconds. 3. It is updated about one second when RTM is over 4 seconds. TROUBLE SHOOTING Check the following before taking unit in for repairs. MAX: Maximum Speed 0.0–199.9Km/h (120.0Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 1% It shows the highest speed from the last RESET operation. TMP: Current Temperature °C / °F -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) ODO: Odometer 0-99999Km (Miles), 1Km (Miles), ± 0.1% The ODO accumulates total distance as long as the bicycle is running, the ODO data can be cleared by the All Clear operation only. ODO1, ODO2: Bike1 odometer, Bike2 odometer 0.0–99999.9 Km (Miles), 0.1Km (Mile), +/- 0.1% 1. The odometer cumulates the total distance as long as the bike is running. 2. This computer design has 2 wheel circumference memories to calculate data for 2 bikes. The odometer is separated for each bike. 3. It displays one ODO data only when the bike is selected in the current status. T.RT: Total Riding Time 0H00M-999H59M, 1 Minute, +/- 0.003% The T.RT totals the riding time from the last ALL CLEAR operation. : SCAN 1. Auto-Scanning Display Mode. Press the MODE button # till the symbol is displayed. The computer will change the display modes in a loop sequence automatically every 5 seconds. 2. Fixed Display Mode. Press the MODE button # to turn off the symbol and select a desired display mode; the computer will stop the auto-scanning display operation. / : Speed Pacer It flashes the speed pacer arrow while the current speed is higher than the average speed and the down arrow flickers conversely. BUTTON AND OPERATIONS MODE BUTTON # Quickly press this button to move in a loop sequence from one function screen to another. LOCK/SET BUTTON ! Hold down this button 2 seconds to get in or out the setting screens when you want to reset to bike, or the current time of the CLK. LIGHT/RESET BUTTON " 1. Light for 4 seconds after each press. (Fig. 5) 2. The symbol " " will apper to indicate the EL back-light functuon is at working status. 3. Hold down the “RESET” button " till the LCD digit is blank, then release it. The computer will RESET the DST, RTM, AVG, MAX. CLOCK SETTING 1. Change the LCD display to CLK screen. 2. Press the SET button ! to enter the clock adjusting screen to setting the clock. 3. A quick press of the MODE button # to select 12HR or 24HR. 4. Adjust the clock data as the data setting procedures. RESET OPERATION (Fig. 4) 1. Hold down the RESET button " till the LCD screen is blank, then release it. The computer will reset AVG, DST, RTM and MAX data from stored values to zero. 2. It cannot reset ODO, T.RT, CLK. AUTOMATIC START/STOP 1. The computer will automatically begin counting data upon riding and stop counting data when riding is stopped. 2. The flickering symbol " " indicates that the computer is at start status. KEY-LOCK (Fig. 2) To protect you computer, you may can press the lock button to lock the MODE button # Whenever you press the lock button, the functions of the MODE button # will be disabled. You may can unlock the MODE button # by pressing the lock button ! again. AUTO SLEEP MODE To preserve battery, this computer will automatically switch to sleep mode and just displays the CLK data when it has not been used for about 15 minutes. The power will be turned on by pressing the SET button !. LOW BATTERY INDICATOR 1. The symbol " " will appear to indicate the battery is nearly exhausted. 2. Replace battery with a new one within a few days after the symbol was appeared, otherwise the stored data may be lost when the battery voltage is too low. BATTERY CHANGE (Fig. c) 1. All data will be cleared when battery is replaced. 2. This computer allows you to re-key in data of ODO which you have had rode after replacing battery. 3. Keep record the ODO and T.RT data before you remove the old battery. 4. Replace with a new CR2032 battery in the compartment on the back of the computer with the positive (+) pole toward the battery cap. 5. Program the main unit again. PRECAUTIONS 1. Do not leave the main unit exposed to direct sunlight when you don't ride the bike. 2. Do not try to disassemble the main unit or its accessories. English Sensor: No Contact Magnetic Sensor. Battery Type: 3.0V Battery X 1 (Typical No. CR2032) Battery Operating Life: CR2032 in Main Unit About one year (based on the average riding time of 1.5 hours per day) CR2032 in Speed Transmitter Around 24000km Dimensions/Weight: 34 x 52 x 15 mm / 21g Wheel Circumference Setting: 1mm - 3999mm (1mm increment) Operation Temperature: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Storage Temperature: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) 3 4 RESET OPERATION (DST=0, RTM=0, AVG=0, MAX=0) Bike 1 or Bike 2 1 +1 CYCLE COMPUTER MODE LOCK/ SET LIGHT/ RESET BATTERY CHANGE Tire Size Circumference Nunber 18 Inch 1436 mm 20 Inch 1596 22 Inch 1759 24x1.75 1888 24 Inch 1916 24x 1 3/8 1942 26x1.40 1995 26x1.50 2030 26x1.75 2045 26x1.95 2099 26x2.1 2133 700C TUBULAR 2117 700x20C 2092 700x23C 2112 700x25C 2124 700x28C 2136 700x32C 2155 700x35C 2164 700x38C 2174 27.5 Inch 2193 28 Inch (700B) 2234 28.6 Inch 2281 b. POPULAR TIRES CIRCUMFERENCE REFERENCE TABLE ! 15m WHEEL CIRCUMFERENCE a. 2nd 1st " EL Back-light Data Setting Mode c. 0~3 2s OK! ! 2s ! MODE " " Low battery indicator ! # ON OFF Key-lock off # ! # +1 " " # 0~3 0~9 0~9 +1 # " " # 0~23 0~5 ! ! ! 3s +! " # # # # # # # CLOCK DST RTM AVG MAX TMP ODO TRT SCAN # # ! SEGMENTS LCD AUTO TEST # ALL CLEAR UNIT SELECTION BIKE 1, BIKE 2 SETTING CIRCUMFERENCE SETTING CLOCK SETTING 2s OK! ! END SETTING +1 0~9 " # 0~9 ! +1 0~9 " # 0~9 ODO SETTING TRT SETTING 2 Key-lock 2s " DST RTM AVG MAX 2s # OK! ! DST 5 6 ! 2s 3. Check relative position between sensor, magnet and main unit periodically. 4. Don’t use thinner, alcohol or benzine to clean the main unit or its accessories when they become dirty. 5. Remember to pay attention to the road while riding. WIRELESS RESET LIGHT LOCK SET # 1. Is the battery dead? 2. Is there incorrect battery installation? 1. Is it at the MAIN UNIT SETUP or another setting screen? 2. Are the relative positions and gap between sensor and magnet correct? 3. Is the circumference correct? 4. Is the sensing distance too long or the installation angle of the sensor incorrect? 5. Is the sensor battery nearly exhausted? 6. Is any strong interference source nearby? Did you leave main unit under direct sunlight when not riding the bike for a long period of time? Is the temperature below 0°C (32°F)? 1. Replace the battery. 2. Be sure that the positive pole of the battery is facing the battery cap. 1. Refer to the setting procedure and complete the adjustment. 