Bosch Active Plus Manuals

Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 U07 AD5 (2017.06) T / 23 Active Line Plus Active Line Plus This manual contains important safety, performance and service information. Read and understand it along with the information provided to you by your bicycle manufacturer before using the product, and keep it for reference. Este manual contiene información importante de seguridad, rendimiento y mantenimiento. Léalo y asegúrese de entenderlo junto con la información que le ha facilitado el fabricante de su bicicleta antes de usar el producto; guárdelo a modo de referencia. Cette notice contient d’importantes informations sur la sécurité, les performances et l’entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d’utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Owner’s Manual – The Bosch Drive System (20 mph) Drive Unit BDU380: 0 275 007 049 en Original instructions fr Notice originale es Manual original

§ BOSCH

BOSCH SYSTEM Active (Plus) & Performance (CX) Intuvia, Purion & Kiox de en fr es it nl pt Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit Inhalt: Vorbereitung | Inbetriebnahme / Funktionen | Sicherheitshinweise | Gewährleistung Lesen und Beachten Sie die zusätzliche ausführliche Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem online unter der jeweiligen Marken-Homepage (siehe Rückseite). Quickstart guide battery & remote control Content: Preperation | Operation / functions | Safety notes | Warrenty Read and observe the additional detailed original operating instructions for the operating system online under the respective brand homepage (see back side). Guide de démarrage rapide batterie & commande Contenu: Préparation | Mise en service / fonctions | Informations de sécurité | Garantie Veuillez lire et respecter la notice d‘utilisation détaillée supplémentaire concernant le système d‘entraînement en ligne sur la page d‘accueil correspondante de la marque (voir au verso). Manual rápido de batería y uso Contenido: Preparación | Puesta en marcha / Funciones | Información de seguridad | Garantía Lea y preste atención a la información detallada de las instrucciones de uso originales del sistema de accionamiento en línea en la página web de la marca correspondiente (véase la parte posterior). Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi Contenuto: Preparazione | Attivazione / funzioni | Informazioni di sicurezza | Garanzia Leggere e rispettare le istruzioni d’uso originali dettagliate sul sistema di azionamento online sul sito web del relativo marchio (vedi retro). Quickstart handleiding voor accu en remote control Inhoud: Voorbereiding | Ingebruikname / functies | Veiligheidsinformatie | Garantie Lees en volg de aanvullende originele gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem online op de homepage van het desbetref- fende merk (zie achterkant). Guia de início rápido do acumulador & unidade de comando Índice: Preparação | Colocação em funcionamento/Funções | Indicações de segurança | Garantia Leia e respeite o manual de instruções original detalhado acerca do sistema de acionamento online na respetiva página inicial da marca (ver parte de trás). de en fr es it nl pt

Bosch Active Plus EN: User manual SV: Bruksanvisning 457_Kaften_v6.indd 3 03-07-17 11:40

Bosch System Active & Performance (CX) / Intuvia Download: www.winora-group.de/manuals Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit Quickstart guide battery & remote control Guide de démarrage rapide batterie & commande Manual rápido de batería y uso Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi Quickstart handleiding voor accu en remote control QuickStart - baterie a ovládání - návod k použití Lesen und Beachten Sie die Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem Read and follow the original instructions of the drive system Veuillez lire et respecter la notice d‘utilisation originale du système d‘assistance Lea y ponga atención al manual original de instrucciones del sistema. Leggete e seguite le istruzioni originali per l´avvio Lees en volg de orginele handleiding voor het aandrijfsysteem Prostudujte a dodržujte návod k použití k pohonné jednotce Inhalt Content Contenu Contenido Contenuto Inhoud Obsah Vorbereitung Preperation Préparation Preparación Preparazione Voorbereiding Příprava Inbetriebnahme / Funktionen Operation / functions Mise en service / fonctions Puesta en mar- cha / Funciones Attivazione / funzioni Ingebruikname / functies Uvedení do provozu/funkce Sicherheitshin- weise Safety notes Informations de sécurité Información de seguridad Informazioni di sicurezza Veiligheidsinfor- matie Bezpečnostní pokyny EG-Konfomi- tätserklärungen EC-Decla- rations of Conformity Déclarations de Conformité - CE Declaraciónes de conformi- dad-EC Dichiarazione di conformità CE EG-verklaring van overeenstem- mingen CE - prohlášení o shodě Gewährleistung Warrenty Garantie Garantía Garanzia Garantie Záruka

epowered by eBike systems - Intuvia 25 kmh / 45 kmh OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ELECTRIC BICYCLE IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH. HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT. IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO.