Beurer FWM 50 Manuals

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: [email protected] FWM 50 D Shiatsu-Fußwärmer Gebrauchsanweisung .................... 2 G Shiatsu foot warmer Instructions for use ........................ 8 F Chauffe-pieds Shiatsu Mode d’emploi .............................. 13 E Calientapiés con masaje Shiatsu Instrucciones de uso .................... 18 I Scaldapiedi shiatsu Istruzioni per l’uso ........................ 23 T Shiatsu ayak ısıtıcısı Kullanma Talimatı ......................... 28 r Грелка для ног с массажем шиацу Инструкция по применению ...... 33 Q But rozgrzewający Shiatsu Instrukcja obsługi ......................... 39

D Shiatsu-Fußwärmer Gebrauchsanleitung G Shiatsu foot warmer Instruction for Use F Chauff e-pieds Shiatsu Mode d´emploi E Calientapiés Shiatsu Instrucciones para el uso I Scaldapiedi shiatsu Istruzioni per l´uso T Shiatsu-Ayak ısıtıcısı Kullanma Talimatı r Грелка для ног с массажем шиацу Инструкция по применению Q Ogrzewacz do stóp Shiatsu Instrukcja obsługi FWM 50 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: [email protected] all-guides com

FWM 50 ENGLISH Shiatsu Foot Warmer Instructions for use .................................................2 ESPANOL Calientapiés con masaje Shiatsu Manual de instrucciones ........................................8 FRANÇAIS Chauffe-pieds Shiatsu Mode d’emploi ......................................................14 READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Distributed by/Distribuido por/Distribué par: Beurer North America LP 900 N Federal Highway, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009 www.beurer.com Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact [email protected] ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto [email protected] Questions ou commentaires? Appeler gratuitement 1-800-536-0366 ou communiquez avec [email protected]

FWM 50 DE Massage-Fußwärmer Gebrauchsanweisung...................... 2 EN Massaging foot warmer Instructions for use........................ 10 FR Chauffe-pieds massant Mode d’emploi............................... 17 ES Calientapiés con masaje Instrucciones de uso...................... 25 IT Scaldapiedi con massaggio Istruzioni per l’uso.......................... 33 TR Masajlı ayak ısıtıcısı Kullanma Talimatı........................... 41 RU Грелка для ног Инструкция по применению........ 48 PL But rozgrzewający z funkcją masażu Instrukcja obsługi........................... 56 DA Massage-fodvarmer Betjeningsvejledning...................... 64 SV Massagefotvärmare Bruksanvisning............................... 71 NO Massasjefotvarmer Bruksanvisning............................... 78 FI Hierova jalkalämmitin Käyttöohje...................................... 85