2. Refer to Installation(Fig.C-a.)and re-adjust position and gap correctly. 3. Refer to "Circumference Setting" and enter correct value. 4. Refer to Installation(Fig.C-b.)adjust distance or angle between the main unit and the sensor. 5. Replace with a new battery. 6. Move away from the source of interference. Refer to the "Main Unit Setup" and initiate the computer again. Place main unit in the shade to return to normal state. No adverse effect on data. Unit will return to normal state when the temperature rises. Main unit No display No current speed or Incorrect data Irregular display LCD is black Display is slow PROBLEM CHECK ITEMS REMEDY ђ૖೩ۡ! Ռ՗ٙཌႫသጆᒼفಛ१ཱི೩ۡġĩ଄ᓃၥਟӒഋ఼ଶĪ 2/!ညᘉ໴ӎಯࡡ੡ȂЏգϘޚცհՉႅԴ֋֖ژྋცၝፅᓻКȄ 3/!നܠᘣ!!!۶!з෱ᘣ!"!ࢷ֝Йݸ!4!ोȂ་Ϣࠐܕനܠڭ౻୵ݙգୃᔂȄ ݧཎȈՌ՗ٙཌႫသጆᒼ಑ΙԩٺҢࠉᔖ໌՗فಛ१ཱི೩ۡȂ֏ࠌџ૖Ᏺमኵ঄ᒿᇲȄ 4/!MDE!ᢖӯ๪বԴڀ೚দྲനܠࢢྻ֋ஜ֋اเႏȂᢖӯ๪বዴৃྻڶؔႯஜ 5/!ࢷϘϭґକᘣ!#!ஃѤ!MDE!เႏȂթ੡!MDE!ᢖӯ๪বϯߞ!#LN0I#!୯ஜȄ ൐՝ᒵᐅġĩყIJĪ 2/!ࢷϘϭґକᘣ!#!ᓴᑄгڧ0Ј੡!#LN0I#!ݕॻ৴0Ј੡!#N0I#Ȅ 3/!ࢷϘϭനܠᘣ!!!ា᠈നܠϭϘ༵ӫݕᛓ༟നܠȄ ᆠጂ໔ก໔ᎈںߝġĩყġŢįĪ 2/!ᆋஜᏇ३ᢰ٠ࠝኜۖ൵ܺᙇȂԴԳϯஇୃၳȄ 3/!యژࡈ་ۖ٠ࠝኜԓըۖႿ൵ֲᙇȂϵԴԳϯஇୃၳȄ)ҞѽױԴژϯయྻـ࿤ፁȂԯऎᢜ দϵྻ዆ᠩᏇ۹ࠜ*Ȅ 4/!༓เیᙇ໼ᛓȂᓮϢᏇ۹ࠜȄ 5/!௱ڍᏇ३юЇᅆ࿰ࠑ!)ᄦc/*!཈ڻணւȂ࢙៉ᅁቫ༓เऎڸȄ ᎈںߝ೩ۡġĩყġŢįĪ 2/!೐ϘᏃژᏇ۹ࠜჰനৃऎ!3266Ȅ 3/!೐ϟᏃژᏇ۹ࠜჰനৃऎ!3161Ȅ 4/!১ܕനܠᏇ۹ࠜऎ!3266ȂҞڶᅁቫเ༓ඏژᏇ३!)ᄦ!b/*!ݕணւᏇ३ᅆ࿰ࠑ)ᄦ!c/*!ݙ ෩ڻߞዴᑂڽ֯നܠȄ 5/!ࢷϘϭґକᘣ!#!ҞኧҐዴৃȂُըҐ!2Ȅ 6/!ࢷϘϭз෱ᘣ!"!-ྻႯۖϭϘ֜ዴ୯᜖-་֖നܠȄ 7/!ࢷ֝നܠᘣ!!!3!ो؆՘നܠȄ ђ૖ఄक़ : ։ਢᚩॸഀ࡙ġġ ᛨষ੡!#!!!!#!ӖቈᢖӯԴ๪বϯўȄညژЄஃѤ੡Ȃി࢘ᢖӯ௟ྻࢺ᠈!ұोࢢЖᙩწȂѽፁܠ ๑ԇ֣ێҹႤਫ਼ୈၳཇϢȇНࢢॶӏ՜ۖୈၳȂࡋྻՙ୵൵ࢢұो!)ݕϟो*!ߞୃᔂȄ CLK : ਢ໢ᡗҰIJijωਢڙܖijĵωਢڙġġ ѽ!23!੡ۘݕ!35!੡ۘᢖӯ಩Դ੡༡Ȅ DST : ᚩॸ٨แ ୃᔂంϯըႤਫ਼౻୵Нࢢߞᛨ຀ڧ຀Ȅ œŕŎġĻġᚩॸਢ໢ ୃᔂంϯըႤਫ਼౻୵Нࢢߞᛨষ੡༡Ȅ łŗňġĻġҁ֯ᚩॸഀ࡙ġġ 2/!Ӏ׮ᛨষി࢘Ӥᛨষڧ຀୵ѽᛨষ੡༡փఀȂӤϯըႤਫ਼౻୵ࢢ༟ܕ঍ᇖ 3/!ᛨষ੡༡ұोѽϯ༟ܕ঍ᇖӀ׮ി࢘ȂڭُोـྲዴৃȄ ŎłřġĻġശଽᚩॸഀ࡙ġ ୃᔂంϯըႤਫ਼౻୵Нࢢߞ൵୼ᛨষി࢘Ȅ ŕŎőġĻġྣ࡙ᡗҰġ 2/!Դ࿢࢘ጀՑКȂ֋ஜ஍เᢖӯᖖᄩ࿢࢘Ȅ 3/!Ҟѽᢖӯ៷ѩ!)°C*!ݕົѩ!)°F *Ȅ ŐŅŐġᖂᚩॸ٨แġ 2/!॔ᔂᗁᛨষڧ຀Ȃ୵Ϟڀ೚দྲനܠҳȂᗁᛨষڧ຀Йྻജ౻୵ȂݺஃѤߐᅗ੡ЖҞࣤ႙Ȅ 3/!ညـ෱ცհ੡Ȃ᎛Ԑୃᔂഺ༵Ⴄਫ਼Ȃݺـ෱ცհࢢদྲᓮϢೢ঍Ⴄਫ਼Ȅ ŐŅŐIJĭġŐŅŐijġĻġ಑ΙᎄٙȂ಑ΠᎄٙϞӨտᖂᚩॸ٨แġ 2/!ୃᔂᗁᛨষڧ຀Ȅ 3/!ҞᓮϢϟᏃژߞᏇ۹ࠜѽୃᔂᗁᛨষڧ຀Ȅ 4/!ᓈᅌ཈ҞᢖӯϘᏃژߞᗁᛨষڧ຀Ȅ 5/!ညـ෱ცհࡈȂ᎛Ԑୃᔂթ༵Ⴄਫ਼Ȃݺـ෱ࢢদྲᓮϢೢ঍Ⴄਫ਼Ȅ ŕįœŕĻġᖂᚩॸਢ໢ġ ॔ᔂᗁᛨষڧ຀Ȃ୵Ϟڀ೚দྲനܠҳȂᗁᛨষڧ຀Йྻജ౻୵ȂݺஃѤ ߐᅗ੡ЖҞࣤ႙Ȅ Ռଢ଼ඉᕗђ૖ᡗҰġ 2/!ࢷϘϭґକᘣ#!з෱ߡۖҍ಩#!!!!#ዾራ๪বȇ་Ϣ֋ஜ෈ᖖጀՑȂُ6ोྻ֋ஜз෱ґ କᢖӯȄ 3/!ஃѤ֋ஜ෈ᖖጀՑᢖӯࢷϘϭґକᘣ#Ȃ׈ҞႯҍ֋ஜ෈ᖖጀՑȄ ʳİġġġȈഀ࡙ШၶඪҰಒဴ #!!!#ፏᔝԨϯࠑӯӫࡈ׈੡ി࢘୼ݺӀ׮ᛨষി࢘ #!!!#ፏᔝԨϭࠑӯӫࡈ׈੡ിֲ࢘ݺӀ׮ᛨষി࢘ ࡸᗤЅᐇհ ೩ۡ዁Ԓ ґକᘣ!#ȈࢷϘϭҞз෱ݕኧҐനܠዴৃȄ നܠᘣ!!ȈࢷϘϭҞႯۖϭϘനܠ༵ӫȇࢷ֝ЙݸϟोҞᛓ༟നܠጀՑȄ з෱ᘣ!"ȈࢷϘϭҞႯۖϭϘ֜ዴ་֖നܠȄ Ιૡ዁Ԓ ґକᘣ!#ȈࢷϘϭྻڶؔႯۖϭϘৎґକȄ നܠᘣ!!ȈࢷϘϭుஜݕᛆܠґକᘣനܠ)ᄦ3*ȇࢷ֝ϟो་ϢനܠጀՑҞᓴᑄ೐ϘᏃژݕ ೐ϟᏃژ)ᄦ7*Ȅ з෱ᘣ!"ȈࢷϘϭుஜ܆ԍґକȇࢷ֝!3!ोҞ౻୵!ETUȃSUNȃBWHȃNBY!ዴৃȄ ۇӎђ૖ġȞყĶȟ 2/!ࢷϘϭз෱ᘣ!"!Ҟుஜ܆ԍґକȂྻࠪұोៗȄ 3/!ుஜ܆ԍ੡!)!!!!!!*!ྻᢖӯԴᓈᅌϯȄ ਢ໢ġńōŌġЅᖂᚩॸ٨แġŐŅŐġ೩ۡ 2/!ࠜࢷനܠᘣ!!Ϭो་ϢനܠጀՑڭз෱֌੡༡!DML!ݕ!ᗁᛨষڧ຀!PEP!നܠ๪বȄ 3/!ࢷϘϭґକᘣ#!ᓴᑄ੡ۘݕኧҐዴৃȂُࢷϘϭҐ!2Ȅ 4/!ࢷϘϭз෱ᘣ"!ҞႯۖϭϘ֜ዴ་֖നܠȄ 5/!ॶനܠ؆՘Ȃࠜࢷനܠᘣ!!Ϭोᛓ༟നܠጀՑȂ؆՘നܠȄ ၥਟ఼ଶġĩყĵĪ 2/!з෱ᘣ"!ࢷ֝Йݸߡۖ!MDE!ᢖӯ๪বϯዴՄЙڍȂݸ༟ࢷᘣȂ֋֖ژྋცၝፅᓻྻ௟ѽ ϭႤਫ਼౻୵দྲ঍ᇖȈᛨষڧ຀!)ETU*ȃᛨষ੡༡!)SUN*ȃӀ׮ᛨষി࢘!)BWH*!ȃ൵୼ ᛨষി࢘!)NBY*Ȅ 3/!Ⴄਫ਼౻୵Йྻ዆ᠩᗁᛨষڧ຀)PEP*-ᗁᛨষ੡༡)U/SU*-੡༡)DML*!Ⴄਫ਼Ȅ Ռଢ଼໠ۖġİġୄХ 2/!ည༟ܕ!0!ஃѤᛨষඏژ੡Ȃ֋֖ژྋცၝፅᓻྻ֋ஜ༟ܕ!0!ஃѤ஍เୃᔂႤਫ਼Ȅ 3/!ည!#!!!!!#!୯᜖੡ࠑӯԴᛨষߐᅗȄ ࡸᗤᚇۡġĩყijĪ Ҟࢷᛆܠ0നܠᘣ!ᛆܠґକᘣ#Ȃᛆܠࢢґକᘣ׈๑ԇ֣֯ӡȂҞࢷനܠᘣ!ႋ୵ ᛆܠȄ Ռଢ଼࿽૖ġ ऎြषცϧȂ֋֖ژྋცၝፅᓻ༢၉!26!жៗྻ֋ஜ་Ϣြष࢞ᑟߐᅗȂ཈ᢖӯ!DMLȇҪঋ ࢷϘϭుஜᘣබྻ֋ஜ༟ᑟȄ ؁඲ႫԱġĩყġŤįĪ 2/!ညᢖӯ๪বҍ಩!#!!!!!#Ȃ᎛ᆽأـ෱ྲცհȄ 3/!ـ෱ცհࢢȂݙգୃᔂႤਫ਼ൌྻജ౻୵Ȅ 4/!ॶঋ࠲઻!PEPȃU/SU!ዴৃ᎛ـ෱ცհࡈԐୃᇥϭڽԓᓮϢݺനܠȄ 5/!ቮڹӡ!DS3143!ცհـ෱ȂӒ࿂!),*!จԨცհሏȄ ݧཎٱ໶Ȉ 2/!թ֋֖ژྋცၝፅᓻҞѽԴࠥК֖་ڹӡȂ֭ЙҞԴѪবϭڹӡȄ 3/!ژЄЙᛨ੡ȂЙঋ௟ژᓻ઻Դژϯᢰщ༧ᜉᢁȄ 4/!᎛л֋֖ݵႋ֋֖ژྋცၝፅᓻݕێ୨ԆȄ 5/!ܠงᕭࣤྏเᐡሃᇃᠠ༡ߞ໼ᛓȄ 6/!ܠง౻ጒ՛ࣛϯф֋֖ژྋცၝፅᓻϭўߞୈၳతᙇȄ 7/!᎛лڹӡ୧ᇟȃຂ៖ᐗݕێҁգᑟ࿘౵౻ጒ֋֖ژྋცၝፅᓻф୨ԆȄ 8/!෩ᓹఋᛨژ੡ަྍႮ޶ፁ࠲֖ژՉԑȄ ࢈ራ௶ଶġĮġଚওࠉџоՌ՗ᔮຜޟலَ୰ᚠȈ ി࢘ྏเᐡ;!ࠧతៈՑᇃݑྏเᐡ ცհ࡭ၳ;!4/1ԄપცհϘޚ)࡭ၳ!DS3143* ცհڹӡᄯۻ;!ॗ!2!Ր юЇфদ༓;!45!y!63!y!26!౮ռ!0!32гֹ Ꮗ۹ࠜᓮϢፑඛ;!2!౮ռ!.!4:::!౮ռ!)ѽϘ౮ռᆙኧ* ᑆ֯࿢࢘;!៷ѩ!1!pD!!61!pD ᔼՅ࿢࢘;!៷ѩ!.21!pD!!71!pD ޑݷ ᢖӯ๪ব ๑ᢖӯ ٟգ੡ിᢖӯ ݕി࢘ЙӒፁ ЙӒ௱ᢖӯ ᢖӯ๪বᢏག ᢖӯـྲ࢝ᅙ ၌ؚПਰ 2/෱ৎცհאȄ 3/ަྍცհӒ࿂ᕕจԨცհሏȄ 2/ணւനܠᎠᑋ຀ؔȂ؆՘Ⴄਫ਼നܠȄ 3/ணւՉႅሲށڭᎠᑋ֜၉Ȅ 4/ணւ#Ꮗ۹ࠜനܠ#ᎠᑋዴৃȄ 5/ணւՉႅሲށڭᎠᑋژᓻሃ๴ਡᐡ໼ ᛓфڎ࢘Ȅ 6/ـྲცհȄ 7/᎛ቈᛓթᖖᄩȄ ணւ!#֋֖ژྋცၝፅᓻനܠ#! ԓը་֖ࠐܕനܠȄ ௟֋֖ژྋცၝፅᓻݺԴ൚౲ ഍׈Ҟࢭ෇Ȅ ၉ݺ௱࿢К׈Ҟࢭ෇Ӓ௱Ȅ ᔮຜഋӋ 2/ცհٟცϞ 3/ცհႅхϞ 2/֋֖ژྋცၝፅᓻӒ഍ݺനܠߐ ᅗ@ 3/ᕭࣤി࢘ྏเᐡ۶ᇃᠠਲ਼֜၉Н ༡ߞ໼ᛓ࣏׎Ӓፁ@! 4/ᕭ໛Ꮗ۹࣏ࠜ׎Ӓፁ@ 5/๴ਡ໼ᛓ࣏׎Ⴥࠜݕڎ࢘ЙӒፁ@ 6/๴ਡᐡٟცϞȄ 7/Ꮠࠕ࣏׎գ୼ᕅცޯ@ щ༧ߡਡщϳ@! ! чઈֽ࢝ཛྷ@!ֲݺ1ʨ@ ġ ϛМ 機能の設定 (図1) サイクル・マイクロ・コンピューターのシステムのリセット (記録データを全て消去します) ᒰ⵾ຠߪ⾼౉ᤨߦޔߔߢߦ㔚ᳰ߇୘ࡔ࡯࠲࡯ߦౝ⬿ߐࠇߡ޿߹ߔޕ ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!ߣಾᦧࡏ࠲ࡦ"ࠍ⑽᛼ߐ߃⛯ߌࠆߣޔೋᦼ⸳ቯߦ౉ࠅޔหᤨߦో⸥ ㍳߇ᶖ෰ߐࠇ߹ߔޕ  ᵈᗧ㧦ᧄࡔ࡯࠲࡯ࠍೋ߼ߡ૶↪ߔࠆᤨߪޔߘߩ೨ߦࠪࠬ࠹ࡓߩ࡝࠮࠶࠻ࠍⴕߞߡ ߊߛߐ޿ޕߐ߽ߥ޿ߣᢙ୯ࠛ࡜࡯ࠍ⿠ߎߔ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ ࠪࠬ࠹ࡓߩ࡝࠮࠶࠻ᓟޔ.%&⴫␜↹㕙ߪ⥄േ⊛ߦ࠹ࠬ࠻ࠍⴕ޿ޔ⴫␜↹㕙ߩᢙ୯ ߇㗅ߦᄌേߒ߹ߔޕ ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#ࠍ᛼ߔߣ.%&ߩ࠹ࠬ࠻߇஗ᱛߒޔߎߩᤨ.%&⴫␜↹㕙਄ߦߪ-/*߇ ὐṌߒ߹ߔޕ 単位の選択(図1) ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#ࠍ᛼ߒߡࠠࡠࡔ࡯࠻࡞ᤨ-/*߆ࡑࠗ࡞ᤨ/*ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!ࠍ᛼ߒߡޔᰴߩ㗄⋡ߩ⸳ቯࠍ⛯ߌࠆ߆ޔ⸳ቯ߆ࠄ಴߹ߔޕ 正確にタイヤ周長を測定します (図a.) ࠲ࠗࡗࠍ࿁ォߐߖߡޔࡃ࡞ࡉࠍᦨૐὐߩ૏⟎ߦ⟎߈ޔ࿾㕙ߦශࠍߟߌ߹ߔޕ ࡃ࡞ࡉ߇ౣ߮ᦨૐὐߦߥࠆ߹ߢ⥄ォゞࠍ߅ߒߡޔ࿾㕙ߦශࠍߟߌ߹ߔޕ ૕㊀߽ ๟㐳ߦᓇ㗀ߔࠆߩߢޔ⥄ォゞߦ߹ߚ߇ߞߡ⒖േߐߖࠆߣޔࠃࠅᱜ⏕ߢߔޕ ὐߩ〒㔌ࠍ᷹ቯߒޔ๟㐳ࠍ౉ജߒ߹ߔޕ ෳ⠨߹ߢߦޔ৻⥸ߩ࠲ࠗࡗࠨࠗ࠭ߩኻᾖ⴫ ࿑Dࠍឭଏߒ߹ߔ߇ޔታ㓙ߦ᷹ቯߔ ࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕ タイヤ周長の設定(図a.) ࡃࠗࠢߩ࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ࠺ࡈࠜ࡞࠻୯ߪߢߔޕ ࡃࠗࠢߩ࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ࠺ࡈࠜ࡞࠻୯ߪߢߔޕ ࠺ࡈࠜ࡞࠻⸳ቯߩ๟㐳ߪߢߔ߇ޔታ㓙ߦ⥄ォゞߩ࠲ࠗࡗࠍ᷹ቯ ࿑Cߔࠆ߆ ޔ࠲ࠗࡗኻᾖ⴫ ࿑D߇ឭଏߔࠆෳ⠨ᢙ୯߆ࠄ⸳ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#ࠍ࿁᛼ߔߏߣߦᢙ୯߇ߟჇ߃߹ߔޕ ಾᦧࡏ࠲ࡦ"ࠍ᛼ߒ⛯ߌࠆߣޔᰴߩᩴ߳㘧ࠎߢὐṌߒޔ⸳ቯࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!ࠍ⑽᛼ߒ⛯ߌࠆߣޔ⸳ቯ߇ቢੌߒޔ಴ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 機能の説明(図3) 現在の走行速度 ਸ਼ゞᤨޔᏱߦ↹㕙਄ᣇߦᢙ୯߇⴫␜ߐࠇߡ޿߹ߔޕ⥄ォゞ߇஗ᱛߔࠆߣޔㅦ ᐲ⴫␜ࠍ⑽ᜬ⛯ߒޔ߶߆ߩ࠺࡯࠲ାภ߇౉ߞߡ᧪ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄޔࠃ ߁߿ߊߦᚯࠅ߹ߔޕߘߩᓟାภࠍฃାߒߥ޿ߣޔᦨᓟߩ⑽ ᚗ޿ߪ⑽ߩ⸥㍳ ߪᏅߒᒁ߆ࠇ߹ߔޕ CLK 時間表示は12時間制或いは24時間制 ᤨ㑆೙߆ᤨ㑆೙ߢ⃻࿷ߩᤨ㑆ࠍ⴫␜ߒ߹ߔޕ DST 走行距離 ೨࿁ߩ࠺࡯࠲ࠍᶖ෰ߒߡ߆ࠄߩ⿛ⴕ〒㔌ࠍ⸥㍳ߒ߹ߔޕ RTM走行時間 ೨࿁ߩ࠺࡯࠲ࠍᶖ෰ߒߡ߆ࠄߩ⿛ⴕᤨ㑆ࠍ⸥㍳ߒ߹ߔޕ AVG平均走行速度 ᐔဋ⿛ⴕㅦᐲߪ⿛ⴕ〒㔌ࠍ⿛ⴕᤨ㑆ߢഀߞߡᓧࠄࠇޔ೨࿁ߩ࠺࡯࠲ࠍᶖ෰ߒߡ߆ ࠄ⸘▚ࠍᆎ߼߹ߔޕ ⑽એ਄⿛ⴕߒߡ߆ࠄᐔဋㅦᐲߩ⸘▚ࠍ㐿ᆎߒޔ߹ߚ⑽ߏߣߦᢙ୯ࠍᦝᣂߒ߹ߔޕ MAX 最高走行速度 ೨࿁ߩ࠺࡯࠲ࠍᶖ෰ߒߡ߆ࠄߩᦨ㜞⿛ⴕㅦᐲࠍ⸥㍳ߒ߹ߔޕ TMP 温度表示 ᷷ᐲࡕ࡯࠼ߢޔ⥄േ⊛ߦⅣႺߩ᷷ᐲࠍᬌ⍮ߒߡ⴫␜ߒ߹ߔޕ ៨᳁ ͠߆⪇᳁ Ʒ(ࠍ⴫␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ODO 総走行距離 ✚⿛ⴕ〒㔌ߩ⸥㍳ߪޔࠪࠬ࠹ࡓࠍ࡝࠮࠶࠻ߒߚ႐วࠍ㒰߈ޔᶖ෰ߐࠇ߹ߖࠎޕ߹ ߚ஗ᱛ⁁ᘒߩᤨߛߌ࠴ࠚ࠶ࠢߢ߈߹ߔޕ 㔚ᳰ੤឵ߩ㓙ߦߪޔ߹ߕߎߩ࠺࡯࠲ࠍ⸥㍳ߒߡ߅߈ޔ㔚ᳰ੤឵ᓟޔ⚥⸘࠺࡯࠲ࠍ ౣᐲ౉ജߒߡߊߛߐ޿ޕ ODO1、 ODO2 バイク1、バイク2、それぞれの総走行距離 ✚⿛ⴕ〒㔌ࠍ⸥㍳ߒ߹ߔޕ ✚⿛ⴕ〒㔌ߩ⸥㍳ߩߚ߼ޔบߩゞチߩ࠲ࠗࡗ๟㐳ࠍ౉ജߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ↹㕙ߦߪบߩゞチߩ✚⿛ⴕ〒㔌ߛߌޔ⴫␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 㔚ᳰ੤឵ߩ೨ߦޔ߹ߕߎߩ࠺࡯࠲ࠍ⸥㍳ߒޔ੤឵ᓟ⚥⸘࠺࡯࠲ࠍౣᐲ౉ജߒߡߊߛ ߐ޿ޕ T.RT 総走行時間 ✚⿛ⴕᤨ㑆ߩ⸥㍳ߪޔࠪࠬ࠹ࡓࠍ࡝࠮࠶࠻ߒߚ႐วࠍ㒰߈ޔᶖ෰ߐࠇ߹ߖࠎޕ߹ ߚ஗ᱛ⁁ᘒߩᤨߛߌ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ オートスキャン表示 ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦLࠍ᛼ߒߡޔ   ߩࠨࠗࡦ߇↹㕙ߦ⃻ࠇࠆ߹ߢಾࠅᦧ߃߹ߔޕࠝ࡯࠻ࠬ ࠠࡖࡦࡕ࡯࠼ߦ౉ࠆߣޔ⑽ߏߣߦᯏ⢻⴫␜߇⥄േ⊛ߦಾࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ ࠝ࡯࠻ࠬࠠࡖࡦࡕ࡯࠼ࠍ஗ᱛߔࠆߦߪޔᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#ࠍ᛼ߒ߹ߔޕߔࠆߣߔߋߦ ࠝ࡯࠻ࠬࠠࡖࡦࡕ࡯࠼߆ࠄ಴ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࠬࡇ࡯࠼ࠕࡠ࡯ ߘߩᤨὐߩㅦᐲ߇ᐔဋㅦᐲࠃࠅ߽ㅦ޿႐วޔࠬࡇ࡯࠼ࠕࡠ࡯ߩࠪࡦࡏ࡞߇ὐ Ṍߒޔᐔဋㅦᐲࠃࠅ߽ㆃ޿႐วߪਅะ߈ߩࠕࡠ࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ ボタンと操作 設定モード ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔಾࠅᦧ߃ߚࠅޔ⸳ቯᢙ୯ࠍჇടߔࠆߎߣ߇ߢ ߈߹ߔޕ ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔᰴߩ⸳ቯ㗄⋡߳⒖േߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ⑽ ᛼ߒ⛯ߌࠆߣ⸳ቯࡕ࡯࠼߆ࠄ಴ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ಾᦧࡏ࠲ࡦ"㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔᰴߩᩴ߳㘧ࠎߢޔ⸳ቯࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ノーマルモード ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔ㗅ߦᰴߩᯏ⢻߳⒖േߢ߈߹ߔޕ ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡޔᯏ⢻ࡏ࠲ࡦߩࡠ࠶ࠢ⸳ቯ ࿑ࠍࠝࡦࠝࡈߒ ߹ߔޕ⑽᛼ߒ⛯ߌࠆߣ⸳ቯࡕ࡯࠼ߦ౉ࠅ߹ߔ ⥄ォゞ㧝߹ߚߪ⥄ォゞߩㆬᛯ ࿑ޕ ಾᦧࡏ࠲ࡦ"㧦ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔᄛశᯏ⢻߇ࠝࡦߒ߹ߔޕ⑽᛼ߒ⛯ߌࠆߣ&56 ޔ46/ޔ#8)ޔ/#:ߩᢙ୯ࠍᶖ෰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 夜光機能（図5） ಾᦧࡏ࠲ࡦ#ࠍ᛼ߔߣᄛశᯏ⢻߇ࠝࡦߒޔ⑽㑆ὐἮߒ߹ߔޕ ᄛశᯏ⢻߇ࠝࡦߦߥࠆߣ↹㕙਄ߦ ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ 時間CLKと総走行距離ODOの設定 ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!