Candy FCP602X User Instructions

TROUBY PEĆNICE KORIŠTENJE PRIRUČNIK NAVODILO ZA UPORABO VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE ΦΟYPNOI OΔHГIEΣ XPHΣHΣ CZ HR SL GR 62 74 86 98 UPUTSTVA ZA KORISNIKE RERNE HASZNALATI UTASITASA SUTŐK SRB HU 110 122 PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBSŁUGI PL 134 BRUKERINSTRUKSJONER OVNER NO 146 USER INSTRUCTIONS OVENS EN 02 CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy BRUGSANVISNING OVNES DK 14 KÄYTTÖOHJEET UUNIT FI 26 ANVÄNDARINSTRUKTIONER UGNAR SV 38 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CUPTOARE RO 50

the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10- 15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. ln any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature. • Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray. • Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes. • WARNING: the appliance and accessible parts become hot during use. Be careful not to touch any hot parts. • WARNING: the accessible parts can become hot when the grill is in use. Children should be kept at a safe distance. • WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks. • WARNING: in order to avoid any danger caused by the accidental resetting of the thermal interruption device, the appliance should not be powered by an external switching device, such as a timer, or be connected to a circuit that is regularly switched on and off. • Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance if not continuously supervised. • Children should not play with the appliance. • The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical, sensorial or mental capacities, without experience or knowledge of the product, only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance, in a safe way with awareness of the possible risks. • Cleaning and maintenance should not be carried out by unsupervised children. • Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface and cause the glass to shatter. • The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions. • Only use the meat probe recommended for this oven. • Do not use a steam cleaner for cleaning operations. • Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. ln case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation. The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed. • The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. • lf the power cable is damaged, it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customer service department. The type of power cable must be H05V2V2-F. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. The earth conductor (yellow-green) must be approximately 10 mm longer than the other conductors. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts. • Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the guarantee. • Any excess of spilled material should be removed before cleaning. EN 02

cooking phase may cause a malfunction of the monitor. ln this case contact customer service. • The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. • When you place the shelf inside, make sure that the stop is directed upwards and in the back of the cavity. The shelf must be inserted completely into the cavity. • WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides. • WARNING: Never remove the oven door seal. • CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot. • No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies. EN 03

1.2 Electrical safety 1.3 Recommendations 1.4 Installation 1.5 Waste management 1.6 Declaration of compliance 2.1 Overview 2.2 Accessories 2.3 First use Product Description 6 3.1 Display description 3.2 Cooking modes Use of the Oven 7 4.1 General notes on cleaning 4.2 Aquactiva Function 4.3 Maintenance • Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks • Removal of the oven window • Removal and cleaning of the glass door • Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 11 5.1 F.A.Q. Troubleshooting 13 Summary EN 04

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required. Having removed the oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have doubts, do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children. When the oven is switched on for the first time, strong smelling smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed. NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the model you have purchased. 1.1 Safety Indications Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage. The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules: - do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket; - do not touch the appliance with wet or damp hands or feet; - in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not recommended; - in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it. 1.2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS. The power supply to which the oven is connected must conform with the laws in force in the country of installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the failure to observe these instructions. The oven must be connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the country of installation. The electrical supply should be protected with suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can ensure correct supply to the oven. CONNECTION The oven is supplied with a power cable that should only be connected to an electrical supply with 220-240 Vac power between the phases or between the phase and neutral. Before the oven is connected to the electrical supply, it is important to check: - power voltage indicated on the gauge; - the setting of the disconnector. The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be connected to the earth terminal of the power supply. WARNING Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician to check the continuity of the power supply's earth terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by an earth connection that has defective continuity. NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed. The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalent qualifications. 1.3 Recommendations After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean. Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures. 1.4 Installation The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury. The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on last page according to the type of fitting. 1.5 Waste management and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules: - the WEEE should not be treated as domestic waste; - the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company. In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving more simple, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot. EN 05

• By placing the mark on the appliance, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product. 2. Product Description 2.1 Overview 1. Control panel 2. Shelf positions (lateral wire grid if included) 3. Metal grill 4. Drip pan 5. Fan (behind the steel plate) 6. Oven door 2.2 Accessories (According to model) Drip pan 1 Collects the residues that drip during the cooking of foods on the grills. Lateral wire grids 3 It located at both sides of the oven cavity. It holds metal grills and drip pans. 2 3 5 4 6 1 2.3 First Use PRELIMINARY CLEANING Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness. EN 06 Metal grill 2 Holds baking trays and plates. • Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com.

3.1 Display description WARNING : the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply (this is recognizable the display pulsating and showing ) is setting the correct time. 12:00 The bottom right LED flashes at the same time ( ). This is achieved as follows. •Set time with buttons. "-" "+" •Push the Menu button or wait 5 seconds than the clock is setted. ATTENTION: The oven will only operate setting the clock 1. Thermostat selector knob 2. Thermostat signal lamp 3. End of cooking 4. Cooking time 5. Temperature or clock display 6. LCD display adjustment controls 7. Minute minder 8. Clock setting 9. Wifi signal lamp 10. Function selector knob FUNCTION HOW TO DEACTIVATE WHAT IT DOES NOTE HOW TO USE KEY LOCK •Child Lock function is activated by touching Set (+) for a minimum of 5 seconds. From this moment on all other function are locked and the display will flash 3 sec intervals STOP and preset time intermittently. •Child Lock function is deactivated by touching touchpad Set (+) again for a minimum of seconds. From this 5 moment on all functions are selectable again. •Push the central button 3 times •Press the buttons "-" "+" to set the required time •Release all the buttons •When the set time has elapsed, an audible alarm is full stop after activated this alarm will stop on its own, however it can be stopped immediately by pressing any button. •Sounds an alarm at the end of the set time. •During the process, the display shows the remaining time. •Allows to use the oven as alarm clock (could be activated either with operating the oven or with out operating the oven) •Select the cooking function with the oven function knob, the temperature you want to cook with the thermostat knob. • Push the central button 1 times • Press the buttons "-" or "+"to set the lenght of cooking required • Release all buttons NOTE: If the oven is switched off or the lamp is functioning, the cooking time schedule function will not work. • It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen. • To check how long is left to run press the MENU button 1 time. • To alter/change the preset time press MENU and "-" "+" buttons. •Push any button to stop the signal. Push the central button to return to the clock function. •At the end of the program the program gives 3 warning signals and “End” appears on the display. Set the function selector switch to "0" to return to the clock function. •At the time set, the oven will switch off. To switch off manually, turn the oven function selector to position O. •Enables you to set the end of cooking time •To check the preset time push the central button 2 times •To modify the preset time press buttons MENU + "-" "+" •Select the cooking function with the oven function knob, the temperature you want to cook with the thermostat knob. •Push the central button times 2 •Press the buttons "-" "+" to set the time at which you wish the oven to switch off •Release the buttons NOTE: If the oven is switched off or the lamp is functioning, the cooking time schedule function will not work. •This function is typically used with “cooking time” function. For example if the dish has to be cooked for 45 minutes and needs to be ready by 12:30, simply select the required function, set the cooking time to 45 minutes and the end of cooking time to 12:30. •At the end of the cooking set time, the oven will switch off automatically and an audible alarm will ring. •Cooking will start automatically at 11:45 (12:30 minus 45 mins) and will continue until the pre-set end-of-cooking-time, when the oven will switch itself off automatically. END OF COOKING COOKING TIME MINUTE MINDER EN 07 10 1 2 9

6. Tips, suggestions and online user manual 1 2 3 4 6 5 ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION For all the details related to the link between app and product, refer to the Quick Guide. The Quick Guide is available on: go.candy-group.com/candy-ov Wi Fi has two different positions on the cooking selector: • Wi Fi on: Wi Fi is switched on only if the oven is already enrolled to your device. In this position the oven will be only controlled by remote. • Wi Fi reset: After leaving the selector on Wi Fi reset for 30”, Bluetooth will switch on and you will be able to enroll the oven to your device within 5’. If the enrollment is successful, the oven will be controlled by remote and the Wi Fi icon will switch on. If the enrollment is unsuccessful, Wi Fi will switch off and the oven will be reset. To proceed with a new enrollment the cooking program selector has to be turned out from Wi Fi reset position and moved again on it. Note: Install the App on your device before starting enrolling Note: The device where the App is installed must have Bluetooth activated Note: For both Wi Fi positions, the touch buttons do not work. Note: It is important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance. When the oven is trying to connect to router the icon will blink 3” on and 1” off, when it is already connected the icon will switch on. EN 08 CANDY SIMPLY-FI: For detailed information about HOW TO CONNECT your simply-Fi appliance and HOW TO USE it at its best, go to http://www.candysimplyfi.com WIRELESS PARAMETERS Product information for networked equipment power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated: 2,0 W How to activate wireless network port: Starting from an oven that is not enrolled, putting the right knob on the Reset position. Wifi module is switched on after 30". If oven is enrolled with WiFi off, putting the right knob on WiFi position the WiFi module is switched on. How to deactivate wireless network port: If oven is enrolled, putting the right knob on Reset position the WiFi module is switched off. Quick Guide Candy OVEN - Enrollment on App Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher) IMPORTANT This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your appliance on the App Candy simply-Fi, using a device with Bluetooth 4.0 (or higher) technology. In this case, the procedure is simplified and faster (Easy Enrollment). If you are using a device without Bluetooth technology (or less than 4.0), please follow the instructions described on the other side of this guide. STEP 1 • Mark down the appliance Serial Number. • Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key) which are normally placed on the back of your Wi-Fi router.NOTES • The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. You cannot configure the appliance if your home network is set to the 5 GHz band. • If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact your Internet Provider. • Please make sure your smartphone is connected to the same Wi-Fi network and has the Bluetooth enabled within the “Settings”. Refer to the manual for more details. STEP 2 • Download the Candy simply-Fi App from the Store. • Open the Candy simply-Fi App and create your user profile by taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the required fields. NOTES • The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version 8.0 or higher) devices. • If you already have a Candy simply-Fi user profile, you can login using your credentials. STEP 3 • In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the name of the product that you want to enroll. STEP 4 • Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap on “Proceed”. STEP 5 • Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”. STEP 6 On the appliance: 1) Turn the knob to the WI-FI RESET program and wait 30 seconds. 2) When the Wi-Fi indicator starts blinking quickly, Bluetooth will come on for 5' and you can proceed with enrollment within 5 minutes. IEEE 802.11b/g/n 2401÷2483 100 Standard Frequency Band(s) [MHz] Maximum Power [mW] Technology Wi-Fi Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2402÷2480 10 BLE

