-
POKYNY PRO UŽIVATELE
1
-
• During cooking, moisture may condense inside
2
-
• A long power supply failure during an occurring
3
-
1.1 Safety indications
4
-
1. General Instructions
5
-
1.6 Declaration of compliance
6
-
3. Use of the Oven (According to model)
7
-
Function (Depends on the oven model)
10
-
4. Oven cleaning and maintenance
11
-
REMOVAL AND CLEANING OF THE GLASS DOOR
12
-
CHANGING THE BULB
13
-
• Under tilberedning kan fugt kondensere inde i
14
-
• Ved anbringelse af den indvendige rist skal man
15
-
1.2 Elektrisk sikkerhed
16
-
1. Generelle anvisninger
17
-
3. Brug af ovnen (i henhold til model)
19
-
Funktion Afhænger af ovnmode
22
-
4. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen
23
-
FJERNELSE OG RENGØRING AF GLASDØREN
24
-
UDSKIFTNING AF PÆREN
25
-
• Kypsennyksen aikana kosteus saattaa tiivistyä
26
-
ruoanlaittovaiheen aikana voi aiheuttaa laitteen
27
-
1. Yleiset ohjeet
29
-
3. Uunin käyttö (mallin mukaan)
31
-
Toiminto Uunin mallin mukaan
34
-
4. Uunin puhdistus ja huolto
35
-
LASIOVEN IRROTUS JA PUHDISTUS
36
-
1. Irrota uunin sähköverkosta.
37
-
• Under matlagning kan kondensation uppstå i
38
-
• När ugnsgallret placeras inuti ugnen ska du se
39
-
1.6 Försäkran om överensstämmelse
40
-
1. Allmänna anvisningar
41
-
3. Använda ugnen (beroende på modell)
43
-
derad T °C
46
-
4. Rengöring och underhåll av ugnen
47
-
TA BORT OCH RENGÖRA GLASLUCKAN
48
-
1. Koppla loss ugnen från elnätet.
49
-
• În timpul gătitului, se poate condensa umiditate
50
-
Pentru orice reparații, adresați-vă doar
51
-
1.1 Indicaţii privind siguranţa
52
-
1. Instrucţiuni generale
53
-
1.6 Declaraţie de conformitate
54
-
3. Utilizarea etuvei (conform modelului)
55
-
Funcţia Depinde de modelul cuptorului
58
-
4. Curăţarea şi întreţinerea cuptorului
59
-
ÎNDEPĂRTAREA ȘI CURĂȚAREA UȘII DE STICLĂ
60
-
1. Decuplaţi cuptorul de la reţeaua de alimentare.
61
-
• Během vaření může v dutině trouby nebo na skle
62
-
• Dlouhodobý výpadek napájení během
63
-
1.1 Bezpečnostní pokyny
64
-
1. Obecné pokyny
65
-
2. Popis výrobku
66
-
3. Použití trouby
67
-
Funkce (Závisí na modelu trouby)
70
-
4.2 Funkce Aquactiva
71
-
DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH DVÍŘEK
72
-
1. Odpojte troubu od síťového přívodu.
73
-
• Tijekom kuhanja vlaga se može kondenzirati
74
-
kontaktirajte korisničku službu.
75
-
1.1 Sigurnosne indikacije
76
-
1. Opće upute
77
-
2. Opis proizvoda
78
-
3. Uporaba pećnice
79
-
Funkcija (Ovisi o modelu pećnice)
82
-
4. Čišćenje i održavanje pećnice
83
-
UKLANJANJE I ČIŠĆENJE STAKLENIH VRATA
84
-
ZAMJENA ŽARULJICE IZ SVJETILJKE
85
-
• Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj
86
-
• Pred čiščenjem morate morebitne ostanke živil
87
-
Čiščenje in vzdrževanje pečice
88
-
1. Splošna navodila
89
-
3. Uporaba pečice (odvisno od modela)
91
-
počakajte 30 sekund.
93
-
Za prižiganje luči v pečici
94
-
4. Čiščenje in vzdrževanje pečice
95
-
ODSTRANITEV IN ČIŠČENJE STEKLENIH VRAT
96
-
1. Pečico izključite iz napajanja.
97
-
• Κατά την διάρκεια του μαγειρέματος, μπορεί να
98
-
τους κανόνες καλωδίωσης.
99
-
Περιγραφή του προϊόντος
100
-
1. Γενικές οδηγίες
101
-
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
102
-
3. Χρήση του φούρνου (ανάλογα με το μοντέλο)
103
-
Επάνω στην συσκευή:
105
-
T ° C
106
-
4. Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου
107
-
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
108
-
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
109
-
• Tokom kuvanja može da se kondenzuje vlaga
110
-
zagarantovana i garancija proizvođača ne važi.
111
-
1.1 Mere bezbednosti
112
-
1. Opšta uputstva
113
-
1.6 Izjava o usaglašenosti
114
-
3. Upotreba rerne (u zavisnosti od modela)
115
-
Funkcija (zavisi od modela rerne)
118
-
4. Čišćenje i održavanje rerne
119
-
ČIŠĆENJE STAKLA UNUTRAŠNJIH VRATA
120
-
ZAMENA SIJALICE IZ LAMPICE
121
-
• Sütés közben a pára lecsapódhat a sütő
122
-
készülék használata veszélyessé válhat és a
123
-
1.1 Biztonsági javaslatok
124
-
1. Általános utasítások
125
-
1.6 Megfelelöségi nyilatkozat
126
-
3. A sütö használata (modell szerint)
127
-
Funkció (A sütő modelljétől függően)
130
-
4. A sütö tisztítása és karbantartása
131
-
A BELSŐ ÜVEGAJTÓ ELKÜLÖNÍTETT TISZTÍTÁSA
132
-
• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do
134
-
do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania
135
-
1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
136
-
1. Instrukcje ogólne
137
-
1.6 Deklaracja Zgodnoścı
138
-
3. Obsługa piekarnika (w zależności od modelu)
139
-
4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika
143
-
WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE DRZWICZEK
144
-
1. Odłączyć piekarnik od zasilania.
145
-
• Under tilberedning vil det fuktighet kunne
146
-
• Må ikke installeres bak en frontdør for å unngå
147
-
1.2 Elektrisk sikkerhet
148
-
1. Generelle instruksjoner
149
-
3. Bruk av ovnen (i henhold til modell)
151
-
Funksjon (Avhenger av ovnsmodell)
154
-
4. Ovnsrengjøring og vedlikehold
155
-
FJERNING OG RENGJØRING AV GLASSDØREN
156
-
1. Koble ovnen fra nettstrømmen.
157