ࠍ⑽᛼ߒ⛯ߌߡ⸳ቯࡕ࡯࠼ߦ౉ࠅޔᤨ㑆%.-ᚗ޿ߪ✚⿛ⴕ〒㔌1&1 ߩ⸳ቯ↹㕙߳ಾࠅᦧ߃߹ߔޕ ᯏ⢻ࡏ࠲ࡦ#ࠍ᛼ߒߡᤨ㑆೙ࠍㆬᛯߔࠆ߆ޔᢙ୯ࠍჇടߒ߹ߔ ࿁᛼ߔߣࡊ࡜ ࠬ"ޕ ಾᦧࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔᰴߩᩴ߳㘧߮ޔ⸳ቯࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ⸳ቯ߇ቢੌߒߚࠄޔ⸳ቯࡏ࠲ࡦ!ࠍ⑽᛼ߒ⛯ߌޔ⸳ቯࡕ࡯࠼߆ࠄ಴ߡޔ⸳ቯࠍ ⚳߃߹ߔޕ データの消去(図4) ಾᦧࡏ࠲ࡦ"ࠍ᛼ߒ⛯ߌޔ.%&⴫␜↹㕙਄ߦᢙሼ߇಴ߥߊߥߞߚࠄޔࡏ࠲ࡦ߆ࠄ ᚻࠍ᡼ߒ߹ߔޕᧄࡔ࡯࠲࡯ߪએਅߩ࠺࡯࠲ࠍᶖ෰ߒޔౣᐲ⸘▚ࠍ㐿ᆎߒ߹ߔ㧦 ⿛ⴕ〒㔌 &56ޔ⿛ⴕᤨ㑆 46/ޔᐔဋ⿛ⴕㅦᐲ #8)ޔᦨ㜞⿛ⴕㅦᐲ /#:ޕ ࠺࡯࠲ߩᶖ෰ߪ✚⿛ⴕ〒㔌 1&1✚⿛ⴕᤨ㑆 646ᤨ㑆 %.-ߩ࠺࡯࠲ߦߪᓇ 㗀ߒ߹ߖࠎޕ 自動開始/停止 ⥄ォゞߩਸ਼ゞࠍ㐿ᆎ஗ᱛߔࠆߣޔᧄࡔ࡯࠲࡯ߪ⸥㍳࠺࡯࠲ߩᬌ⍮ࠍ⥄േ⊛ߦ㐿 ᆎ஗ᱛߒ߹ߔޕ ߩὐṌߪਸ਼ゞ⁁ᘒߢ޽ࠆߎߣࠍ⴫ߒߡ޿߹ߔޕ 自動省エネ ▵㔚ߩߚ߼ޔᧄࡔ࡯࠲࡯ߪಽ㑆᡼⟎ߔࠆߣ⥄േ⊛ߦ⋭ࠛࡀᓙᯏ⁁ᘒߦ౉ࠅޔ %.-ߛߌࠍ⴫␜ߒ߹ߔޕ⿠േࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߛߌߢ⥄േ⊛ߦࠝࡦߦߥࠅ߹ߔޕ 電池交換 (図c) ↹㕙ߦ߇⴫␜ߐࠇߚࠄޔߢ߈ࠆߛߌᣧߊᣂߒ޿㔚ᳰߣ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕ 㔚ᳰࠍ੤឵ߔࠆߣޔోߡߩ⸥㍳࠺࡯࠲߇ᶖ෰ߐࠇ߹ߔޕ 1&1ߪౣ⸳ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ㔚ᳰࠍ੤឵ߔࠆ೨ߦ߹ߕ1&1 1&11&1 646 646646ߩᢙ୯ࠍ⸥㍳ߒߡߊߛߐ޿ޕ ੤឵ߔࠆ㔚ᳰߪᔅߕ%4ࠍ૶↪ߒޔࡊ࡜ࠬᭂ ࠍ㔚ᳰ⬄஥߳ะߌ߹ߔޕ ∝⁁ ὐᬌ㗄⋡ ኻ╷ ࡔࠗࡦ࡙࠾ ࠶࠻ߦߥߦ ߽⴫␜ߐࠇ ߥ޿ޕ 㔚ᳰ߇ᶖ⠻ߒߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ ⺋ߞߚ㔚ᳰ߇ⵝ⌕ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ ߆ޕ 㔚ᳰࠍ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕ 㔚ᳰߩࡊ࡜ࠬᭂ߇ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠠࡖ ࠶ࡊߩᣇߦะ޿ߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߒߡ ߊߛߐ޿ޕ ⿛ⴕㅦᐲ߇ ⴫␜ߐࠇߥ ޿߆ޔ⺋ߞ ߚ࠺࡯࠲߇ ⴫␜ߐࠇࠆ ޕ ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻⸳ቯ /#+070+6 5'672ߥߤޔ⸳ቯ↹㕙ߦߥߞߡ޿ ߹ߖࠎ߆ޕ ࠮ࡦࠨ࡯ߣࡑࠣࡀ࠶࠻ߩ૏⟎㑐ଥ ߣ㓗㑆ߪᱜߒߊ⸳ቯߐࠇߡ޿߹ߔ߆ ޕ ࠲ࠗࡗ๟㐳߇⺋ߞߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߣ࠮ࡦࠨ࡯ߩ〒㔌 ߇ᄢ߈ߔ߉߹ߖࠎ߆ޕ߹ߚޔ࠮ࡦࠨ ࡯ߪᱜߒ޿ⷺᐲߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ ߹ߔ߆ޕ ࠮ࡦࠨ࡯ߩ㔚ᳰ߇ᶖ⠻ߒߡ޿߹ߖ ࠎ߆ޕ ๟ㄝߦᒝ޿ᐓᷤ㔚ᵄ⊒↢Ḯ߇޽ࠅ߹ ߖࠎ߆ޕ ⸳ቯᚻ㗅ࠍෳᾖߒޔ⺞ᢛࠍቢੌߒ ߡߊߛߐ޿ޕ ࿑%Cࠍෳᾖߒޔᱜߒ޿૏⟎ߣ㓗㑆 ߦߥࠆࠃ߁ߦౣ⺞ᢛߒߡߊߛߐ޿ ޕ =࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ⸳ቯ %KTEWOHGTGPEG5GVVKPI?ࠍෳᾖ ߒޔᢙ୯ࠍ⸓ᱜߒߡߊߛߐ޿ޕ ࿑%Dࠍෳᾖߒޔࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߣ ࠮ࡦࠨ࡯㑆ߩ〒㔌߹ߚߪⷺᐲࠍ⺞ ᢛߒߡߊߛߐ޿ޕ ᣂߒ޿㔚ᳰߦ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕ ᐓᷤ㔚ᵄ⊒↢Ḯࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛ ߐ޿ޕ ⇣Ᏹߥ࠺࡯ ࠲߇⴫␜ߐ ࠇࠆ =ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߩ⸳ቯ /CKP7PKV 5GVWR?ࠍෳᾖߒޔࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍ ౣᐲೋᦼൻߒߡߊߛߐ޿ޕ .%&⴫␜㕙 ߇㤥ߕ߻ ⥄ォゞߦਸ਼ߞߡ޿ߥ޿ߣ߈ޔࡔࠗࡦ࡙ ࠾࠶࠻ࠍ㐳ᤨ㑆ߦࠊߚߞߡ⋥኿ᣣశਅ ߦ⟎޿ߡ޿߹ߖࠎߢߒߚ߆ޕ ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍᣣ㒶ߦ⟎޿ߡ߅ߊ ߣ⴫␜߇ᚯࠅ߹ߔޕ࠺࡯࠲߳ߩᖡ ᓇ㗀ߪోߊ޽ࠅ߹ߖࠎޕ ⴫␜ߩേ߈ ߇㊰ߊߥࠆ ᳇᷷߇਄߇ࠆߣ⴫␜⁁ᘒߪᱜᏱߦ ᚯࠅ߹ߔޕ ᳇᷷߇q% q(એਅߢߪ޽ࠅ߹ߖ ࠎ߆ޕ ㅦᐲ࠮ࡦࠨ࡯㕖ធ⸅ᑼ⏛᳇࠮ࡦࠨ࡯ 㔚ᳰߩ࠲ࠗࡊ8㔚ᳰ୘ ဳ⇟%4 㔚ᳰߩ૶↪ኼ๮⚂ᐕ ኸᴺߣ㊀㊂ZZOOI ࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ౉ജ▸࿐OŌOO OOߕߟჇട ᠲ૞᷷ᐲ៨᳁͠㨪͠ ଻ሽ᷷ᐲ៨᳁㧙͠㨪͠ 注意事項： ਸ਼ゞߒߡ޿ߥ޿ߣ߈ߦࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍ⋥኿ᣣశߦߐࠄߒߡ⟎߆ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻߅ࠃ߮ߘߩઃዻຠߪಽ⸃ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ ࠮ࡦࠨ࡯ߣࡑࠣࡀ࠶࠻ߩ㓗㑆߅ࠃ߮࠮ࡦࠨ࡯ߣࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߩ〒㔌߇ᱜߒߊ⸳ቯ ߐࠇߡ޿ࠆ߆ὐᬌߒߡߊߛߐ޿ޕ ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻߅ࠃ߮ߘߩઃዻຠߩᳪࠇࠍᷡ᝹ߔࠆ႐วޔࠪࡦ࠽࡯ޔࠕ࡞ࠦ࡯࡞ޔ ߹ߚߪࡌࡦࠫࡦߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ ⿛ⴕਛߪ೨ᣇߩ㆏〝ߦᵈᗧࠍᛄ߁ߎߣࠍᔓࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ 䮏䮰䮝䮲䭾䮬䯃䮍䭪䮺䭷 日本語 Auto Sleep and Key-lock on (図2) USTAWIANIE KOMPUTERA (Rys. 1) PROGRAMOWANIE KOMPUTERA (czyszczenie wszystkich danych) 1. Komputer sprzedawany jest razem z umieszczon! w nim bateri!. 2. Jednocze"nie naci"nij i przytrzymaj przycisk SET! i RESET" przez co najmniej 3 sekundy, aby wyczy"ci# wszystkie dane i zaprogramowa# komputer. WA$NE: Upewnij si%, czy zaprogramowa&e" komputer przed rozpocz%ciem jego u'ytkowania. W przeciwnym razie komputer mo'e pracowa# nieprawid&owo. 3. Segmenty wy"wietlacza LCD zostan! przetestowane automatycznie po zaprogramowaniu komputera. 4. Naci"nij przycisk MODE #, aby zatrzyma# test wy"wietlacza LCD. Pojawi si% migaj!cy napis „KM/H”. !"#$%&'()*+,-./&0%1).+23/ Naci"nij przycisk MODE# , aby wybra# KM/H (km/godz.) lub M/H (mile/godz.). Nast%pnie naci"nij przycisk SET! , aby zapisa# wybór. 0+4/5%&+#!+)6&.+75 1. Obró# ko&o, a' trzonek zaworu znajdzie si% w najni'szym po&o'eniu przy pod&o'u, a nast%pnie zaznacz ten punkt na pod&o'u. (Rys. a) 2. Wsi!d( na rower i popro" kogo", 'eby ci% popchn!&. Ko&o powinno wykona# jeden pe&ny obrót, tak aby trzonek zaworu z powrotem znalaz& si% w najni'szym po&o'eniu przy pod&o'u. Zaznacz punkt, w którym trzonek zaworu znalaz& si% ponownie w najni'szym po&o'eniu przy pod&o'u. (Siedzenie na rowerze zwi%ksza dok&adno"# pomiaru, poniewa' pod obci!'eniem rowerzysty nieznacznie zmienia si% obwód ko&a.) 3. Zmierz w milimetrach odleg&o"# mi%dzy dwoma punktami zaznaczonymi na pod&o'u. Zmierzon! warto"# wpisz do komputera, aby ustawi# obwód ko&a. Opcja: mo'esz odczyta# odpowiedni! warto"# obwodu z tabeli. (Rys. b) 4. Dostosuj obwód ko&a podczas ustawiania danych. 5. Komputer powróci do pracy w normalnym trybie po wprowadzeniu obwodu. FUNKCJE (Rys. 3) : 589:;<=;&>?@A8BCD 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dok&adno"ci! do 0, 1 km/godz. (mili/godz.), +/- 1% Aktualna pr%dko"# jest zawsze wy"wietlana podczas jazdy w górnej cz%"ci wy"wietlacza. Maksymalna wy"wietlana pr%dko"# to 199,9 km/godz. lub 120,0 mil/godz. (dla "rednicy ko&a wi%kszej ni' 24 cale). CLK: zegar 12- lub 24-godzinny 1H00M–12H59lub 0H00M–23H59M, z dok&adno"ci! do 1 minuty, +/- 0,3% Zegar wy"wietla czas w formacie 12- lub 24-godzinnym. DST: Przejechany dystans 0,00–999,99 km (mil), z dok&adno"ci! do 0,01 km (mili), +/- 0,01% Funkcja DST nalicza podczas jazdy dystans przejechany od ostatniego wyzerowania (RESET). RTM: Czas jazdy 0M00S-59M59S, z dok&adno"ci! do 1 sekundy; 0H00M-99H59M, z dok&adno"ci! do 1 minuty, +/- 0,03% 1. Funkcja RTM nalicza czas jazdy od ostatniego wyzerowania (RESET). 2. Czas wy"wietlany jest z dok&adno"ci! do 1 sekundy, gdy czas jazdy nie przekracza 1 godziny, i z dok&adno"ci! do 1 minuty, gdy czas jazdy przekracza 1 godzin%. Po up&ywie 100 godzin zegar powróci do zera. 5EFG&2?HA=I;&>?