NOTES • In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled Bluetooth on your device (smartphone / tablet). If the process has not been completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard Enrollment”. • To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with the device close to the appliance. STEP 7 • Insert the password of your home Wi-Fi network. • Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”. • The enrollment process is now finished. NOTES • If this is not automatically synchronised by the App, please insert the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the difference between lowercase and uppercase. IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the connection process again from Step 1; when you get to Step 6, when you get to Step 6, place your device (smartphone or tablet) next to the router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not come up as an option, it means that the router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router near the appliance (if possible) or contact your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal strenght. Remote control mode • Turn the program selection knob to the WI-FI position: the wifi light will turn on and you can now control the oven remotely. NOTES • Warning, if the enrolled oven is left on the WI-FI RESET position for more than 5 minutes, the oven will be reset and you will have to proceed with a new enrollment. Quick Guide Candy OVEN - Enrollment on App Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less than 4.0) IMPORTANT This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your appliance using the App Candy simply-Fi, utilizing a device without Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a smartphone/tablet equipped with this technology to make the procedure simpler. If you are using a device with Bluetooth technology (or higher than 4.0), please follow the instructions described on the other side of this guide. STEP 1 • Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back of your Wi-Fi router. • Please make sure that your smartphone/ tablet is connected to the same Wi-Fi network. NOTES • The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. You can not configure the appliance if your home network is set to the 5 GHz band. • If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact your Internet Provider. STEP 2 • Download the Candy simply-Fi App from the Store. • Open the Candy simply-Fi App and create your user profile by taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the required fields. NOTES • The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version 8.0 or higher) devices. • If you already have a Candy simply-Fi user profile, you can login using your credentials. STEP 3 • In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the name of the product that you want to enroll. STEP 4 • Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap on “Proceed”. STEP 5 • Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”. STEP 6 • On the appliance - Turn the knob to the WI-FI RESET program and wait 5 minutes. The countdown will appear on the App, after which you can complete enrollment. • In App - Tap on “Confirm”. NOTES • To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with the device close to the appliance. STEP 7 • Exit the Candy simply-Fi App. • Go to your device Wi-Fi settings. STEP 8 • In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”. NOTES • If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new scan. STEP 9 • Exit from the settings of your device. • Return to the Candy simply-Fi App and wait for the App to detect the appliance. • Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”. STEP 10 • Insert the password of your home Wi-Fi network. • Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”. NOTES • If this is not automatically synchronised by the App, please insert the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the difference between lowercase and uppercase. STEP 11 • Wait until the end of the data transfer process between the App and the product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on the appliance display and then “REMOTE CONTROL ON”. • The enrollment process is now finished. IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the connection process again from Step 1; when you get to Step 6, place your device (smartphone or tablet) next to the router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not come up as an option, it means that the router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router near the appliance (if possible) or contact your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal strenght. Remote control mode • Turn the program selection knob to the WI-FI position: the wifi light will turn on and you can now control the oven remotely. NOTES • Warning, if the enrolled oven is left on the WI-FI RESET position for more than 5 minutes, the oven will be reset and you will have to proceed with a new enrollment. EN 09

LAMP: Turns on the oven light. 220 220 190 3.2 Cooking Modes * *Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class. GRILL: use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath. The oven has two grill positions: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W MULTI-LEVEL: We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and the smells are not mixed. Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time. DEFROST: When the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the food being changed or altered. FAN + LOWER ELEMENT: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This method is ideal for juicy fruit flans, tarts, quiches and pâté. It prevents food from drying and encourages rising in cakes, bread dough and other bottom-cooked food. Place the shelf in the bottom position. CONVENTIONAL: Both top and bottom heating elements are used. Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all traditional roasting and baking. For seizing red meats, roast beef, leg of lamb, game, bread, foil wrapped food (papillotes), flaky pastry. Place the food and its dish on a shelf in mid position. PIZZA: With this function hot air circulated in the oven to ensure perfect result for dishes such as pizza or cake. COOK LIGHT: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The combination of heating elements with a pulsating cycle of air ensures a perfect baking result. WIFI ON: Oven allows wifi connection. WIFI RESET: It allows wifi connection to be restarted. EN 10 * T °C Range 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 General notes on cleaning The lifecycle of the appliance can be extended through regular cleaning. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning operations. Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled parts. Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia). GLASS PARTS It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel after every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with water. OVEN WINDOW SEAL If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge. ACCESSORIES Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and drying them: avoid using abrasive detergents. DRIP PAN After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water, using a sponge and washing-up liquid. If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent. Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial oven detergent. Never put a dirty pan back into the oven. EN 11 4.2 Aquactiva Function The Aquactiva procedure uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven. 1. Pour 300 ml of water into the Aquactiva container at the bottom of the oven. 2. Set the oven function to Static ( )or Bottom ( )heater 3. Set the temperature to the Aquactiva icon 4. Allow the program to operate for 30 minutes. 5. After 30 minutes switch off the program and allow the oven to cool down. 6. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth. Warning: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water. INSTRUCTION FOR REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS 1. Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows (see below) 2. To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards. 3. After the cleaning process install the wire racks in reverse order. 4.3 Maintenance REMOVAL OF THE OVEN WINDOW 1. Open the front window. 2. Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of the front window by pushing them downwards. 3. Replace the window by carrying out the procedure in reverse. 300 ml

1. Open the oven door. 2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper metal cover by pulling it upwards. 5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door (NB: in pyrolytic ovens, also remove the second and third glass (if present)). 7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in reverse order. On all glass, the indication "Low-E" must be legible and positioned on the left side of the door, close to the left-hand lateral hinge. In this way, the printed label of the first glass will be inside the door. EN 12

1. Disconnect the oven from the mains supply. 2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type. 3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover. 5. Troubleshooting 5.1 FAQ PROBLEMĂ POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface EN 13

ovnrummet eller på lågens glas. Dette er helt normalt. For at reducere denne effekt skal man vente 10 til 15 minutter efter at ovnen er blevet tændt med at komme fødevarer i den. Kondensen forsvinder i alle tilfælde, når ovnen når tilberedningstemperaturen. • Tilbered grøntsager i en beholder med låg i stedet for i en åben bakke. • Undgå at efterlade mad inde i ovnen længere end 15/20 minutter efter at den er færdig. • ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig; undlad at røre varme dele. • ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme, når grillen er i brug. Børn skal opholde sig på sikker afstand. • ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, inden pæren udskiftes, for at undgå elektrisk stød. • ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af afbryderen, må apparatet ikke strømforsynes via en ekstern skifterenhed, såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes. • Børn under 8 skal holdes på sikker afstand fra apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn. • Børn må ikke lege med enheden. • Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre, og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de overvåges eller instrueres om apparatets funktion på en sikker måde og gøres bekendt med de mulige risici. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. • Brug ikke ru eller slibende materialer eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker. • Ovnen skal slukkes, før de aftagelige dele tages ud. Efter rengøring skal de samles som beskrevet i brugsanvisningen. • Brug kun kødsonden anbefalet til denne ovn. • Brug ikke en damprenser til rengøring. • Elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der er angivet på typeskiltet. Kablet skal være jordet. Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på typeskiltet, og jordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og apparatets stik ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strømkilden. Afbryderen skal være egnet til den maks. tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning. Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, når apparatet er installeret. • Frakoblingen kan ske ved at have adgang til stikket eller ved at indbygge en afbryder i den faste kabelføring i overensstemmelse med retningslinjerne for kabelføring. • Hvis strømkablet er beskadiget , skal det udskiftes med et kabel eller specialbundt, som fås ved producenten eller ved at kontakte kundeserviceafdelingen. Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Jordlederen (gulgrøn) skal være ca. 10 mm længere end de andre ledere. I forbindelse med reparationer skal du kontakte kundeserviceafdelingen og udelukkende anvende originale reservedele. • Manglende overholdelse af ovennævnte kan forringe apparatets sikkerhed og medføre bortfald af garantien. • Stort spild skal fjernes inden rengøring. • Et langvarigt strømforsyningssvigt under en opstående kogefase kan forårsage en fejl i monitoren. I dette tilfælde skal du kontakte kundeservice. • Apparatet må ikke installeres bag en låge. Herved undgås overophedning. DK 14

sørge for, at stoppet vender opad og er placeret bagest i ovnrummet. Risten skal sættes helt ind i ovnrummet. • ADVARSEL: Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med varm emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen indvendigt i ovnen. • ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætning. • FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet med vand under tilberedning eller mens ovnen er varm. • Ingen yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser. DK 15

1.3 Anbefalinger 1.4 Installation 1.5 Affaldshåndtering 1.6 Overensstemmelseserklæring 2.1 Oversigt 2.2 Tilbehør 2.3 Første brug Produktbeskrivelse 18 3.1 Beskrivelse af display 3.2 Tilberedningsfunktioner Brug af ovnen 19 4.1 Overordnede bemærkninger om rengøring 4.2 Aquactiva-funktion 4.3 Vedligeholdelse • Anvisninger til afmontering og rengøring af sidestativer • Fjernelse af ovnvinduet • Fjernelse og rengøring af glasdøren • Udskiftning af pæren Rengøring Aog vedligeholdelse af ovnen 23 5.1 Ofte stillede spørgsmål Fejlfinding 25 Opsummering

Vi takker dig for, at du har valgt et af vores produkter. For at få de bedste resultater med din ovn, bør du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug. Før du installerer ovnen, skal du notere serienummeret, så du kan give det til kundeservicepersonale, hvis der er behov for reparationer. Efter at have taget ovnen ud af emballagen, skal du kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge ovnen, og du skal kontakte en kvalificeret tekniker for at få rådgivning. Opbevar alt emballagemateriale (plastposer, polystyren, negle) utilgængeligt for børn. Når ovnen tændes for første gang, kan der udvikles stærkt ildelugtende røg, som skyldes limen på isoleringspladerne, der omgiver ovnen, bliver varmet op for første gang. Dette er helt normalt, og hvis det sker, skal du vente på, at røgen spredes, før du kommer mad i ovnen. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde, hvor instruktionerne i dette dokument ikke overholdes. BEMÆRK: Ovnens funktioner, egenskaber og tilbehør beskrevet i denne vejledning vil variere, afhængigt af modellen du har købt. 1.1 Sikkerhedsanvisninger Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, hvilket er madlavning. Enhver anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som ukorrekt og derfor farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følge af forkert, ukorrekt eller uacceptabel brug. Anvendelsen af ethvert elektrisk apparat indebærer overholdelsen af nogle grundlæggende regler: - Træk ikke strømkablet ud for at afbryde stikket fra stikkontakten. - Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. - Generelt anbefales det ikke at bruge adaptere, flere stik og udvidelseskabler. - I tilfælde af funktionsfejl og / eller dårlig drift skal du slukke for apparatet og ikke prøve at reparere det. 1.2 Elektrisk Sikkerhed SØRG FOR AT EN ELEKTRIKER ELLER EN KVALIFICERET TEKNIKER FORETAGER STRØMFORBINDELSERNE. Strømforsyningen, som ovnen er tilsluttet, skal være i overensstemmelse med gældende lovgivning i installationslandet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner. Ovnen skal tilsluttes en elforsyning via en jordet stikkontakt eller en afbryder med flere poler afhængigt af gældende lovgivning i installationslandet. Elforsyningen skal beskyttes med passende sikringer, og de anvendte kabler skal have et tværsnit, som kan sikre korrekt strømforsyning af ovnen. TILSLUTNING Ovnen leveres med et strømkabel, der kun må tilsluttes en elforsyning med 220-240 Vac 50 Hz mellem faserne eller mellem fase og nul. Før ovnen tilsluttes elforsyningen, er det vigtigt at kontrollere: - Strømspænding angivet på måleren. - Indstillingen af afbryderen. Jordforbindelsesledningen forbundet til ovnens jordklemme skal tilsluttes jordforbindelsen på strømforsyningen. ADVARSEL Før du tilslutter ovnen til strømforsyningen, skal du bede en autoriseret elektriker om at kontrollere kontinuiteten på strømforsyningens jordklemme. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for ulykker eller andre problemer, der skyldes manglende tilslutning af ovnen til jordklemmen eller til en jordforbindelse, der har defekt kontinuitet. BEMÆRK: da ovnen kan kræve vedligeholdelsesarbejde, anbefales det at have en anden stikkontakt til rådighed, så ovnen kan tilsluttes, hvis den fjernes fra det rum, hvor den er installeret. Strømkabel må kun udskiftes af teknisk servicepersonale eller af teknikere med tilsvarende kvalifikationer. 1.3 Anbefalinger Efter hver brug af ovnen vil et minimum af rengøring hjælpe med at holde ovnen helt ren. Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med varm emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen indvendigt i ovnen. For at forhindre overdreven tilsmudsning af ovnen og den deraf følgende stærke røglugt anbefaler vi, at ovnen ikke bruges ved meget høj temperatur. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden og sænke temperaturen lidt. Ud over det tilbehør, der leveres med ovnen, anbefaler vi kun at bruge beholdere og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget høje temperaturer. 1.4 Installation Producenten har ingen forpligtelse til at udføre installationen. Hvis producentens hjælp er påkrævet for at afhjælpe fejl som følge af ukorrekt installation, dækkes denne assistance ikke af garantien. Installationsvejledningen til fagligt kvalificeret personale skal følges. Forkert installation kan medføre skade eller personskade på mennesker, dyr eller ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne skader eller personskader. Ovnen kan placeres højt i en søjle eller under et køkkenbord. Før fastgørelsen skal du sørge for god ventilation i ovnrummet for at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til afkøling og beskyttelse af de indre dele. Lav åbningerne angivet på sidste side i henhold til typen af montering. 1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet indeholder både forurenende stoffer (der kan have negative indvirkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at apparatet gennemgår specifikke behandlinger for korrekt at fjerne og bortskaffe forurenende stoffer og genindvinde alle brugbare materialer. Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at apparatet ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler: - Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald. - Apparatet skal afleveres på en genbrugsstation administreret af kommunen eller af en godkendt virksomhed.I mange lande er afhentning af storskrald en mulighed. Når du køber et nyt apparat, kan du aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det,så længe apparatet er af tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye apparat. BESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJØET Undgå så vidt muligt at foropvarme ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varme fra ovnrummet undslipper, hver gang den åbnes. For en betydelig energibesparelse kan du slukke for ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningen, og bruge den resterende varme, som ovnen fortsætter med at generere. Hold tætningerne rene og i god stand for at undgå at varme slipper ud af ovnrummet. Hvis du har en kontrakt med elforsyningsselskabet med en tarif som afhænger af tidspunktet, gør programmet "Forsinket madlavning" det nemmere at spare energi, da du kan flytte madlavningsprocessen, så den går i gang med den reducerede tarif.

overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt. 2. Produktbeskrivelse 2.1 Oversigt 1. Kontrolpanel 2. Hyldepositioner (vandret ledningsnet hvis inkluderet) 3. Metalrist 4. Drypbakke 5. Ventilator (bag stålpladen) 6. Ovnlåge 2.2 Tilbehør (efter model) Drypbakke 1 Indsamler de safter der drypper af, når mad tilberedes med grill- funktionerne. Trådstativer i siden 3 Sidder i begge sider af ovnrummet. De holder metalriste og bageplader. 2 3 5 4 6 1 2.3 Inden første brug INDLEDENDE RENGØRING Rengør ovnen, før du bruger den for første gang. Tør ydre overflader med en fugtig, blød klud. Vask alt tilbehør og tør ovnens indvendige dele med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den stå i ca. 1 time, dette fjerner den nye ovns vedvarende lufte. Metalrist 2 Holder bakker og plader Candy Hoover Group Srl erklærer herved, at radioudstyret er i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d d i r e k t i v 2 0 1 4 / 5 3 / E U . E U - overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd findes på følgende internetadresse: www.candy-group.com.

3.1 Beskrivelse af display ADVARSEL: Den første handling der skal udføres, efter at ovnen er installeret eller efter afbrydelse af strømforsyningen (dette kan ses ved at displayet blinker og viser 12:00) er, at indstille den korrekte tid. Nederste højre LED blinker samtidig ( ). Det gøres på følgende måde. • Indstil tiden med "-" "+" knapperne. • Tryk på Menuknappen eller vent 5 sekunder på at uret indstilles. VIGTIGT: Ovnen virker kun, hvis uret er indstillet. 1. Termostatvælgerknap 2. Termostatsignallampe 3. Sluttidspunkt for tilberedning 4. Tilberedningstid 5. Temperatur- eller urvisning 6. LCD-displayets justeringsknapper 7. Minutur 8. Indstilling af ur 9. Wi-fi-signallampe 10. Funktionsvælgerknap FUNKTION SÅDAN DEAKTIVERER DU HVAD GØR DEN BEMÆRK SÅDAN BRUGES TASTLÅS • Børnesikringsfunktionen aktiveres ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre funktioner låst, og displayet blinker STOP og forudindstillet tid på skift i 3 sekunders intervaller. • Børnesikringsfunktionen deaktiveres ved at trykke på Indstil (+) igen i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle funktioner igen tilgængelige. • Tryk på den midterste knap 3 gange. Tryk på ”- ” eller ”+ ” knapperne for at indstille tiden. • Slip alle knapperne. •Når den indstillede tid er gået, aktiveres en akustisk alarm for fuldt stop. Denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes straks ved at trykke på en vilkårlig knap. •Afgiver et lydsignal ved slutningen af en indstillet tid. •Under processen viser displayet den resterende tid. • Giver mulighed for at bruge ovnen som vækkeur (kan aktiveres enten ved betjening af ovnen eller uden betjening af ovnen) • Vælg tilberedningsfunktionen med ovnfunktionsknappen og den temperatur, du vil tilberede på med termostatknappen. • Tryk på den midterste knap 1 gange. • Tryk på knapperne "-" eller "+"for at indstille længden af den ønskede madlavning • Slip alle knapper. BEMÆRK: Hvis ovnen er slukket, eller lampen fungerer, fungerer funktionen til tilberedningstid ikke. • Det giver mulighed for at indstille den tilberedningstid, der kræves for den valgte opskrift. • For at kontrollere hvor lang tid der er tilbage, tryk på knappen MENU 1 gang. •For at skifte/ændre den indstillede tid, tryk på MENU og "-" "+" knapperne. •Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe signalet. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfunktionen. •Efter programmets afslutning giver programmet 3 advarselssignaler, og “End” (Slut) vises på displayet. Indstil funktionsvælgerknappen til "0" for at vende tilbage til urfunktionen. •På det indstillede tidspunkt slukkes ovnen. Drej funktionsvælgeren til position O for at slukke manuelt. • Lader dig indstille slutningen på tilberedningstiden. • Tryk på den centrale knap 2 gange f o r a t k o n t r o l l e r e d e n forudindstillede tid • Tryk på knapperne MENU + "-" og "+” for at ændre den indstillede tid. • Vælg tilberedningsfunktionen med ovnfunktionsknappen og den temperatur, du vil tilberede på med termostatknappen. • Tryk på den midterste knap 2 gange. • Tryk på knapperne "-" "+” for at indstille det tidspunkt, du vil have at ovnen skal slukke på. • Slip knapperne. BEMÆRK: Hvis ovnen er slukket, eller l a m p e n f u n ge re r, f u n ge re r funktionen til tilberedningstid ikke. • Denne funktion bruges normalt med funktionen ”tilberedningstid”. Hvis retten fx skal tilberedes i 45 minutter og skal være klar kl. 12:30, skal du blot vælge den ø n s k e d e f u n k t i o n , i n d s t i l l e tilberedningstiden til 45 minutter og slutningen af tilberedningstiden til 12:30. •Ved slutningen af tilberedningstiden slukker ovnen automatisk, og der afspilles en lydalarm. •Tilberedningen starter automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 min) og fortsætter til den forindstillede afslutningstid, hvor ovnen automatisk slukker. SLUTTIDSP UNKT FOR TILBERED- NING TILBERED- NINGSTID MINUTUR 10 1 2 9

online brugervejledning 1 2 3 4 6 5 ELEKTRONIK NUL WIFI-FUNKTION Se hurtigguiden for alle oplysninger vedrørende linket mellem app og produkt. Hurtigvejledningen er tilgængelig på: go.candy-group.com/candy-ov Wi-Fi har to forskellige positioner på tilberedningsvælget: • Wi-fi til: Wi-fi er kun tændt, hvis ovnen allerede er registreret på din enhed. I denne position styres ovnen kun med fjernbetjening. • Nulstilling af Wi-Fi: Når du har ladet vælgeren stå på Wi-Fi nulstilling til 30”, vil Bluetooth tænde, og du vil være i stand til at tilmelde ovnen til din enhed inden for 5'. Hvis registreringen udføres korrekt, styres ovnen med fjernbetjening, og Wi-fi-ikonet tændes. Hvis tilmeldingen mislykkes, WiFi slukkes, og ovnen nulstilles. For at gå videre med en ny registrering skal tilberedningsprogramvælgeren drejes væk fra wi-fi reset-position og over på den igen. Bemærk: Installer appen på din enhed, inden du begynder registreringen. Bemærk: Enheden, hvor appen er installeret, skal have Bluetooth aktiveret. Bemærk: Det gælder for begge Wi-fi-positioner, berøringsknapperne ikke fungerer. Bemærk: Det er vigtigt at etablere en god Wi-fi-signalstyrke mellem hjemme-routeren og apparatet. Når ovnen prøver at oprette forbindelse til routeren, vil ikonet blinke 3 sekunder tændt og 1 sekund slukket, når den allerede er tilsluttet, tændes ikonet. CANDY SIMPLY-FI: Du kan finde detaljerede oplysninger om, HVORDAN du TILSLUTTER dit simply-Fi-apparat, og HVORDAN du BRUGER det bedst muligt, på http://www.candysimplyfi.com TRÅDLØSE PARAMETRE Produktoplysninger til netværksforbundet udstyr produktets strømforbrug i netværks- standby, hvis alle kabelforbundne netværksporte er tilsluttet og alle trådløse netværksporte er aktiveret: 2,0 W Sådan aktiveres den trådløse netværksport: Start fra en ovn, der ikke er tilmeldt, og s æ t d e n h ø j r e k n a p i nulstillingspositionen. Wifi-modulet tændes efter 30 sekunder. Hvis ovnen er tilmeldt med WiFi slukket, skal du sætte den højre knap på WiFi-position for at tænde WiFi- modulet. Sådan inaktiveres den trådløse netværksport: Hvis ovnen er tilmeldt, slukkes WiFi- modulet ved at sætte den højre knap på nulstillingsposition. Quick Guide Candy OVN - Tilmelding til app-procedure for enheder med Bluetooth 4.0 (eller højere) VIGTIGT Denne hurtige vejledning illustrerer de trin, der skal følges for at tilmelde dit apparat til App Candy simply-Fi ved hjælp af en enhed med Bluetooth 4.0 (eller højere) teknologi. I dette tilfælde er proceduren forenklet og hurtigere (nem tilmelding). Hvis du bruger en enhed uden Bluetooth- teknologi (eller mindre end 4.0), skal du følge instruktionerne beskrevet på den anden side af denne vejledning. TRIN 1 • Skriv apparatets serienummer ned. • Marker Wi-Fi-navn og adgangskode (WPA/WEP-nøgle), som normalt er placeret på bagsiden af din Wi-Fi-router. BEMÆRKNINGER • Hjemmets Wi-Fi-netværks frekvens skal indstilles på 2,4 GHz-båndet. Du kan ikke konfigurere apparatet, hvis dit hjemmenetværk er indstillet til 5 GHz-båndet. • Hvis du har problemer med at finde WPA/WEP-adgangskoden, bedes du kontakte din internetudbyder. • Sørg for, at din smartphone er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk og har Bluetooth aktiveret under “Indstillinger”. Se manualen for yderligere oplysninger. TRIN 2 • Download Candy simply-Fi-appen fra butikken. • Åbn Candy simply-Fi App og opret din brugerprofil ved at tape på “Register”. Accepter privatlivspolitikken og udfyld de påkrævede felter. BEMÆRKNINGER • Appen er tilgængelig for Android (version 4.4 eller nyere) og iOS (version 8.0 eller højere) enheder. • Hvis du allerede har en Candy simply-Fi-brugerprofil, kan du logge ind med dine legitimationsoplysninger. TRIN 3 • Tryk på ikonet med de tre bjælker øverst til venstre på startsiden for at indtaste din profil, tryk derefter på "REGISTRER NYT APPARAT” og vælg navnet på det produkt, du ønsker at tilmelde dig. TRIN 4 • Indsæt købsdatoen for dit apparat (DD/MM/åååå), og tryk derefter på “Fortsæt”. TRIN 5 • Indsæt de 16 cifre i serienummeret, eller scan QR-koden på apparatet. Tryk på “Næste”. Kontroller dataenes korrekthed, og tryk på “Bekræft”. Tryk på “Næste”, når systemet har genkendt produktet. TRIN 6 På apparatet: 1) Drej knappen til WI-FI NULSTILLINGSPROGRAMMET og vent 30 sekunder. IEEE 802.11b/g/n 2401÷2483 100 Standard Frekvensbånd [Mhz] Maksimumseffekt [mW] Teknologi Wi-Fi Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2402÷2480 10 BLE