@A8BCD& 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dok&adno"ci! do 0,1 km/godz. (mili/godz.), +/- 0,1% 1. )rednia pr%dko"# jest obliczana poprzez podzielenie d&ugo"ci przejechanego dystansu DSTprzez czas jazdy RTM. Warto"# ta jest obliczana na podstawie danych zapami%tanych przez komputer od ostatniego wyzerowania (RESET) do chwili obecnej. 2. Je"li RTM wynosi mniej ni' 4 sekundy, wy"wietlana b%dzie warto"# „0,0”. 3. Gdy RTM wynosi ponad 4 sekundy, "rednia pr%dko"# jest uaktualniana mniej wi%cej co jedn! sekund%. MAX: Maksymalna pr@dkoCD 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dok&adno"ci! do 0,1 km/godz. (mili/godz.), +/- 1% Funkcja ta pokazuje najwi%ksz! uzyskan! pr%dko"# od ostatniego wyzerowania (RESET). TMP: Aktualna temperatura w °C / °F -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) ODO: Licznik przejechanego dystansu 0-99999 km (mil), z dok&adno"ci! do 1 km (mili), ± 0,1% Licznik przejechanego dystansu ODO sumuje podczas jazdy ca&kowity przejechany dystans. Dane licznika mo'na wyczy"ci# tylko wykonuj!c czynno"# czyszczenia wszystkich danych. ODO1, ODO2: Licznik przejechanego dystansu dla Roweru 1, licznik przejechanego dystansu dla Roweru 2 0,0–99999,9 km (mil), z dok&adno"ci! do 0,1 km (mili), +/- 0,1% 1. Licznik przejechanego dystansu ODO sumuje podczas jazdy ca&kowity przejechany dystans. 2. W pami%ci komputera mog! by# zapisane 2 warto"ci obwodu ko&a, co umo'liwia obliczanie danych dla dwóch rowerów.Ka'dy z dwóch rowerów ma w&asny licznik przejechanego dystansu. 3. Po wybraniu jednego z rowerów komputer wy"wietla warto"# tylko jednego licznika ODO. T.RT: CaJkowity czas jazdy 0H00M–999H59M, z dok&adno"ci! do 1 minuty, +/- 0,003% Licznik T.RT sumuje czas jazdy od ostatniej operacji czyszczenia wszystkich danych (ALL CLEAR). : SCAN 1. Tryb automatycznego skanowania widoków wy"wietlacza. Naciskaj przycisk MODE# , a' pojawi si% symbol . Komputer b%dzie wykonywa# instrukcj% p%tli, zmieniaj!c automatycznie widoki co 5 sekund. 2. Tryb sta&ego widoku. Naci"nij przycisk MODE# , aby znikn!& symbol , i wybierz po'!dany widok wy"wietlacza; komputer zatrzyma operacj% automatycznego skanowania widoków. &&&&&&&K&&&&&&G&,9?L;J8I&9HM>;&N;LAO Je"li aktualna pr%dko"# jest wy'sza od "redniej pr%dko"ci, wy"wietla si% symbol . Je"li aktualna pr%dko"# jest ni'sza od "redniej pr%dko"ci, wy"wietla si% symbol . FUNKCJE PRZYCISKÓW TRYB # Naci"nij na chwil% ten przycisk, aby uruchomi# sekwencj% przechodzenia od jednego widoku wy"wietlacza do kolejnego. BLOKADA/USTAW ! Naci"nij ten przycisk i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wy"wietli# lub wyj"# z widoków ustawiania, gdy chcesz ustawi# widok dla roweru lub widok aktualnej godziny CLK. LAMPKA/ZERUJ " 1. Lampka b%dzie si% "wieci# przez 4 sekundy po ka'dym naci"ni%ciu. (Rys. 5) 2. Pojawi si% symbol , który oznacza, 'e pod"wietlenie elektroluminescencyjne jest w&!czone. 3. Naci"nij i przytrzymaj przycisk RESET" , a' z wy"wietlacza znikn! dane, a nast%pnie zwolnij przycisk. Komputer wyzeruje zapami%tane warto"ci DST, RTM, AVG i MAX. USTAWIENIA ZEGARA 1. Ustaw na wy"wietlaczu widok CLK. 2. Naci"nij przycisk SET !, aby wej"# do trybu ustawiania zegara. 3. Naci"nij na chwil% przycisk MODE# , aby wybra# zegar w formacie 12- lub 24-godzinnym. 4. Wprowad( odpowiedni! godzin%. FUNKCJA ZEROWANIA (Rys. 4) 1. Naci"nij i przytrzymaj przycisk RESET" , a' z wy"wietlacza znikn! dane, a nast%pnie zwolnij przycisk. Komputer wyzeruje zapami%tane warto"ci AVG, DST, RTM i MAX. 2. Za pomoc! tej funkcji nie mo'na wyzerowa# warto"ci ODO, T.RT i CLK. AUTOMATYCZNE URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE KOMPUTERA 1. Komputer zaczyna automatycznie nalicza# dane po rozpocz%ciu jazdy i wstrzymuje naliczanie po zatrzymaniu roweru. 2. Migaj!cy symbol oznacza, 'e komputer jest w trakcie naliczania danych. PRZYCISK BLOKADY (Rys. 5) Aby chroni# swój komputer, mo'esz nacisn!# przycisk blokady, aby zablokowa# przycisk MODE # . Po ka'dym naci"ni%ciu przycisku blokady, funkcje przycisku MODE # zostan! zablokowane. Przycisk MODE # mo'esz odblokowa#, naciskaj!c ponownie przycisk blokady ! . AUTOMATYCZNE PRZEJ2CIE DO TRYBU CZUWANIA Aby zmniejszy# zu'ycie baterii, po oko&o 15 minutach nieu'ywania komputera b%dzie si% on automatycznie prze&!cza# do trybu czuwania, wy"wietlaj!c tylko dane CLK. Zasilanie zostanie przywrócone po naci"ni%ciu przycisku SET ! . WSKAPNIK WYCZERPANIA BATERII 1. Pojawienie si% symbolu oznacza, 'e bateria jest prawie ca&kowicie wyczerpana. 2. Wymie* bateri% na now! w ci!gu kilku dni od pojawienia si% tego symbolu, w przeciwnym razie mo'e doj"# do utraty zapami%tanych danych z powodu zbyt niskiego napi%cia baterii. WYMIANA BATERII (Rys. c) 1. Po wymianie baterii wszystkie dane zostan! wyczyszczone. 2. Komputer umo'liwia wprowadzenie stanu licznika ODO sprzed wymiany baterii. 3. Dlatego zapisz stan licznika ODO i licznika T.RT zanim wyjmiesz star! bateri%. 4. W&ó' now! bateri% CR2032 do otworu z ty&u komputera w taki sposób, aby bateria skierowana by&a biegunem dodatnim (+) w stron% przykrywki otworu na bateri%. 5. Ponownie zaprogramuj komputer. 2%+)./&+,-%+Q*+23/ 1. Nie wystawiaj komputera na bezpo"rednie dzia&anie promieni s&onecznych, gdy nie je(dzisz na rowerze. 2. Nie rozk&adaj na cz%"ci komputera ani jego akcesoriów. 3. Od czasu do czasu sprawdzaj wzajemne po&o'enie czujnika, magnesu i komputera. 4. Nie u'ywaj rozcie*cza lników, alkoholu ani benzyny do czyszczenia zabrudzonego komputera i jego akcesoriów. 5. Podczas jazdy uwa'aj na to, co si% dzieje na drodze. R+R!/SR"!5*/(&0%+#T(4$!& Zanim oddasz urz!dzenie do naprawy, poszukaj rozwi!zania problemu w poni'szej tabeli. PROBLEM! SPRAWD+! ROZWI,ZANIE Wy"wietlacz komputera nie dzia&a. Komputer nie pokazuje aktualnej pr%dko"ci lub pokazuje b&%dne dane. Nieregularne wy"wietlanie. Wy"wietlacz LCD jest czarny. Dane wy"wietlane s! powoli. 1. Czy bateria si% wyczerpa&a? 2. Czy bateria zosta&a w&a"ciwie w&o'ona? 1. Czy problem wyst%puje w widoku USTAWIE- KOMPUTERA lub w innym widoku ustawie*? 2. Czy wzajemne po&o'enie czujnika i magnesu oraz odleg&o"# mi%dzy nimi s! prawid&owe? 3. Czy wprowadzony obwód ko&a jest prawid&owy? 4. Czy odleg&o"#, na której dokonywane s! odczyty, nie jest zbyt du'a? Czy ustawiony przy instalacji k!t po&o'enia czujnika jest prawid&owy? 5. Czy bateria czujnika nie jest prawie ca&kowicie wy&adowana? 6. Czy w pobli'u jest jakie" silne (ród&o zak&óce*? Czy nieu'ywany komputer zosta& wystawiony przez d&u'szy czas na bezpo"rednie dzia&anie promieni s&onecznych? Czy temperatura spad&a poni'ej 0°C (32°F)? 1. Wymie* bateri%. 2. Sprawd(, czy bateria w&o'ona jest biegunem dodatnim w stron% przykrywki otworu na bateri%. 1. Wró# do procedury ustawie* i zako*cz wprowadzanie ustawie*. 2. Wró# do cz%"ci Instalacja (Rys. C-a.) i ponownie dostosuj po&o'enie i odleg&o"#. 3. Wró# do cz%"ci „Ustawianie obwodu ko&a” i wprowad( w&a"ciw! warto"#. 4. Wró# do cz%"ci Instalacja (Rys. C-b.) i dostosuj odleg&o"# lub k!t po&o'enia czujnika wzgl%dem komputera. 5. Wymie* bateri! na now!. 6. Odsu* si% od (ród&a zak&óce*. Wró# do rozdzia&u „USTAWIENIA KOMPUTERA” i ponownie rozpocznij prac% z komputerem. Umie"# komputer w cieniu, aby wróci& do normalnego stanu. Nie b%dzie to mia&o negatywnego wp&ywu na dane. Komputer wróci do normalnego stanu, gdy temperatura wzro"nie. Czujnik: bezkontaktowy czujnik magnetyczny Bateria: 1 bateria 3,0 V (typowe oznaczenie CR2032) QywotnoCD baterii: oko&o 1 rok dla baterii CR2032 umieszczonej w komputerze (przy "rednim czasie jazdy 1,5 godz. dziennie) Oko&o 24000 km dla baterii CR2032 umieszczonej w przeka(niku pr%dko"ci Wymiary/waga: 34 x 52 x 15 mm / 21 g Zakres ustawieU obwodu koJa: 1 mm–3999 mm (co 1 mm) Temperatura robocza: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Temperatura przechowywania: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) Polski 4403006671 Gasket Battery CR2032 Battery cap 3V CR2032 + 3V CR2032 + Screwdriver Screw

+1 3 ALL CLEAR UNIT SELECTION CIRCUMFERENCE SETTING CLOCK SETTING ODO SETTING RESET OPERATION (DST=0, RTM=0, AVG=0, MAX=0) 4 1 2s MAIN UNIT SETUP (Fig.1) PROGRAM THE COMPUTER (ALL CLEAR) 1. A battery is already loaded in the main unit when purchased. 2. Hold down the SET button  and RESET button  simultaneously for more than 3 seconds to program the computer and clear all data. IMPORTANT: Be sure to program the computer before it is be used, otherwise the computer may run errors. 3. The LCD segments will be tested automatically after the unit is programmed. 4. Press MODE button  to stop LCD test, then the flickering "KM/H". UNIT SELECTION Press MODE button  to choose KM/H or M/H. Then press the SET button  to store selection. WHEEL CIRCUMFERENCE 1. Roll the wheel until the valve stem at its lowest point close to the ground, then mark this first point on the ground. (Fig. a) 2. Get on the bike and have a helper push you until the valve stem returns to its lowest point. Mark the second point on the ground. (Sitting on the bike achieves a more accurate reading since the weight of the rider slightly changes the wheel circumference). 3. Measure the distance between the marks in millimeters. Enter this value to set the wheel circumference. Option: Get a suitable circumference value from the table. (Fig. b) 4. Adjust the wheel circumference as the data setting process. 5. Unit will change to the normal operation after this circumference setting. FUNCTIONS (Fig.3) : Current Speed 0.0–199.9Km/h (120.0 Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 1% The current speed is always displayed on the upper set when riding. It displays current speed up to 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h (for wheel diameters over 24 inches). CLK: 12HR or 24HR Clock 1H00M–12H59M or 0H00M–23H59M, 1 Minute, +/- 0.3% It can display the current time either in 12HR or 24HR clock. DST: Trip Distance 0.00–999.99Km (Miles), 0.01Km (Mile), +/- 0.01% The DST function accumulates the distance data from the last RESET operation as long as the bike is being ridden. PRECAUTIONS 1. This computer can be used in the rain but should not be used under water. 2. Don’t leave the main unit exposed to direct sunlight when not riding the bike. 3. Don’t disassemble the main unit or it’s accessories. 4. Check relative position and gap of sensor and magnet periodically. 5. Clean the contacts of the bracket and the bottom of the main unit periodically. 6. Don’t use thinner, alcohol or benzine to clean the main unit or its accessories when they become dirty. 7. Remember to pay attention to the road while riding. RTM: Riding Time 0M00S-59M59S, 1 Second, 0H00M-99H59M, 1 Minute, +/- 0.03% 1. The RTM totals the riding time from the last RESET operation. 2. It displays in 1 second increments when RTM is less than 1 hour and changes to 1 Minute increments after 1 hour. It will restart from zero after 100 hours. AVG: Average Speed 0.0–199.9Km/h (120.0Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 0.1% 1. It is calculated from the DST divided by the RTM. The average data counted is from the last RESET to current point. 2. It will display "0.0" when RTM is less than 4 seconds. 3. It is updated about one second when RTM is over 4 seconds. MAX: Maximum Speed (Axact 11 only) 0.0–199.9Km/h (120.0Mile/h), 0.1Km/h (Mile/h), +/- 1% It shows the highest speed from the last RESET operation. TMP: Current Temperature °C / °F -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) ODO: Odometer 0-99999Km (Miles), 1Km (Miles), ± 0.1% The ODO accumulates total distance as long as the bicycle is running, the ODO data can be cleared by the All Clear operation only. : SCAN 1. Auto-Scanning Display Mode. Press the MODE button  till the symbol is displayed. The computer will change the display modes in a loop sequence automatically every 5 seconds. 2. Fixed Display Mode. Press the MODE button  to turn off the symbol and select a desired display mode; the computer will stop the auto-scanning display operation. / : Speed Pacer (Axact 11 only) It flashes the speed pacer arrow while the current speed is higher than the average speed and the down arrow flickers conversely. BUTTON AND OPERATIONS MODE BUTTON  Quickly press this button to move in a loop sequence from one function screen to another. LOCK/SET BUTTON  Press this button 2 seconds to get in or out the setting screens when you want to reset to bike, or the current time of the CLK. LIGHT/RESET BUTTON (Fig. 6) 1. Light for 4 seconds after each press. 2. The symbol " " will apper to indicate the EL back-light functuon is at working status. CLOCK SETTING (Fig.2) 1. Change the LCD display to CLK screen. 2. Press the SET button  to enter the clock adjusting screen to setting the clock. 3. A quick press of the MODE button  to select 12HR or 24HR. 4. Adjust the clock data as the data setting procedures. RESET OPERATION (Fig.4) 1. Hold down the RESET button  till the LCD screen is blank, then release it. The computer will reset AVG, DST, RTM and MAX data from stored values to zero. 2. It cannot reset ODO, CLK. AUTOMATIC START/STOP The computer will automatically begin counting data upon riding and stop counting data when riding is stopped. The flickering symbol " " indicates that the computer is at start status. To preserve battery, this computer will automatically switch off and just displays the CLK data when it has not been used for about 15 minutes. The power will be turned on by pressing the SET button . KEY-LOCK (Fig. 5) To protect you computer, you may can press the lock button to lock the MODE button  Whenever you press the lock button, the functions of the MODE button  will be disabled. You may can unlock the MODE button  by pressing the lock button  again. AUTO SLEEP MODE To preserve battery, this computer will automatically switch to sleep mode and just displays the CLK data when it has not been used for about 15 minutes. The power will be turned on automatically by riding the bike or by pressing the button. LOW BATTERY INDICATOR 1. The symbol " " will appear to indicate the battery is nearly exhausted. 