og du kan fortsætte med tilmelding inden for 5 minutter. I App: • Tryk på “Bekræft”. Vent på, AT APPEN opretter forbindelse til apparatet. BEMÆRKNINGER • I tilfælde af problemer skal du trykke på "Prøv igen" og sørge for, at du har aktiveret Bluetooth på din enhed (smartphone/tablet). Hvis processen ikke er gennemført korrekt endnu, skal du trykke på “Fortsæt med standardtilmelding”. • For at sikre korrekt dataoverførsel anbefaler vi, at du holder dig tæt på apparatet. TRIN 7 • Indsæt adgangskoden til dit Wi-Fi-netværk i hjemmet. • Vælg adgangskodetype (WEP eller WPA), og tryk derefter på “Bekræft”. • Tilmeldingsprocessen er nu afsluttet. BEMÆRKNINGER • Hvis dette ikke automatisk synkroniseres af Appen, skal du indsætte navnet på dit Wi-Fi-netværk i den første boks. Vær opmærksom på forskellen mellem små og store bogstaver. HVIS OPSÆTNINGEN IKKE LYKKES Det er vigtigt at etablere en god Wi-Fi-signalstyrke mellem hjemmerouteren og apparatet: lav Wi-Fi-signalstyrke vil forårsage fejl i det sidste trin af opsætningen. For at vurdere, om dette er tilfældet, skal du starte forbindelsesprocessen igen fra trin 1; når du kommer til trin 6, når du kommer til trin 6, skal du placere din enhed (smartphone eller tablet) ved siden af routeren og søge efter "WIFIOVEN-xyzk” net genereret af apparatet. Hvis dette ikke vises som ekstraudstyr, betyder det, at routeren ikke kan se apparatet. I dette tilfælde anbefaler vi på det kraftigste, at du bringer routeren i nærheden af apparatet (hvis muligt) eller kontakter din internetudbyder for at købe en kompatibel "Wi-Fi Range Extender” for at øge signalstyrken.Fjernbetjeningsfunktion • Drej programvalgsknappen til WI-FI-POSITIONEN: Wi-Fi-lampen tændes, og du kan nu fjernstyre ovnen. BEMÆRKNINGER •Advarsel, hvis den tilmeldte ovn efterlades på WI-FI NULSTILLINGSPOSITIONEN i mere end 5 minutter, nulstilles ovnen, og du skal fortsætte med en ny tilmelding. Quick Guide SLIKOVN - Tilmelding på app Procedure for enheder uden Bluetooth 4.0 (eller mindre end 4.0) VIGTIGT Denne hurtige vejledning beskriver de trin, du skal følge for at tilmelde dit apparat ved hjælp af App Candy simply-Fi, hvor du bruger en enhed uden Bluetooth-teknologi. Vi anbefaler, at du fortsætter med en smartphone/tablet udstyret med denne teknologi for at gøre proceduren enklere. Hvis du bruger en enhed med Bluetooth-teknologi (eller højere end 4.0), skal du følge instruktionerne beskrevet på den anden side af denne vejledning. TRIN 1 • Noter apparatets serienummer og Wi-Fi-navn og adgangskode (WPA/WEP-nøgle), som normalt findes på bagsiden af din Wi-Fi-router. • Sørg for, at din smartphone/tablet er tilsluttet det samme Wi-Fi- netværk. BEMÆRKNINGER • Hjemmets Wi-Fi-netværks frekvens skal indstilles på 2,4 GHz-båndet. Du kan ikke konfigurere apparatet, hvis dit hjemmenetværk er indstillet til 5 GHz-båndet. • Hvis du har problemer med at finde WPA/WEP-adgangskoden, bedes du kontakte din internetudbyder. TRIN 2 • Download Candy simply-Fi-appen fra butikken. • Åbn Candy simply-Fi App og opret din brugerprofil ved at tape på “Register”. Accepter privatlivspolitikken og udfyld de påkrævede felter. BEMÆRKNINGER • Appen er tilgængelig for Android (version 4.4 eller nyere) og iOS (version 8.0 eller nyere) enheder. • Hvis du allerede har en Candy simply-Fi-brugerprofil, kan du logge ind med dine legitimationsoplysninger. TRIN 3 • Tryk på ikonet med de tre bjælker øverst til venstre på startsiden for at indtaste din profil, tryk derefter på "REGISTRER NYT APPARAT” og vælg navnet på det produkt, du ønsker at tilmelde dig. TRIN 4 • Indsæt købsdatoen for dit apparat (DD/MM/åååå), og tryk derefter på “Fortsæt”. TRIN 5 • Indsæt de 16 cifre i serienummeret, eller scan QR-koden på apparatet. Tryk på “Næste”. Kontroller datakorrektheden, og tryk på “Bekræft”. Tryk på “Næste”, når systemet har genkendt produktet. TRIN 6 • På apparatet - Drej knappen til WI-FI NULSTILLINGSPROGRAMMET og vent 5 minutter. Nedtællingen vises i appen, hvorefter du kan fuldføre tilmeldingen. • I App - Tryk på “Bekræft”. BEMÆRKNINGER • For at sikre korrekt dataoverførsel anbefaler vi, at du holder enheden tæt på apparatet. TRIN 7 • Luk Candy simply-Fi app. • Gå til din enheds wi-fi-indstillinger. TRIN 8 • Vælg "WIFIOVEN-xyzk" i listen over tilgængelige wi-fi-netværker. BEMÆRKNINGER • Hvis du ikke finder den, skal du vente et par sekunder mere eller fortsætte med en ny scanning. TRIN 9 • Luk din enheds indstillinger. • Vend tilbage til Candy simply-Fi App og vent på, at appen registrerer apparatet. • Når skærmbilledet "Wi-Fi Network is active" (wi-fi-netværk er aktivt) vises, klikker du på "Next" (Næste). TRIN 10 • Indsæt adgangskoden til dit Wi-Fi-netværk i hjemmet. • Vælg adgangskodetype (WEP eller WPA), og tryk derefter på “Bekræft”. BEMÆRKNINGER • Hvis dette ikke automatisk synkroniseres af Appen, skal du indsætte navnet på dit Wi-Fi-netværk i den første boks. Vær opmærksom på forskellen mellem små og store bogstaver.TRIN 11 • Vent til afslutningen af dataoverførselsprocessen mellem appen og produktet, og tryk derefter på “Bekræft”. “TILSLUTTET” vises på apparatets display og derefter “FJERNBETJENING TÆNDT”. • Tilmeldingsprocessen er nu afsluttet. HVIS OPSÆTNINGEN IKKE LYKKES Det er vigtigt at etablere en god Wi-Fi-signalstyrke mellem hjemmerouteren og apparatet: lav Wi-Fi-signalstyrke vil forårsage fejl i det sidste trin af opsætningen. For at vurdere, om dette er tilfældet, skal du starte forbindelsesprocessen igen fra trin 1; når du kommer til trin 6, skal du placere din enhed (smartphone eller tablet) ved siden af routeren og søge efter "WIFIOVEN-xyzk” net genereret af apparatet. Hvis dette ikke vises som ekstraudstyr, betyder det, at routeren ikke kan se apparatet. I dette tilfælde anbefaler vi på det kraftigste, at du bringer routeren i nærheden af apparatet (hvis muligt) eller kontakter din internetudbyder for at købe en kompatibel "Wi-Fi Range Extender” for at øge signalstyrken. Fjernbetjeningstilstand • Drej programvalgsknappen til WI-FI-POSITIONEN: Wi-Fi-lampen tændes, og du kan nu fjernstyre ovnen. BEMÆRKNINGER • Advarsel, hvis den tilmeldte ovn efterlades på WI-FI NULSTILLINGSPOSITIONEN i mere end 5 minutter, nulstilles ovnen, og du skal fortsætte med en ny tilmelding.

( l) LAMPE: Tænder for lyset i ovnen. 220 220 190 3.2 Madlavningstilstande * *Testet i henhold til EN 603501 med henblik på energiforbrugserklæring og energiklasse GRILL: Brug grillen med døren lukket. Det øverste varmelegeme anvendes alene og du kan indstille temperaturen. Der kræves fem minutters foropvarmning for at gøre varmelegemerne rødglødende. Succes er garanteret for grill, kebab og gratinerede retter. Hvidt kød bør anbringes i en vis afstand fra grillen. Tilberedningstiden er længere, men kødet bliver mere smagfuldt. Du kan sætte røde kød og fiskefileter på pladen med drypbakken nedenunder. Ovnen har to grillpositioner: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W FLERNIVEAU: Vi anbefaler, at du bruger denne metode til fjerkræ, kager, fisk og grøntsager. Varme trænger bedre ind i maden, og både madlavnings- og forvarmningstiderne reduceres. Du kan tilberede forskellige fødevarer på samme tid med eller uden den samme tilberedning i en eller flere stillinger. Denne madlavningsmetode giver jævn varmefordeling, og duften blandes ikke. Giv maden ca. 10 minutter ekstra, når du laver flere slags mad på samme tid. OPTØNING: Når knappen er stillet i denne position. Blæseren cirkulerer luft ved stuetemperatur omkring den frosne mad, så den optør på et par minutter, uden at næringsindholdet ændres. BLÆSER + NEDERSTE ELEMENT: Det øverste varmeelement bruges sammen med blæseren, der cirkulerer luften inde i ovnen. Denne metode er ideel til saftige frugtkager, tærter, quiches og pâté. Den forhindrer mad i at tørre ud og hjælper hævning af kager, brøddej og anden mad tilberedt fra bunden. Anbring risten i den nederste position. KONVENTIONELLE: Både top- og bundvarmeelementer anvendes. Foropvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til al traditionel stegning og bagning. Til tilberedelse af rødt kød, roastbeef, lammekød, vildt, brød, folieindpakket mad (papilloter), wienerbrød. Anbring maden og dens tallerken på en plade midt i ovnen. PIZZA: Med denne funktion cirkuleres varm luft i ovnen for at sikre perfekt resultat for retter som pizza eller kage. KOGELYS: Denne funktion gør det muligt at lave mad på en sundere måde ved at reducere mængden af fedt eller olie, der kræves. Kombinationen af varmeelementer med en pulserende cyklus af luft sikrer et perfekt bageresultat. WIFI TIL: Ovnen tillader wi-fi-forbindelse. WIFI RESET: Gør det muligt at genstarte wi-fi-forbindelsen. * T °C Interval 50 ÷ MAKS 50 ÷ MAKS 50 ÷ MAKS 50 ÷ MAKS 50 ÷ MAKS 50 ÷ MAKS