2. Replace battery with a new one within a few days after the symbol was appeared, otherwise the stored data may be lost when the battery voltage is too low. BATTERY CHANGE (Fig. c) 1. All data will be cleared when battery is replaced. 2. This computer allows you to re-key in data of ODO which you have had rode after replacing battery. 3. Keep record the ODO data before you remove the old battery. 4. Replace with a new CR2032 battery in the compartment on the back of the computer with the positive (+) pole toward the battery cap. 5. Program the main unit again. English Sensor: No Contact Magnetic Sensor. Battery Type: 3.0V Battery X 1 (Typical No. CR2032) Battery Operating Life: CR2032 in Main Unit About one year (based on the average riding time of 1.5 hours per day) Dimensions/Weight: 34x 52 x 15mm / 21g Wheel Circumference Setting: 1mm - 3999mm (1mm increment) Operation Temperature: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Storage Temperature: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) 2s TROUBLE SHOOTING Check the following before taking unit in for repairs. PROBLEM CHECK ITEM REMEDY 1. Is the battery dead? 2. Is there incorrect battery installation? 1. Is it at the recalibrating or clock setting screen? 2. Are the contacts between the main unit and the bracket poor? 3. Are the relative positions and gap of sensor and magnet correct? 4. Is the wire broken? 5. Is the circumference correct? Did you leave main unit under direct sunlight when not riding the bike for a long time? Is the temperature below 0°C (32°F)? No display No current Speed or incorrect data Irregular display LCD is black Display is slow 1. Replace the battery. 2. Be sure that the positive pole of the battery is facing the battery cap. 1. Refer to the adjusting procedure and complete the adjustment. 2. Wipe contacts clean. 3. Refer to Installarions and readjust data correctly. 4. Repair or replace wire. 5. Refer to "CALIBRATION" and enter correct value. Refer to the "MAIN UNIT SETUP" and initiate the computer again. Place main unit in the shade to return to normal state.No adverse effect on data. Unit will return to normal state when the temperature rises. 3s +  CYCLE COMPUTER MODE LOCK/ SET LIGHT/ RESET BATTERY CHANGE Tire Size Circumference Nunber 18 Inch 1436 mm 20 Inch 1596 22 Inch 1759 24x1.75 1888 24 Inch 1916 24x 1 3/8 1942 26x1.40 1995 26x1.50 2030 26x1.75 2045 26x1.95 2099 26x2.1 2133 700C TUBULAR 2117 700x20C 2092 700x23C 2112 700x25C 2124 700x28C 2136 700x32C 2155 700x35C 2164 700x38C 2174 27.5 Inch 2193 28 Inch (700B) 2234 28.6 Inch 2281 b. POPULAR TIRES CIRCUMFERENCE REFERENCE TABLE  15m WHEEL CIRCUMFERENCE a. 2nd 1st SEGMENTS LCD AUTO TEST  +1 +1 +1        CLOCK DST RTM AVG MAX TMP ODO SCAN  OK!         0~23 0~5 0~3 0~9 0~9 0~9    END SETTING    0~9  2s  6. Key-lock EL Back-light Data Setting Mode c. 0~3 2s OK!  2s  MODE   Low battery indicator 5. Auto Sleep and Key-lock on   ON OFF Key-lock off DST RTM AVG MAX   2 WIRED / 功能設定 (圖1) 自行車微電腦碼錶系統重新設定 (記錄資料全部清除) 1. 當購買本產品時，已有一枚電池安裝在自行車微電腦碼錶中。 2. 設定鍵  和 切換鍵  按住不放 3 秒，進入初始設定並清除所有記錄。 注意：自行車微電腦碼錶第一次使用前應進行系統重新設定，否則可能導致數值錯誤。 3. LCD 顯示畫面在系統重新設定後會自動自我測試，顯示畫面數值會依序跳動。 4. 按一下功能鍵  停止 LCD 測試，此時 LCD 顯示畫面上的 "KM/H" 閃動。 單位選擇 (圖1) 1. 按一下功能鍵  選擇公里/小時 "KM/H" 或英哩/小時 "M/H"。 2. 按一下設定鍵  繼續設定下一項目或離開設定。 精確量測量輪周長 (圖 a.) 1. 滾動輪胎讓汽門嘴到最底點，在地上做記號。 2. 推車前進到汽門嘴再次到達最低點，也在地上做記號。(可以坐在車上推會更準確，因為 體重也會影響輪周長)。 3. 量測兩點距離，輸入輪周長。 4. 常見輪胎尺寸對照表 (圖b.) 僅供參考，建議實際量測為佳。 輪周長設定 1. 原始設定輪周長為 2155，可依實際測量單車輪胎 (圖 a.) 或參考輪胎對照表(圖b.) 所 提供的數據來作設定。 2. 按一下功能鍵  可增加數值，每次加 1。 3. 按一下切換鍵  ,會跳到下一位數閃爍,進行設定。 4. 按住設定鍵  2 秒完成設定。 功能敘述 (圖3) 即時騎乘速度 騎乘時 " " 永遠顯示在畫面上方 4 位數。當車子停止時，速度顯示將會持續 4 秒後才歸零，以確定無任何其它資料訊號傳入；之後若未收到訊號，則會扣除最後 4 秒 (或 2 秒) 的記錄。 CLK 時間顯示12小時制或24小時制 以 12 時制或 24 時制顯示現在時間。 DST 騎乘里程 記錄從上次資料清除之後的騎程里程。 RTM 騎乘時間 記錄從上次資料清除之後的騎乘時間。 AVG 平均騎乘速度 1.平均騎乘速度由騎乘里程除以騎乘時間而得，由上次資料清除後開始計算。 2.騎乘時間 4 秒以上開始計算平均速度，並每秒更新數值。 MAX 最高騎乘速度 (只有AXACT 11 擁有此功能) 記錄從上次資料清除之後的最高騎乘速度。 TMP 溫度顯示 1.在溫度模式中，自動偵測顯示環境溫度。 2.可以顯示攝氏 (oC) 或華氏 (oF)。 ODO 總騎乘里程 1.紀錄總騎乘里程，除了系統重新設定外，總騎乘里程不會被清除，於停止狀態 時才可查詢。 2.當更換電池時，請先記錄這項資料，於更換電池後重新輸入累計資料。 自動循環功能顯示 : 1.按一下功能鍵 j 切換直到出現 " " 標誌畫面；進入自動循環模式， 每六秒會自動切換功能顯示。 2.停止自動循環模式顯示按一下功能鍵 ，即可跳出自動循環模式。 / ：速度比較提示符號 (只有AXACT 11 擁有此功能) " "箭頭向上表示目前即時速度高於平均騎乘速度 " "箭頭向下表示目前即時速度低於平均騎乘速度 按鍵及操作 設定模式 功能鍵 ：按一下可切換或增加設定數值。 設定鍵 ：按一下可跳到下一設定項目；按住不放 2 秒可離開設定模式。 切換鍵 ：按一下可跳到下一位數進行設定。 一般模式 功能鍵 ：按一下會依序跳到下一個功能。 設定鍵 ：按一下為啟動或停止功能鍵上鎖設定 (圖5) 按住 2 秒可進入設定模式。 切換鍵 ：按一下啟動夜光功能；按住 2 秒可清除 DST、RTM、AVG、MAX 數值。 夜光功能 （圖6） 1. 按一下切換鍵  可啟動夜光功能，會亮 4 秒鐘。 2. 啟動夜光時 ( ) 會顯示在螢幕上。 時間 CLK 及總騎乘里程 ODO 設定 1. 長按設定鍵  3 秒進入設定模式並切換至時間 CLK 或 總騎乘里程 ODO 設定畫面。 2. 按一下功能鍵  選擇時制或增加數值，每按一下加 1。 3. 按一下切換鍵  可跳到下一位數進行設定。 4. 若設定完成，長按設定鍵  3 秒離開設定模式，完成設定。 資料清除 (圖4) 1. 切換鍵  按住不放直到 LCD 顯示畫面上數字不見，放開按鍵，自行車微電 腦碼 錶會將以下資料清除重新計算：騎乘里程 (DST)、騎乘時間 (RTM)、平均騎乘速度 (AVG) 、最高騎乘速度 (MAX)。 2. 資料清除不會影響總騎乘里程 (ODO)、時間(CLK) 資料。 自動開始/停止 1. 當開始 / 停止騎乘單車時，自行車微電腦碼錶會自動開始 / 停止偵測記錄資料。 2. 當 " " 閃爍時表示在騎乘狀態。 按鍵鎖定 可按鎖定/設定鍵鎖定功能鍵，鎖定後功能鍵即無任何作用，可按設定鍵解除鎖定。 自動節能 為節省電力，自行車微電腦碼錶閒置 15 分鐘會自動進入節省待機狀態，僅顯示 CLK； 只要開始騎乘或按一下啟動鍵就會自動開機。 更換電池 (圖 c.) 1. 當顯示畫面出現 " "，請盡快更換新電池。 2. 更換電池後，所有記錄資料都會被清除。 3. ODO 可重新設定，請更換電池前先記綠 ODO 數值。 4. 需使用 CR2032 電池更換，正極 (+) 朝向電池蓋。 故障排除 - 送修前可以自行檢視的常見問題： 速度感測器: 非接觸式磁性感測器 電池型號: 3.0伏特電池一枚(型號 CR2032) 電池使用壽命: 約 1 年 尺寸及重量: 34 x 52 x 15 毫米 / 21公克 輪周長輸入範圍: 1 毫米 - 3999 毫米 (以一毫米漸增) 操作溫度: 攝氏 0 oC ~ 50 oC 儲存溫度: 攝氏 -10 oC ~ 60 oC 狀況 檢視部份 解決方案 顯示畫面 1. 電池沒電了 1. 換個電池吧。 無顯示 2. 電池裝反了 2. 注意電池正極應朝向電池蓋。 沒有時速顯示 1. 自行車微電腦碼錶正處於 1. 參考設定調整程序，完成 或速度不正確 設定狀態? 資料設定。 2. 檢查接點是否正常? 2. 清潔接點。 3. 檢查速度感測器和磁鐵座 3. 參考圖 C 進行調整。 之間的距離是否正確? 4. 修復或更換導線 。 4. 導線是否破損? 5. 參考"輪周長設定"調整數值。 5. 檢視輪周長是否正確? 不正常顯示 參考 "自行車微電腦碼錶設定" 再次進行初始設定。 顯示畫面變黑 太陽直射太久? 將自行車微電腦碼錶於在陰涼 處即可恢復。 顯示更新很慢 天氣很冷嗎? 低於0℃? 置於常溫中即可恢復正常。 注意事項： 1. 此自行車微電腦碼錶可以在雨中行進使用，但不可在水面下使用。 2. 車子不騎時，不要將車錶留在車上讓太陽曝曬。 3. 請勿自行拆解自行車微電腦碼錶或其配件。 4. 定期檢查感測器與磁鐵間的距離。 5. 定期清潔托架上及自行車微電腦碼錶下方的訊號接點。 6. 請勿使用酒精、稀釋劑或其他有機溶液清潔自行車微電腦碼錶及配件。 7. 提醒您騎車時注意路況確保行車安全。 中文 (AXACT 11 only) (AXACT 11 only) 機能の設定 (図1) サイクル・マイクロ・コンピューターのシステムのリセット (記録データを全て消去します) 1.当製品は購入時に、すでに電池が1個メーターに内蔵されています。 2.設定ボタンと切替ボタンを3秒押さえ続けると、初期設定に入り、同時に全記 録が消去されます。 注意：本メーターを初めて使用する時は、その前にシステムのリセットを行って ください。さもないと数値エラーを起こすおそれがあります。 3.システムのリセット後、LCD表示画面は自動的にテストを行い、表示画面の数値 が順に変動します。 4.機能ボタンを押すとLCDのテストが停止し、この時LCD表示画面上には"KM/H"が 点滅します。 単位の選択(図1) 1.機能ボタンを押してキロメートル/時 "KM/H" かマイル/時 "M/H"を選択します。 2.設定ボタンを押して、次の項目の設定を続けるか、設定から出ます。 正確にタイヤ周長を測定します (図a.) 1.タイヤを回転させて、バルブを最低点の位置に置き、地面に印をつけます。 2.バルブが再び最低点になるまで自転車をおして、地面に印をつけます。(体重も周 長に影響するので、自転車にまたがって移動させると、より正確です)。 3.2点の距離を測定し、周長を入力します。 4.参考までに、一般のタイヤサイズの対照表(図b.)を提供しますが、実際に測定す ることをお勧めします。 タイヤ周長の設定 1.デフォルト設定の周長は2155ですが、実際に自転車のタイヤを測定(図a.)するか 、タイヤ対照表(図b.)が提供する参考数値から設定することができます。 2.機能ボタンを1回押すごとに数値が1つ増えます。 3.切替ボタンを押し続けると、次の桁へ飛んで点滅し、設定を行うことができま す。 4.設定ボタンを3秒押し続けると、設定が完了し、出ることができます。 機能の説明(図3) 現在の走行速度 乗車時" "、常に画面上方に数値が表示されています。自転車が停止すると、速 度表示を4秒持続し、ほかのデータ信号が入って来ないことを確認してから、よ うやく0に戻ります。その後信号を受信しないと、最後の4秒(或いは2秒)の記録 は差し引かれます。 CLK 時間表示は12時間制或いは24時間制 12時間制か24時間制で現在の時間を表示します。 DST 走行距離 前回のデータを消去してからの走行距離を記録します。 RTM走行時間 前回のデータを消去してからの走行時間を記録します。 AVG平均走行速度 1.平均走行速度は走行距離を走行時間で割って得られ、前回のデータを消去してか ら計算を始めます。 2.4秒以上走行してから平均速度の計算を開始し、また1秒ごとに数値を更新します。 MAX 最高走行速度 (AXACT 11 only) 前回のデータを消去してからの最高走行速度を記録します。 TMP 温度表示 1.温度モードで、自動的に環境の温度を検知して表示します。 2.摂氏(℃)か華氏(˚F)を表示することができます。 ODO 総走行距離 1. 総走行距離の記録は、システムをリセットした場合を除き、消去されません。ま た停止状態の時だけチェックできます。 2. 電池交換の際には、まずこのデータを記録しておき、電池交換後、累計データを 再度入力してください。 オートスキャン表示 1.機能ボタンjを押して、" "のサインが画面に現れるまで切り替えます。オートス キャンモードに入ると、5秒ごとに機能表示が自動的に切り替わります。 2.オートスキャンモードを停止するには、機能ボタンを押します。するとすぐに オートスキャンモードから出ることができます。 / : スピードアロー (AXACT 11 only) その時点の速度が平均速度よりも速い場合、スピードアローのシンボル" " が点滅し、平均速度よりも遅い場合は下向きのアロー" "が点滅します。 ボタンと操作 設定モード 機能ボタン：このボタンを押すと、切り替えたり、設定数値を増加することがで きます。 設定ボタン：このボタンを押すと、次の設定項目へ移動することができます。2秒 押し続けると設定モードから出ることができます。 切替ボタン：このボタンを押すと、次の桁へ飛んで、設定を行うことができます。 ノーマルモード 機能ボタン：このボタンを押すと、順に次の機能へ移動できます。 設定ボタン：このボタンを押して、機能ボタンのロック設定(図5)をオン/オフし ます。2秒押し続けると設定モードに入ります。 切替ボタン：このボタンを押すと、夜光機能がオンします。2秒押し続けるとDST 、RTM、AVG、MAXの数値を消去することができます。 夜光機能（図5） 1. 切替ボタンを押すと夜光機能がオンし、4秒間点灯します。 2. 夜光機能がオンになると画面上に( )が表示されます。 時間CLKと総走行距離ODOの設定(図2) 1. 設定ボタンを3秒押し続けて設定モードに入り、時間CLK或いは総走行距離ODO の設定画面へ切り替えます。 2. 機能ボタンを押して時間制を選択するか、数値を増加します(1回押すとプラ ス)。 3. 切替ボタンを押すと、次の桁へ飛び、設定を行うことができます。 4. 設定が完了したら、設定ボタンを3秒押し続け、設定モードから出て、設定を 終えます。 データの消去(図4) 1. 切替ボタンを押し続け、LCD表示画面上に数字が出なくなったら、ボタンから 手を放します。本メーターは以下のデータを消去し、再度計算を開始します： 走行距離(DST)、走行時間(RTM)、平均走行速度(AVG)、最高走行速度(MAX)。 2.データの消去は総走行距離(ODO),時間(CLK)のデータには影響しません 。 自動開始/停止 1.自転車の乗車を開始/停止すると、本メーターは記録データの検知を自動的に開 始/停止します。 2." "の点滅は乗車状態であることを表しています。 自動省エネ 節電のため、サイクル・マイクロ・コンピュータを15分間放置すると自動的に省 エネ待機状態に入り、CLKだけ表示します。乗車を開始するか、起動ボタンを押す だけで、自動的にオンになります。 電池交換 (図c) 1.画面に" "が表示されたら、できるだけ早く新しい電池と交換してください。 2.電池を交換すると、全ての記録データが消去されます。 3.ODOは再設定することができます。電池を交換する前にまずODOの数値を記録し てください。 4.交換する電池は必ずCR2032を使用し、プラス極(+)を電池蓋側へ向けます。 症状 点検項目 対策 メインユニ ットになに も表示され ない。 1.電池が消耗していませんか。 2.誤った電池が装着されていません か。 1.電池を交換してください。 2.電池のプラス極がバッテリーキャ ップの方に向いているか確認して ください。 速度が表示 されない或 いは速度が 不正確 異常なデー タが表示さ れる [メインユニットの設定(Main Unit Setup)]を参照し、コンピューターを 再度初期化してください。 LCD表示面 が黒ずむ 自転車に乗っていないとき、メインユ ニットを長時間にわたって直射日光下 に置いていませんでしたか。 メインユニットを日陰に置いておく と表示が戻ります。 データへの悪 影響は全くありません。 表示の動き が鈍くなる 気温が上がると表示状態は正常に 戻ります。 気温が0°C (32°F)以下ではありませ んか。 注意事項： 1.乗車していないときにメインユニットを直射日光にさらして置かないでください。 2.メインユニットおよびその付属品は分解しないでください。 3.センサーとマグネットの隙間およびセンサーとメインユニットの距離が正しく設定 されているか点検してください。 4.メインユニットおよびその付属品の汚れを清掃する場合、シンナー、アルコール、 またはベンジンは使用しないでください。 5.走行中は前方の道路に注意を払うことを忘れないでください。 トラブルシューティング 日本語 1. サイクル・マイクロ・コンピュー タが設定状態にあるか？ 2. 接点が正常か検査する。 3. 速度センサーとマグネット台間の 距離が正確か検査する。 4. 導線が破損していないか? 5. タイヤ周長が正確か検査する。 1.設定調整手順を参照して、デー タ設定を完了します。 2.接点を清潔にします。 3.図Cを参照して調整します。 4.導線を修繕するか交換します。 5."タイヤ周長の設定"を参照して 数値を調整します。 速度センサー: 非接触式磁気センサー 電池のタイプ: 3.0V電池1個(型番 CR2032) 電池の使用寿命: 約1年 寸法と重量: 34 x 52 x 15 mm / 21g タイヤ周長の入力範囲: 1mm – 3999mm (1mmずつ増加) 操作温度: 摂氏 0℃ ～ 50℃ 保存温度: 摂氏 －10℃ ～ 60℃ USTAWIANIE KOMPUTERA (Rys. 1) PROGRAMOWANIE KOMPUTERA (CZYSZCZENIE WSZYSTKICH DANYCH) 1. Komputer sprzedawany jest razem z umieszczoną w nim baterią. 2. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk SET  i RESET  przez co najmniej 3 sekundy, aby wyczyścić wszystkie dane i zaprogramować komputer. WAŻNE: Upewnij się, czy zaprogramowałeś komputer przed rozpoczęciem jego użytkowania. W przeciwnym razie komputer może pracować nieprawidłowo. 3. Segmenty wyświetlacza LCD zostaną przetestowane automatycznie po zaprogramowaniu komputera. 4. Naciśnij przycisk MODE  , aby zatrzymać test wyświetlacza LCD. Pojawi się migający napis „KM/H”. WYBÓR JEDNOSTKI PRĘDKOŚCI Naciśnij przycisk MODE  , aby wybrać KM/H (km/godz.) lub M/H (mile/godz.). Następnie naciśnij przycisk SET , aby zapisać wybór. POMIAR OBWODU KOŁA 1. Obróć koło, aż trzonek zaworu znajdzie się w najniższym położeniu przy podłożu, a następnie zaznacz ten punkt na podłożu. (Rys. a) 2. Wsiądź na rower i poproś kogoś, żeby cię popchnął. Koło powinno wykonać jeden pełny obrót, tak aby trzonek zaworu z powrotem znalazł się w najniższym położeniu przy podłożu. Zaznacz punkt, w którym trzonek zaworu znalazł się ponownie w najniższym położeniu przy podłożu. (Siedzenie na rowerze zwiększa dokładność pomiaru, ponieważ pod obciążeniem rowerzysty nieznacznie zmienia się obwód koła.) 3. Zmierz w milimetrach odległość między dwoma punktami zaznaczonymi na podłożu. Zmierzoną wartość wpisz do komputera, aby ustawić obwód koła. Opcja: możesz odczytać odpowiednią wartość obwodu z tabeli. (Rys. b) 4. Dostosuj obwód koła podczas ustawiania danych. 5. Komputer powróci do pracy w normalnym trybie po wprowadzeniu obwodu. FUNKCJE (Rys. 3) : Aktualna prędkość 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dokładnością do 0, 1 km/godz. (mili/godz.), +/- 1% Aktualna prędkość jest zawsze wyświetlana podczas jazdy w górnej części wyświetlacza. Maksymalna wyświetlana prędkość to 199,9 km/godz. lub 120,0 mil/godz. (dla średnicy koła większej niż 24 cale). CLK: zegar 12- lub 24-godzinny 1H00M–12H59M lub 0H00M–23H59M, z dokładnością do 1 minuty, +/- 0,3% Zegar wyświetla czas w formacie 12- lub 24-godzinnym. DST: Przejechany dystans 0,00–999,99 km (mil), z dokładnością do 0,01 km (mili), +/- 0,01% Funkcja DST nalicza podczas jazdy dystans przejechany od ostatniego wyzerowania (RESET). RTM: Czas jazdy 0M00S-59M59S, z dokładnością do 1 sekundy; 0H00M-99H59M, z dokładnością do 1 minuty, +/- 0,03% 1. Funkcja RTM nalicza czas jazdy od ostatniego wyzerowania (RESET). 2. Czas wyświetlany jest z dokładnością do 1 sekundy, gdy czas jazdy nie przekracza 1 godziny, i z dokładnością do 1 minuty, gdy czas jazdy przekracza 1 godzinę. Po upływie 100 godzin licznik powróci do zera. AVG: Średnia prędkość 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dokładnością do 0,1 km/godz. (mili/godz.), +/- 0,1% 1. Średnia prędkość jest obliczana poprzez podzielenie długości przejechanego dystansu DST przez czas jazdy RTM. Wartość ta jest obliczana na podstawie danych zapamiętanych przez komputer od ostatniego wyzerowania (RESET) do chwili obecnej. 