4.1 Overordnede bemærkninger om rengøring Apparatets levetid kan forlænges ved regelmæssig rengøring. Vent til ovnen køler af, inden du udfører manuel rengøring. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, ståluld eller skarpe genstande til rengøring, for ikke at skader de emaljerede dele uopretteligt. Brug kun vand, sæbe eller blegemiddelbaserede vaskemidler (ammoniak). GLASDELE Det anbefales at rengøre glasruden med absorberende køkkenrulle efter hver brug af ovnen. For at fjerne mere stædige pletter kan du bruge en svamp gennemblødt med rengøringsmiddel, godt vredet og derefter skylle med vand. OVNRUDENS TÆTNING Hvis tætningen er snavset kan den rengøres med en let fugtig svamp. TILBEHØR Rengør tilbehør med en våd svamp med sæbevand og skyl og tør det derefter. Undgå at bruge slibende rengøringsmidler. DRYPBAKKE Tag bakken ud af ovnen efter brug af grillen. Hæld det fede fedt i en beholder og vask bakken i varmt vand med en svamp og opvaskemiddel. Hvis der stadig er fedtede rester forbliver, skal bakken sættes i blød i vand og rengøringsmiddel. Alternativt kan du vaske bakken i opvaskemaskinen eller bruge et kommercielt ovnrensemiddel. Sæt aldrig en snavset bakke tilbage i ovnen. 4.2 Aquactiva-funktion Aquactiva-funktionen bruger damp til at gøre det lettere at fjerne resterende fedt og madpartikler fra ovnen. 1. Hæld 300 ml vand i Aquactiva-beholderen i bunden af ovnen. 1. Pour 300 ml of water into the Aquactiva container at the bottom of the oven. 2. Sæt ovnfunktionen til statisk ( ) eller bundopvarmning ( ) 3. Indstil temperaturen til Aquactiva-ikonet 4. Lad programmet køre i 30 minutter. 5. Efter 30 minutter skal du slukke for programmet og lade ovnen køle af. 6. Når apparatet er kølet af, skal du rengøre de indvendige overflader af ovnen med en klud. Advarsel: Sørg for, at apparatet er afkølet, før du rører ved det. Pas på alle varme overflader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret eller drikkevand. INSTRUKTION TIL FJERNELSE OG RENGØRING AF SIDESTATIVER 1. Fjern trådstativerne ved at trække dem i pilens retning (se nedenfor). 2. For at rengøre trådstativerne skal du enten komme dem i opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sørge for at tørre dem bagefter. 3. Monter trådstativerne i omvendt rækkefølge, når rengøringen er afsluttet. 4.3 Vedligeholdelse FJERNELSE AF OVNVINDUET 1. Åbn frontvinduet. 2. Åbn hængselhusets klemmer på højre og venstre side af frontvinduet ved at skubbe dem nedad. 3. Udskift vinduet ved at udføre proceduren i omvendt rækkefølge. 300 ml

1. Åbn ovnlågen. 2.3.4. Lås hængslerne, tag skruerne ud og fjern det øverste metaldæksel ved at trække det opad. 5,6. Fjern glasset, tag det omhyggeligt ud af ovnlågen (NB: I pyrolytiske ovne skal du også fjerne det andet og tredje glas (hvis det er til stede)). 7.Efter rengøring eller udskiftning skal delene samles i omvendt rækkefølge. På alle glas skal betegnelsen ”Pyro” være læselig og anbragt på venstre side af lågen, tæt på venstre sidehængsel. På den måde vil den trykte etiket af det første glas være inde i lågen.

1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Løsn glasdækslet, skru pæren ud og udskift den med en ny pære af samme type. 3. Når den defekte pære er udskiftet, skal du udskifte glasdækslet. 5. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen 5.1 Ofte stillede spørgsmål PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Ovnen opvarmes ikke Uret er ikke indstillet Indstil uret En tilberedningsfunktion og temperatur er ikke blevet indstillet Sørg for, at de nødvendige indstillinger er korrekte Ovnen opvarmes ikke Der er damp og kondens på brugergrænsefladepanelet Rengør brugergrænsefladen med en mikrofiberklud for at fjerne kondenslaget Der sker ikke noget, når man rører ved den berøringsfølsomme brugergrænseflade

uunin sisälle tai luukun lasiin. Tämä on normaalia. Tämän vaikutuksen vähentämiseksi odota 1015 minuuttia virran päälle kytkemisen jälkeen ennen ruuan laittamista uuniin. Joka tapauksessa höyry häviää, kun uuni saavuttaa kypsennyslämpötilan. • Kypsennä kasvikset kannellisessa astiassa sen sijaan, että käyttäisit avonaista peltiä. • Älä jätä ruokaa uuniin kypsennyksen jälkeen pidempään kuin 15-20 minuuttia. • VAROITUS: laite ja kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen äläkä kosketa kuumia osia. • VAROITUS: kosketettavissa olevat osat saattavat olla kuumia, kun grilli on käytössä. Pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä. • VAROITUS: varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun vaihtamista, jotta vältetään vaara saada sähköisku. • VAROITUS: jotta voidaan välttää vaara, joka aiheutuu lämpökytkinlaitteen virheellisestä nollaamisesta, laite on virroitettava ulkoisella kytkinlaitteella kuten ajastimella tai se on liitettävä piiriin, joka kytketään säännöllisin väliajoin päälle ja pois päältä. • Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä turvaetäisyydellä laitteesta, jos heitä ei valvota jatkuvasti. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat sekä henkilöt, joiden fyysiset, henkiset tai aistitoiminnot ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoja vain, jos heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön siten, että he ovat tietoisia siihen liittyvistä vaaroista. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. • Älä käytä karkeita tai hankaavia materiaaleja tai teräviä metallisia kaapimia uunin lasiovien puhdistukseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa sen rikkoutumisen. • Uuni on kytkettävä pois päältä ennen irrotettavien osien poistamista. Puhdistuksen jälkeen asenna ne takaisin ohjeiden mukaisesti. • Käytä ainoastaan tätä uuni varten suositeltua lihavarrasta. • Ä l ä k ä y t ä h ö y r y p e s u r i a puhdistustoimenpiteisiin. • Kytke pistoke sähköjohtoon, joka kestää arvokilvessä ilmoitettua jännitettä, virtaa ja kuormitusta sekä jossa on maadoitusjohdin. Pistorasian on oltava sopiva arvokilvessä ilmoitetulle kuormitukselle ja siinä on oltava kytketty ja toimiva maadoituskosketin. Maadoitusjohdin on keltavihreä. Tämän toimenpiteen saa suorittaa alan ammattilainen. Jos pistorasia ja laitteen pistoke eivät sovi yhteen, pyydä pätevää sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia sopivan tyyppiseen. Pistokkeen ja pistorasian tulee olla asennusmaassa voimassa olevien määräysten mukaisia. Kytkentä virtalähteeseen voidaan tehdä myös asentamalla laitteen ja virtalähteen väliin moninapainen k a t k a i s i j a , j o k a k e s t ä ä s u u r i n t a kytkentäkuormitusta. Sen on oltava voimassa olevan lainsäädännön mukainen. Katkaisija ei saa katkaista keltavihreän maadoitusjohtimen virtaa. Kytkennässä käytetyn pistorasian tai moninapaisen katkaisijan tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen asennuksen jälkeen. • Irtikytkentä voidaan toteuttaa jättämällä pistoke saataville tai lisäämällä kytkin kiinteään johdotukseen asennusmääräysten mukaisesti. • Jos sähköjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajalta tai asiakaspalvelusta tilattavaan johtoon tai johdinsarjaan. Sähköjohdon on oltava tyypiltään H05V2V2-F. Tämän toimenpiteen saa suorittaa alan ammattilainen. Maajohdin (keltavihreä) on noin 10 mm pidempi kuin muut johtimet. Kaikkia k o r j a u k s i a v a r t e n o t a y h t e y s asiakaspalveluosastolle ja pyydä, että käytetään alkuperäisiä varaosia. • Yllä annettujen määräysten noudattamatta jättäminen saattaa heikentää laitteen turvallisuutta ja mitätöidä takuun. • Poista ruoantähteet uunista ennen puhdistusta. • Pitkä virtalähteen toimintahäiriö

toimintahäiriön.Tässä tapauksessa ota yhteyttä asiakaspalveluun. • Laitteen eteen ei saa asentaa kalusteovea. Vaarana on ylikuumeneminen. • Kun asetat ritilän uunin sisälle, varmista että pysäytin on ylöspäin ja uunitilan takaosassa. Ritilä on asetettava kokonaan uunitilan sisälle. • VAROITUS: Älä vuoraa uunin seinämiä kaupasta s a a t a v a l l a a l u m i i n i f o l i o l l a t a i kertakäyttösuojuksella. Alumiinifolio tai muu suojus, joka koskettaa suoraan kuumaan emaliin, on vaarassa sulaa ja se voi vahingoittaa sisäpintojen emalia. • VAROITUS: Älä koskaan poista luukun tiivistettä. • HUOMIO: Älä täytä uunitilan pohjaa vedellä kypsennyksen aikana tai kun uuni on kuuma. • Ei tarvitse tehdä lisätoimenpiteitä tai asetuksia laitteen käyttämiseksi määritetyillä taajuuksilla.

Tuotteen kuvaus 30 3.1 Näytön kuvaus 3.2 Kypsennystavat Uunin käyttö 31 4.1 Yleisiä puhdistusta koskevia huomautuksia 4.2 Aquactiva-toiminto 4.3 Ylläpitohuolto • Ohje sivutelineiden irrotusta ja puhdistusta varten • Uunin ikkunan irrotus • Lasioven irrotus ja puhdistus • Lampun vaihto Uunin puhdistus ja huolto 35 5.1 Usein kysytyt kysymykset Vianmääritys 37 Yhteenveto

Kiitos, että olet valinnut yhden tuotteistamme. Jotta saat parhaan mahdollisen tuloksen, lue tämä opaskirja huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Ennen uunin asentamista, kirjoita ylös sarjanumero, jotta voit antaa sen asiakaspalvelun henkilöstölle, jos ilmenee korjaustarve. Kun olet poistanut uunin sen pakkauksesta, tarkasta, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos sinulla on epäilyksiä, älä käytä uunia ja kysy neuvoja ammattitaitoiselta asentajalta. Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreeni, naulat) lasten ulottumattomissa. Kun uuni kytketään päälle ensimmäisen kerran, saattaa muodostua voimakashajuista savua, joka aiheutuu uunia ympäröivien eristyspaneelien liimasta uunin ensimmäisen lämmityksen yhteydessä. Tämä on täysin normaalia ja, jos tapahtuu näin, sinun on odotettava, että savu haihtuu ennen ruokien uuniin laittamista. Valmistaja ei ota mitään vastuuta tapauksissa, joissa ei ole noudatettu tämän asiakirjan sisältämiä ohjeita. HUOMAA: tässä ohjekirjassa mainitut uunin toiminnot, ominaisuudet ja lisävarusteet vaihtelevat ostamasi mallin mukaan. 1.1 Turvallisuusohjeet Käytä uunia ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen eli ruokien kypsennykseen. Kaikki muu käyttö kuten esimerkiksi käyttö lämmitykseen katsotaan sopimattomaksi ja sen vuoksi vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat sopimattomasta, virheellisestä tai kohtuuttomasta käytöstä. Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää tiettyjen perustavaa laatua olevien sääntöjen noudattamista: - älä vedä sähköjohdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta - älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä tai jaloilla - ei ole suositeltavaa käyttää adaptereita, haaroituspistorasioita ja jatkojohtoja - toimintahäiriön ja/tai huonon toiminnan tapauksessa kytke laite pois päältä äläkä peukaloi sitä. 1.2 Sähköturvallisuus VARMISTA, ETTÄ SÄHKÖASENTAJA TAI AMMATTITAITOINEN ASENTAJA SUORITTAA SÄHKÖLIITÄNNÄT. Sähköjohdon, johon uuni kytketään, on täytettävä asennusmaassa voimassa olevien lakien edellyttämät vaatimukset. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Uuni on liitettävä sähköverkkoon joko maadoitetun seinäpistorasian tai moninapaisen erottimen avulla asennusmaassa voimassa olevien lakien määräysten mukaisesti. Sähkönsyötön on oltava suojattu sopivilla sulakkeilla ja sähköjohtojen on oltava poikkihalkaisijaltaan sellaisia, että ne takaavat uunin virheettömän virransyötön. LIITÄNTÄ Uuni on varustettu sähköjohdolla, joka on liitettävä sähköverkkoon, jonka teho on 220-240 Vac 50 Hz vaiheiden välillä tai vaiheen ja nollajohdon välillä. Ennen uunin sähköverkkoon kytkemistä on tärkeää tarkastaa seuraavat kohdat: - mittarin osoittama syöttöjännite - erottimen asetus. Uunin maadoitusliittimeen liitetty maadoitusjohdin on liitettävä virransyötön maadoitusliittimeen. VAROITUS Ennen uunin liittämistä verkkovirtaan pyydä, että ammattitaitoinen sähköasentaja tarkistaa verkkovirran maadoitusliittimen jatkuvuuden. Valmistaja ei ota mitään vastuuta mistään onnettomuuksista tai muista ongelmista, jotka aiheutuvat siitä, että uunia ei ole maadoitettu tai maadoitusliitännän viallisesta jatkuvuudesta. HUOMAA: koska uuni vaatii mahdollisesti huoltotöitä, suositellaan jättämään toinen seinäpistorasia saataville, jotta uuni voidaan liittää tähän, jos se poistetaan sen asennustilasta. Sähköjohdon saa vaihtaa vain ammattiasentaja tai vastaavan ammattitaidon omaava henkilö. 1.3 Suosituksia Uunin jokaisen käytön jälkeen suoritettava nopea puhdistus säilyttää uunin täydellisen puhtaana. Älä vuoraa uunin seinämiä kaupasta saatavalla alumiinifoliolla tai kertakäyttösuojuksilla. Alumiinifolio tai mikä tahansa muu suojus, joka on suorassa kosketuksessa kuumaan emaliin, on vaarassa sulaa ja se voi vahingoittaa sisäpintojen emalia. Jotta voidaan estää uunin liiallista likaantumista ja siitä aiheutuvaa voimakkaita savuavia hajuja, suosittelemme, ettet käytä uunia erittäin korkeiden lämpötilojen kanssa. On parempi pidentää kypsennysaikaa ja alentaa hieman lämpötilaa. Uunin mukana tulleiden lisävarusteiden lisäksi suosittelemme käyttämään ainoastaan erittäin korkeita lämpötiloja kestäviä astioita ja vuokia. 1.4 Asentaminen Tämä ei kuulu valmistajan velvollisuuksiin. Jos tarvitaan valmistajan apua korjaamaan virheitä, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, takuu ei kata kyseisiä toimenpiteitä. On noudatettava ammattiasentajille tarkoitettuja asennusohjeita. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja ihmisille, eläimille tai esineille. Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena kyseisistä vahingoista tai vammoista. Uuni voidaan sijoittaa kalusteeseen tai työtason alle. Ennen kiinnittämistä muista varmistaa uunin riittävä tuuletustila, jotta sallitaan ilmankierto sisäisten osien jäähdytystä ja suojaamista varten. Suorita viimeisellä sivulla olevat aukaisut kiinnitystyypin mukaan. 1.5 Jätehuolto ja ympäristönsuojelu Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (SER) mukaisesti. SER sisältää sekä saastuttavia aineita (joilla voi olla negatiivinen vaikutus ympäristöön) että perusaineita (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkaromu käsitellään oikein, jotta erotellaan saastuttavat ja uudelleenkäytettävät materiaalit. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Muutamien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää: - sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa heittää yhdyskuntajätteen joukkoon - sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava erityiseen kunnalliseen ja valtuutettuun keräyspisteeseen. Useissa maissa saattaa olla tarjolla kuljetuspalveluita suuria sähkö- ja elektroniikkaromuja varten. Kun ostat uuden laiteen, vanha laite voidaan palauttaa myyjälle, jonka on vastaanotettava se ilmaiseksi, kunhan vanha laite on tyypiltään ja toiminnoiltaan ostettua laitetta vastaava. SUOJELE JA KUNNIOITA YMPÄRISTÖÄ Mahdollisuuksien mukaan vältä uunin esilämmittämistä ja pyri täyttämään se aina. Avaa uunin luukku mahdollisimman harvoin, koska lämpöä häviää sen sisältä joka kerta, kun se avataan. Säästä huomattava määrä energiaa sammuttamalla uunin noin 5-10 minuuttia ennen suunniteltua kypsennysajan päättymistä ja käytä hyväksi uunin aikaansaama jäännöslämpö. Pidä tiivisteet puhtaina ja hyvässä kunnossa, jotta vältetään lämmön häviäminen uunin sisältä. Jos sähkölaskusi pohjautuu tuntiveloitukseen, viivästetyn kypsennysohjelman käyttö helpottaa energian säästämistä, jolloin voit siirtää kypsennyksen aloituksen halvempaan tariffiluokkaan.

yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuutta, terveyttä ja ympäristöä koskevien vaatimusten kanssa, jotka soveltuvat lainmukaan tälle tuotteelle. 2. Tuotteen kuvaus 2.1 Yleiskatsaus 1. Ohjauspaneeli 2. Hyllyjen asennot (sivuritilä, jos kuuluu toimitukseen) 3. Metalliritilä 4. Roiskealusta 5. Tuuletin (metallilevyn takana) 6. Uunin luukku 2.2 Lisävarusteet (mallin mukaan) Roiskevuoka 1 Kerää jäämät, jotka tippuvat ruokien kypsennyksen aikana ritilöiltä. Sivuritiläverkot 3 Ne sijaitsevat molemmilla puolilla uunitilassa. Ne kannattavat metalliritilöitä ja roiskekaukaloita. 2 3 5 4 6 1 2.3 Ensikäyttö ALUSTAVA PUHDISTUS Puhdista uuni ennen ensimmäistä käyttöä. Pyyhi ulkoiset pinnat kostealla pehmeällä liinalla. Pese kaikki lisävarusteet ja pyyhi uunin sisäpuoli kuumalla veden ja pesuaineen muodostamalla liuoksella. Aseta tyhjä uuni maksimilämpötilaan ja jätä se päälle noin 1 tunniksi, jotta mahdolliset uuden hajut poistuvat. Metalligrilli 2 Tukee uunipeltiä ja astioita. • Täten, Candy Hoover Group Srl ilmoittaa, että radiolaitteisto täyttää vaatimukset direktiivissä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan internet-osoitteesta: www.candy-group.com.

3.1 Näytön kuvaus VAROITUS: aseta kello oikeaan aikaan ensimmäiseksi uunin asennuksen tai sähkökatkoksen jälkeen (tämä voidaan huomata vilkkuvasta näytöstä, joka osoittaa 12:00). Alaoikea LED-valo vilkkuu samanaikaisesti ( ). Tämä tapahtuu seuraavasti. • Aseta aika "-” ja "+" painikkeilla. • Paina valikkopainiketta tai odota 5 sekuntia, ennen kuin kello on asetettu. HUOMIO: Uuni toimii vain kellon asettamisella 1. Termostaatin valintanuppi 2. Termostaatin merkkivalo 3. Kypsennyksen loppu 4. Kypsennysaika 5. Lämpötilan tai kellon näyttö 6. LCD-näytön säätimet 7. Minuuttimuistutin 8. Kellon asetus 9. WiFi-signaalilamppu 10. Toiminnon valintanuppi TOIMINTO MITEN POISTAA KÄYTÖSTÄ MITÄ SE TEKEE HUOMIO MITEN KÄYTTÄÄ NÄPPÄIN LUKKO •Lapsilukkotoiminto aktivoidaan koskettamalla Aseta (+) vähintään 5 sekuntia. Tästä hetkestä lähtien kaikki muut toiminnot ovat lukittuina ja näyttö vilkkuu 3 sekunnin välein, pysähtyy ja asettaa ajan ajoittain. •Lapsilukkotoiminto kytketään pois koskettamalla Aseta (+) uudelleen vähintään 5 sekuntia. Kyseisestä hetkestä lähtien kaikki toiminnot ovat valittavissa uudelleen. • Paina keskuspainiketta 3 kertaa • Aseta tarvittava aika painamalla painikkeita "-" "+" • Vapauta kaikki painikkeet •Kun asetettu aika on kulunut, äänihälytys pysähtyy täysin aktivoinnin jälkeen, tämä hälytys pysähtyy itsestään, mutta se voidaan pysäyttää välittömästi painamalla mitä tahansa painiketta. •Hälytysääni kuuluu asetetun ajan kuluttua. •Prosessin aikana näytössä näkyy jäljellä oleva aika. • M a h d o l l i s t a a u u n i n k ä y t ö n herätyskellona (voidaan aktivoida joko uunia käytettäessä tai ilman uunia käytettäessä) • Valitse uunin toimintonupilla kypsennystoiminto, lämpötila, jonka h a l u a t k y p s e n t ä ä termostaattinupulla. • Paina keskuspainiketta 1 kerta • Paina painikkeita "-" tai "+" säätääksesi tarvittavan ruoanlaiton pituuden • Vapauta kaikki painikkeet H U O M AU T U S : J o s u u n i o n sammutettu tai lamppu toimii, kypsennysaikataulutoiminto ei toimi. • Sen avulla voit esiasettaa valittua re s e p t i ä va r t e n ta r v i ttava n kypsennysajan. • Tarkista ajoaika painamalla VALIKKOPAINIKETTA 1 kerran. • Voit muuttaa/muuttaa esiasetusta painamalla VALIKKOA ja "-" + "- painikkeita. •Pysäytä signaali painamalla mitä ta h a n s a p a i n i ke tta . Pa l a a kellotoimintoon painamalla keskipainiketta. •Ohjelman lopussa ohjelma antaa 3 varoitussignaalia ja näytölle ilmestyy “End". Aseta toiminnonvalintakytkin asentoon "0" palataksesi kellotoimintoon. •Asetetun ajan kuluttua, uuni kytkeytyy pois päältä. Sammuta se manuaalisesti kääntämällä uunin toimintovalitsin O-asentoon. •Mahdollistaa kypsennysajan lopun asettamisen • Muokataksesi esiasetusta paina PAINIKEVALIKKOA + "-" + “ • Tarkistaaksesi esiasetuksen aika ppaina keskuspainiketta 2 kertaa • Muokataksesi esiasetusta paina PAINIKEVALIKKOA + "-" + " • Valitse uunin toimintonupilla kypsennystoiminto, lämpötila, jonka h a l u a t k y p s e n t ä ä termostaattinupulla. • Paina keskuspainiketta 2 kertaa • Aseta uunin sammutusaika painamalla painikkeita "-" "+" • Vapauta painikkeet H U O M AU T U S : J o s u u n i o n sammutettu tai lamppu toimii, kypsennysaikataulutoiminto ei toimi. • Tätä toimintoa käytetään tyypillisesti “kypsennysaikatoiminnon” kanssa. Esimerkiksi jos astiaa on kypsennettävä 45 minuuttia ja sen on oltava valmis klo 12.30 mennessä, valitse haluttu toiminto, aseta kypsennysaika 45 minuuttiin ja kypsennysajan loppu klo 12.30. • Asetetun kypsennysajan kuluttua uuni sammuu automaattisesti ja voidaan kuulla hälytysääni. •Ruoanlaitto alkaa automaattisesti klo 11: 45 (12: 30 miinus 45 min) ja jatkuu ennalta asetettuun keittämisen päättymisaikaan asti, jolloin uuni sammuu automaattisesti. KYPSEN- NYKSEN LOPETUS KYPSENNY- SAIKA MINUUTTI- MUISTUTIN 10 1 2 9