2. Jeśli RTM wynosi mniej niż 4 sekundy, wyświetlana będzie wartość „0,0”. 3. Gdy RTM wynosi ponad 4 sekundy, średnia prędkość jest uaktualniana mniej więcej co jedną sekundę. MAX: Maksymalna prędkość (tylko model Axact 11) 0,0–199,9 km/godz. (120,0 mil/godz.), z dokładnością do 0,1 km/godz. (mili/godz.), +/- 1% Funkcja ta pokazuje największą uzyskaną prędkość od ostatniego wyzerowania (RESET). TMP: Aktualna temperatura w °C / °F -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) ODO: Licznik przejechanego dystansu 0-99999 km (mil), z dokładnością do 1 km (mili), ± 0,1% Licznik ODO sumuje podczas jazdy całkowity przejechany dystans. Dane licznika można wyczyścić tylko wykonując czynność czyszczenia wszystkich danych. : SCAN 1. Tryb automatycznego skanowania widoków wyświetlacza. Naciskaj przycisk MODE  , aż pojawi się symbol . Komputer będzie wykonywać instrukcję pętli, zmieniając automatycznie widoki co 5 sekund. 2. Tryb stałego widoku. Naciśnij przycisk MODE  , aby zniknął symbol , i wybierz pożądany widok wyświetlacza; komputer zatrzyma operację automatycznego skanowania widoków. / : Strzałki tempa jazdy (tylko model Axact 11) Jeśli aktualna prędkość jest wyższa od średniej prędkości, wyświetla się symbol . Jeśli aktualna prędkość jest niższa od średniej prędkości, wyświetla się symbol . FUNKCJE PRZYCISKÓW TRYB  Naciśnij na chwilę ten przycisk, aby uruchomić sekwencję przechodzenia od jednego widoku wyświetlacza do kolejnego. BLOKADA/USTAW  Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby wyświetlić lub wyjść z widoków ustawiania, gdy chcesz ustawić widok dla roweru lub widok aktualnej godziny CLK. LAMPKA/ZERUJ  (Rys. 6) 1. Lampka będzie się świecić przez 4 sekundy po każdym naciśnięciu. 2. Pojawi się symbol , który oznacza, że podświetlenie elektroluminescencyjne jest włączone. USTAWIENIA ZEGARA (Rys. 2) 1. Ustaw na wyświetlaczu widok CLK. 2. Naciśnij przycisk SET  , aby wejść do trybu ustawiania zegara. 3. Naciśnij na chwilę przycisk MODE  , aby wybrać zegar w formacie 12- lub 24-godzinnym. 4. Wprowadź odpowiednią godzinę. FUNKCJA ZEROWANIA (Rys. 4) 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET , aż z wyświetlacza znikną dane, a następnie zwolnij przycisk. Komputer wyzeruje zapamiętane wartości AVG, DST, RTM i MAX. 2. Za pomocą tej funkcji nie można wyzerować wartości ODO i CLK. AUTOMATYCZNE URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE KOMPUTERA Komputer zaczyna automatycznie naliczać dane po rozpoczęciu jazdy i wstrzymuje naliczanie po zatrzymaniu roweru. Migający symbol oznacza, że komputer jest w trakcie naliczania danych. Aby zmniejszyć zużycie baterii, po około 15 minutach nieużywania komputera będzie się on automatycznie wyłączać, wyświetlając tylko dane CLK. Zasilanie zostanie przywrócone po naciśnięciu przycisku SET . PRZYCISK BLOKADY (Rys. 5) Aby chronić swój komputer, możesz nacisnąć przycisk blokady, aby zablokować przycisk MODE  . Po każdym naciśnięciu przycisku blokady, funkcje przycisku MODE zostaną zablokowane. Przycisk MODE  możesz odblokować, naciskając ponownie przycisk blokady  . AUTOMATYCZNE PRZEJŚCIE DO TRYBU CZUWANIA Aby zmniejszyć zużycie baterii, po około 15 minutach nieużywania komputera będzie się on automatycznie przełączać do trybu czuwania, wyświetlając tylko dane CLK. Zasilanie zostanie przywrócone automatycznie po rozpoczęciu jazdy lub po naciśnięciu przycisku. WSKAŹNIK WYCZERPANIA BATERII 1. Pojawienie się symbolu oznacza, że bateria jest prawie całkowicie wyczerpana. 2. Wymień baterię na nową w ciągu kilku dni od pojawienia się tego symbolu, w przeciwnym razie może dojść do utraty zapamiętanych danych z powodu zbyt niskiego napięcia baterii. WYMIANA BATERII (Rys. c) 1. Po wymianie baterii wszystkie dane zostaną wyczyszczone. 2. Komputer umożliwia wprowadzenie stanu licznika ODO sprzed wymiany baterii. 3. Dlatego zapisz stan tego licznika zanim wyjmiesz starą baterię. 4. Włóż nową baterię CR2032 do otworu z tyłu komputera w taki sposób, aby bateria skierowana była biegunem dodatnim (+) w stronę przykrywki otworu na baterię. 5. Ponownie zaprogramuj komputer. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Komputera można używać podczas deszczu, ale nie pod wodą. 2. Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, gdy nie jeździsz na rowerze. 3. Nie rozkładaj na części komputera ani jego akcesoriów. 4. Od czasu do czasu sprawdzaj wzajemne położenie czujnika i magnesu oraz odległość między nimi. 5. Od czasu do czasu czyść styki znajdujące się w uchwycie komputera i w dolnej części komputera. 6. Nie używaj rozcieńczalników, alkoholu ani benzyny do czyszczenia zabrudzonego komputera i jego akcesoriów. 7. Podczas jazdy uważaj na to, co się dzieje na drodze. PROBLEM SPRAWDŹ ROZWIĄZANIE Wyświetlacz nie działa. Komputer nie pokazuje aktualnej prędkości lub pokazuje błędne dane. Nieregularne wyświetlanie. Wyświetlacz LCD jest czarny. Dane wyświetlane są powoli. 1. Czy bateria się wyczerpała? 2. Czy bateria została właściwie włożona? 1. Czy problem występuje podczas ponownej kalibracji lub ustawiania zegara? 2. Czy styki między komputerem a uchwytem są osłabione? 3. Czy wzajemne położenie czujnika i magnesu i odległość między nimi są prawidłowe? 4. Czy przewód jest przerwany? 5. Czy wprowadzony obwód jest prawidłowy? Czy nieużywany komputer został wystawiony przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych? Czy temperatura spadła poniżej 0°C (32°F)? 1. Wymień baterię. 2. Sprawdź, czy bateria włożona jest biegunem dodatnim w stronę przykrywki otworu na baterię. 1. Wróć do procedury kalibracji i zakończ ustawianie. 2. Wyczyść styki. 3. Wróć do podręcznika instalacji i ponownie wprowadź prawidłowe dane. 4. Napraw lub wymień przewód. 5. Wróć do „KALIBRACJI” i wprowadź właściwe wartości. Wróć do „USTAWIEŃ KOMPUTERA” i ponownie rozpocznij pracę z komputerem. Umieść komputer w cieniu, aby wrócił do normalnego stanu. Nie będzie to miało negatywnego wpływu na dane. Komputer wróci do normalnego stanu, gdy temperatura wzrośnie. Czujnik: bezkontaktowy czujnik magnetyczny Bateria: 1 bateria 3,0 V (typowe oznaczenie CR2032) Żywotność baterii: około 1 rok dla baterii CR2032 umieszczonej w komputerze (przy średnim czasie jazdy 1,5 godz. dziennie) Wymiary/waga: 34 x 52 x 15 mm / 21 g Zakres ustawień obwodu koła: 1 mm–3999 mm (co 1 mm) Temperatura robocza: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Temperatura przechowywania: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zanim oddasz urządzenie do naprawy, poszukaj rozwiązania problemu w poniższej tabeli. Polski Gasket Battery CR2032 Battery cap 3V CR2032 + 3V CR2032 + Screwdriver Screw