ehdotuksia ja online-käyttöopas 1 2 3 4 6 5 ELETTRONICA ZERO WIFI -TOIMINTO Lisätietoja sovelluksen ja tuotteen välisestä linkistä on pikaoppaassa. Pikaopas on saatavilla osoitteessa go.candy-group.com/candy-ov Wi-Fi: llä on kaksi eri asentoa ruoanvalitsimessa: • Wi Fi päällä: Wi Fi on päällä vain, jos uuni on jo rekisteröity laitteeseesi. Tässä asennossa uunia ohjataan vain kauko-ohjauksella. • Wi-Fi resetointi: Kun olet jättänyt valitsimen Wi-Fi reset päälle 30 tuumaksi, Bluetooth kytkeytyy päälle ja voit rekisteröidä uunin laitteeseesi 5’kuluessa. Jos ilmoittautuminen onnistuu, uunia ohjataan kauko-ohjauksella ja Wi-Fi-kuvake kytkeytyy päälle. Jos ilmoittautuminen epäonnistuu, WiFi kytkeytyy pois päältä ja uuni nollataan. Uuden ilmoittautumisen jatkamiseksi ruoanlaitto-ohjelman valitsin on käännettävä Wi-Fi: n nollausasennosta ja siirrettävä siihen uudelleen. Huomaa: Asenna sovellus laitteeseesi ennen rekisteröitymisen aloittamista Huomaa: Laitteella, johon sovellus on asennettu, on oltava Bluetooth aktivoituna Huomaa: Kosketuspainikkeet eivät toimi kummassakaan WiFi-asennossa. Huomautus: On tärkeää luoda hyvä Wi-Fi-signaalin voimakkuus kotireitittimen ja laitteen välille. Kun uuni yrittää muodostaa yhteyttä reitittimeen, kuvake vilkkuu 3” päälle ja 1" pois päältä, kun se on jo yhdistetty, kuvake kytkeytyy päälle. CANDY SIMPLY-FI: Lisätietoja Simply-Fi-laitteen yhdistämisestä ja sen parhaasta MAHDOLLISESTA käytöstä on osoitteessa http://www.candysimplyfi.com LANGATTOMAT PARAMETRIT Verkkoon liitettyjen laitteiden tuotetiedot l a i t t e e n v i r r a n k u l u t u s verkkovalmiustilassa, jos kaikki langalliset verkkoportit on kytketty ja kaikki langattomat verkkoportit aktivoitu: 2,0 W Miten aktivoida langaton verkkoportti: Aloita uunista, jota ei ole rekisteröity, ja aseta oikea nuppi nollausasentoon. WiFi-moduuli kytkeytyy päälle 30 tuuman jälkeen. Jos uuni rekisteröidään WiFi pois päältä, WiFi-moduuli kytkeytyy päälle laittamalla oikea nuppi WiFi-asentoon. L a n g a t t o m a n v e r k k o p o r t i n deaktivointi: Jos uuni on rekisteröity, WiFi-moduuli kytketään pois päältä asettamalla oikea nuppi nollausasentoon. Pikaoppaan KARKKIUUNI - Ilmoittautuminen sovellukseen laitteille, joissa on Bluetooth 4.0 (tai uudempi) TÄRKEÄÄ Tässä pikaoppaassa kuvataan, miten laite rekisteröidään App Candy simply- Fi -sovellukseen Bluetooth 4.0 (tai uudempi) -teknologialla varustetulla laitteella. Tällöin menettely on yksinkertaistettu ja nopeampi (helppo ilmoittautuminen). Jos käytät laitetta, jossa ei ole Bluetooth-teknologiaa (tai se on alle 4.0), noudata tämän oppaan toisella puolella kuvattuja ohjeita. VAIHE 1 • Merkitse laitteen sarjanumero. • Merkitse ylös Wi-Fi-nimi ja salasana (WPA/WEP-avain), jotka tavallisesti sijoitetaan Wi-Fi-reitittimesi taakse.HUOMAUTUS • Kotiverkon Wi-Fi-taajuus on asetettava 2,4 GHz: n taajuusalueelle. Et voi määrittää laitetta, jos kotiverkkosi on asetettu 5 GHz taajuusalueelle. • Jos sinulla on ongelmia WPA/WEP-salasanan löytämisessä, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi. • Varmista, että älypuhelimesi on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon ja että Bluetooth on käytössä Asetukset -kohdassa. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. VAIHE 2 • Lataa Candy simply-Fi -sovellus kaupasta. • Avaa Candy simply-Fi -sovellus ja luo käyttäjäprofiilisi napauttamalla Rekisteröidy. Hyväksy tietosuojakäytäntö ja täytä vaaditut kentät. HUOMAUTUKSET • Sovellus on saatavilla Androidille (versio 4.4 tai uudempi) ja iOS: lle (versio8.0 tai uudempi). • Jos sinulla on jo Candy simply-Fi -käyttäjäprofiili, voit kirjautua käyttäjätunnuksillasi. VAIHE 3 • Napauta etusivulla kuvaketta, jonka vasemmassa yläkulmassa on kolme palkkia, syöttääksesi profiilisi, napauta sitten “REKISTERÖI UUSI LAITE” ja valitse rekisteröitävän tuotteen nimi. VAIHE 4 • Syötä laitteen ostopäivä (PP/KK/VVVV) ja napauta sitten Jatka. VAIHE 5 • Syötä sarjanumeron 16 numeroa tai skannaa laitteen QR-koodi. Napauta Seuraava. Tarkista tietojen oikeellisuus ja napauta Vahvista. Kun järjestelmä on tunnistanut tuotteen, napauta “Seuraava”. VAIHE 6 Laitteessa: 1) Käännä nuppi WI-FI NOLLAUSOHJELMAAN ja odota 30 sekuntia. 2) Kun Wi-Fi-ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti, Bluetooth syttyy 5 jalan ajaksi ja voit jatkaa ilmoittautumista 5 minuutin kuluessa. Sovelluksessa: • Napauta Vahvista. Odota, että SOVELLUS muodostaa yhteyden laitteeseen. IEEE 802.11b/g/n 2401÷2483 100 standardi Taajuusalue(et) [MHz] Enimmäisteho [mW] Tekniikan Wi-Fi Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2402÷2480 10 BLE

ottanut Bluetoothin käyttöön laitteessasi (älypuhelin / tabletti). Jos prosessia ei ole vielä saatettu loppuun oikein, napauta "Jatka normaalilla ilmoittautumisella”. • Oikean tiedonsiirron varmistamiseksi suosittelemme, että pysyt laitteen lähellä. VAIHE 7 • Syötä kotisi Wi-Fi-verkon salasana. • Valitse salasanatyyppi (WEP tai WPA) ja napauta sitten Vahvista. • Ilmoittautumisprosessi on nyt päättynyt. HUOMAUTUKSET • Jos sovellus ei synkronoi tätä automaattisesti, syötä kotisi Wi-Fi-verkon nimi ensimmäiseen ruutuun; kiinnitä huomiota pienten ja isojen kirjainten väliseen eroon. JOS ASETETTU UP IS EI ONNISTU On tärkeää luoda hyvä Wi-Fi-signaalin voimakkuus kotireitittimen ja laitteen välille: heikko Wi-Fi-signaalin voimakkuus aiheuttaisi asennuksen viimeisen vaiheen epäonnistumisen. Jos näin on, aloita yhteysprosessi uudelleen vaiheesta 1. Kun siirryt vaiheeseen 6, aseta laitteesi (älypuhelin tai tabletti) reitittimen viereen ja etsi laitteen luomaa “WIFIOVEN-xyzk” - verkkoa. Jos tämä ei tule vaihtoehtona, se tarkoittaa, että reititin ei näe laitetta. Tässä tapauksessa suosittelemme, että tuot reitittimen lähelle laitetta (jos mahdollista) tai otat yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi ostaaksesi yhteensopivan "Wi-Fi Range Extenderin” signaalin voimakkuuden lisäämiseksi.Kauko-ohjaustila • Käännä ohjelman valintanuppi WI-FI-ASENTOON: wifi-valo syttyy ja voit nyt ohjata uunia etänä.HUOMAUTUKSET • Varoitus, jos rekisteröity uuni jätetään WI-FI: n nollausasentoon yli 5 minuutiksi, uuni nollataan ja sinun on jatkettava uutta ilmoittautumista. Pikaoppaan KARKKIUUNI - Ilmoittautuminen sovellukseen Menettely laitteille, joissa ei ole Bluetooth 4.0 -laitetta (tai alle 4.0 -laitetta) TÄRKEÄÄ Tässä pikaoppaassa hahmotellaan vaiheet, joita sinun tulee noudattaa rekisteröidessäsi laitteesi App Candy simply-Fi -sovelluksella käyttäen laitetta, jossa ei ole Bluetooth-teknologiaa. Suosittelemme, että käytät älypuhelinta/tablettia, joka on varustettu tällä teknologialla, jotta menettely olisi yksinkertaisempi. Jos käytät laitetta, jossa on Bluetooth- teknologia (tai suurempi kuin 4.0), noudata tämän oppaan toisella puolella kuvattuja ohjeita. VAIHE 1 • Merkitse muistiin laitteen sarjanumero sekä Wi-Fi-nimi ja -salasana (WPA/WEP-avain), jotka löytyvät tavallisesti Wi-Fi-reitittimen takaa. • Varmista, että älypuhelimesi/ tablettisi on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. HUOMAUTUKSET • Kotiverkon Wi-Fi-taajuus on asetettava 2,4 GHz: n taajuusalueelle. Et voi määrittää laitetta, jos kotiverkkosi on asetettu 5 GHz taajuusalueelle. • Jos sinulla on ongelmia WPA/WEP-salasanan löytämisessä, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi. VAIHE 2 • Lataa Candy simply-Fi -sovellus kaupasta. • Avaa Candy simply-Fi -sovellus ja luo käyttäjäprofiilisi napauttamalla Rekisteröidy. Hyväksy tietosuojakäytäntö ja täytä vaaditut kentät. HUOMAUTUKSET • Sovellus on saatavilla Android-laitteille (versio 4.4 tai uudempi) ja iOS- laitteille (versio 8.0 tai uudempi). • Jos sinulla on jo Candy simply-Fi -käyttäjäprofiili, voit kirjautua käyttäjätunnuksillasi. VAIHE 3 • Napauta etusivulla kuvaketta, jonka vasemmassa yläkulmassa on kolme palkkia, syöttääksesi profiilisi, napauta sitten “REKISTERÖI UUSI LAITE” ja valitse rekisteröitävän tuotteen nimi. VAIHE 4 •Syötä laitteen ostopäivä (PP/KK/VVVV) ja napauta sitten Jatka. VAIHE 5 • Syötä sarjanumeron 16 numeroa tai skannaa laitteen QR-koodi. Napauta Seuraava. Tarkista tietojen oikeellisuus ja napauta Vahvista. Kun järjestelmä on tunnistanut tuotteen, napauta “Seuraava”. VAIHE 6 • Laitteessa - Käännä nuppi WI-FI NOLLAUSOHJELMAAN ja odota 5 minuuttia. Lähtölaskenta näkyy sovelluksessa, minkä jälkeen voit suorittaa ilmoittautumisen loppuun. • Napauta sovelluksessa Vahvista. HUOMAUTUKSET • Oikean tiedonsiirron varmistamiseksi suosittelemme, että pysyt laitteen lähellä. VAIHE 7 • Poistu Candy simply-Fi -sovelluksesta. • Siirry laitteen langattoman yhteyden asetuksiin. VAIHE 8 • Saatavilla olevien langattomien yhteyksien luettelosta, valitse "WIFIOVEN-xyzk". HUOMAUTUKSET • Jos et löydä sitä, odota vielä muutama sekunti tai jatka uudella kuvauksella. VAIHE 9 • Poistu laitteen asetuksista. • Palaa Candy simply-Fi -sovellukseen ja odota, kunnes sovellus havaitsee laitteen. • Kun ”Langaton verkko on päällä” tulee näkyviin, napauta kohtaa ”Seuraava”. VAIHE 10 • Syötä kotisi Wi-Fi-verkon salasana. • Valitse salasanatyyppi (WEP tai WPA) ja napauta sitten Vahvista. HUOMAUTUKSET • Jos sovellus ei synkronoi tätä automaattisesti, syötä kotisi Wi-Fi-verkon nimi ensimmäiseen ruutuun; kiinnitä huomiota pienten ja isojen kirjainten väliseen eroon. VAIHE 11 • Odota, kunnes sovelluksen ja tuotteen välinen tiedonsiirtoprosessi on päättynyt, ja napauta sitten Vahvista. Laitteen näytöllä näkyy “KYTKETTY” ja sen jälkeen “KAUKOSÄÄDIN PÄÄLLÄ". • Ilmoittautumisprosessi on nyt päättynyt. JOS ASETETTU UP IS EI ONNISTU On tärkeää luoda hyvä Wi-Fi-signaalin voimakkuus kotireitittimen ja laitteen välille: heikko Wi-Fi-signaalin voimakkuus aiheuttaisi asennuksen viimeisen vaiheen epäonnistumisen. Jos näin on, aloita yhteysprosessi uudelleen vaiheesta 1. Kun siirryt vaiheeseen 6, aseta laitteesi (älypuhelin tai tabletti) reitittimen viereen ja etsi laitteen luomaa "WIFIOVEN-xyzk” - verkkoa. Jos tämä ei tule vaihtoehtona, se tarkoittaa, että reititin ei näe laitetta. Tässä tapauksessa suosittelemme, että tuot reitittimen lähelle laitetta (jos mahdollista) tai otat yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi ostaaksesi yhteensopivan "Wi-Fi Range Extenderin” signaalin voimakkuuden lisäämiseksi. Kauko-ohjaustila • Käännä ohjelman valintanuppi WI-FI-ASENTOON: wifi-valo syttyy ja voit nyt ohjata uunia etänä. HUOMAUTUKSET • Varoitus, jos rekisteröity uuni jätetään WI-FI: n nollausasentoon yli 5 minuutiksi, uuni nollataan ja sinun on jatkettava uutta ilmoittautumista.

( ) LAMPPU: Kytkee päälle uunin valon. 220 220 190 3.2 Kypsennystilat * *Testattu standardin EN 603501 mukaisesti energiankulutuksen ja energialuokan osalta GRILLI: käytä grilliä luukku suljettuna. Ylempää lämmityselementtiä käytetään yksin ja voit säätää lämpötilaa. Vaaditaan viiden minuutin esilämmitys, jotta elementit kuumenevat punaisiksi. Saadaan paras tulos grillattaville ja gratinoitaville ruuille ja kebabille. Vaalea liha on laitettava riittävälle etäisyydelle grillistä ja kypsennysaika on pidempi, jotta lihasta tulee maukkaampaa. Voit laittaa punaisen lihan ja kalafileet tasolle sekä roiskepellin sen alle. Uunissa on kaksi grilliasentoa: Grilli: 2140 W Grilli: 3340 W MONITASOINEN: Suosittelemme, että käytät tätä menetelmää siipikarjaan, leivonnaisiin, kalaan ja vihanneksiin. Lämpö tunkeutuu ruokaan paremmin ja sekä kypsennys- että esilämmitysajat lyhenevät. Voit kypsentää samanaikaisesti erilaisia ruokia saman tai erilaisen valmistuksen kanssa yhdessä tai useammissa asennoissa. Tämä kypsennysmenetelmä takaa tasaisen lämmön jakautumisen ja hajut eivät sekoitu. Lisää aikaa noin kymmenen minuuttia, jos kypsennät useita ruokia samanaikaisesti. SULATUS: Kun valintakiekko on asetettu tähän asentoon. Tuuletus kierrättää huoneenlämmintä ilmaa jäätyneen ruuan ympärillä niin, että se sulaa muutamassa minuutissa muuttamatta tai vahingoittamatta ruuan proteiinisisältöä. TUULETIN + ALEMPI ELEMENTTI: empaa lämmityselementtiä käytetään tuulettimen kanssa ja tällöin ilma kiertää uunin sisällä. Tämä menetelmä on ihanteellinen mehukkaille hedelmäkakuille, tortuille, piirakoille ja pasteijoille. Se ehkäisee ruoan kuivumista ja parantaa kakkujen, leipätaikinan ja muiden pohjasta kypsennettävien ruokien kohoamista. Aseta alemmassa asennossa olevalle tasolle. TAVANOMAINEN: Käytetään sekä ylä- että alalämmityselementtejä. Uunin esilämmitys kestää noin kymmenen minuuttia. Tämä menetelmä on ihanteellinen kaikille perinteisille paisteille ja leivontatuotteille. Punaisen lihan, paahtopaistin, lampaankoiven, riistan, leivän, alumiinifolioon käärittyjen ruokien, lehtitaikinan ruskistukseen. Aseta ruoka ja sen astia keskiasennossa olevalle tasolle. PIZZA: Tämän toiminnon kanssa kuuma ilma kiertää uunissa, jotta taataan paras mahdollinen tulos ruuille kuten pizza tai kakut. KEITTOVALO: Tämä toiminto mahdollistaa ruoanlaiton terveellisemmällä tavalla vähentämällä tarvittavaa rasva- tai öljymäärää. Lämmityselementtien ja sykkivän ilman yhdistelmä takaa täydellisen leipomistuloksen. WIFI ON: Uuni mahdollistaa wifi-yhteyden. WIFI NOLLAUS: WiFi-yhteys voidaan käynnistää uudelleen. * T °C Alue 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 Yleisiä puhdistusta koskevia huomautuksia Laitteen elinikää voidaan pidentää säännöllisellä puhdistuksella. Odota, että uuni jäähtyy ennen manuaalisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Älä koskaan käytä hankaavia pesuaineita, teräsvilla tai teräviä esineitä puhdistukseen, koska tämä voi aiheuttaa korvaamattomia vahinkoja emaloiduille osille. Käytä ainoastaan vettä, saippuaa tai valkaisuainepohjaisia pesuaineita (ammoniakki). LASIOSAT On suositeltavaa puhdistaa lasi-ikkuna imevällä talouspaperilla uunin jokaisen käytön jälkeen. Poista pinttyneemmät jäämät käyttämällä kunnolla puristettua pesuaineeseen kostutettua sientä ja huuhtelemalla sitten vedellä. UUNIN IKKUNAN TIIVISTE Jos tiiviste on likainen, se voidaan puhdistaa hieman kostealla sienellä LISÄVARUSTEET Puhdista lisävarusteet kostealla, saippuoidulla sienellä ennen niiden huuhtelemista ja kuivaamista. Älä käytä hankaavia pesuaineita. ROISKEVUOKA Grillin käytön jälkeen poista vuoka uunista. Kaada kuuma rasva astiaan ja pese vuoka kuumalla vedellä käyttämällä sientä ja pesuainetta. Jos jää jäljelle rasvatahroja, upota vuoka veteen ja pesuaineeseen. Vaihtoehtoisesti voit pestä vuoan astianpesukoneessa tai käyttämällä kaupallista uunin puhdistusainetta. Älä koskaan laita likaista vuokaa uuniin. 4.2 Akvaktiviteetti Aquactiva-toiminto käyttää höyryä poistamaan jäljelle jääneet rasva- ja ruokajäämät uunista. 1. Kaada 300 ml vettä uunin pohjassa olevaan Aquactiva-säiliöön. 2. Aseta uunin toiminnoksi Staattinen ( ) tai Pohjalämmitin ( ) 3. Aseta lämpötila Aquactiva-kuvakkeeseen 4. Anna ohjelman toimia 30 minuuttia. 5. Kun 30 minuuttia on kulunut, sammuta ohjelma ja anna uunin jäähtyä. 6. Kun laite on jäähtynyt, puhdista uunin sisäpinnat liinalla. Varoitus: Varmista, että laite on viileä ennen kuin kosket siihen. Varo kaikkia kuumia pintoja, koska on olemassa palovammavaara. Käytä tislattua vettä tai juomavettä. SIVUTELINEIDEN POISTO- JA PUHDISTUSOHJEET 1. Irrota terästelineet vetämällä niitä nuolien suuntaan (katso alla) 2. Puhdista ritilätelineet joko laittamalla ne astianpesukoneeseen tai käyttämällä kosteaa sientä ja huolehdi niiden kuivauksesta tämän jälkeen. 3. Puhdistuksen jälkeen asenna ritilätelineet takaisin käänteisessä järjestyksessä. 4.3 Huolto UUNIN IKKUNAN IRROTUS 1. Avaa etuikkuna. 2. Avaa etuikkunan saranan kotelon puristimet oikealla ja vasemmalla puolella työntämällä niitä alaspäin. 3. Vaihda ikkuna suorittamalla toimenpiteet käänteisesti. 300 ml

1. Avaa uunin luukku. 2.3.4. Lukitse saranat, irrota ruuvit ja poista ylempi metallisuojus vetämällä sitä ylöspäin. 5.6. Poista lasi ja vedä se varovasti uuninluukusta (HUOM. pyrolyysiuuneissa, poista myös toinen ja kolmas lasi (jos varusteena)). 7.Kun puhdistus tai vaihto on päättynyt, kokoa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.Kaikissa laseissa merkintä ”Pyro” on oltava luettavissa ja asetettuna luukun vasemmalle puolelle lähelle vasemmanpuoleista sivusaranaa. Tällä tavalla ensimmäiseen lasiin painettu kyltti on luukun sisäpuolella.

2. Poista lasisuojus, ruuvaa irti lamppu ja vaihda tilalle uusi samantyyppinen lamppu. 3. Kun viallinen lamppu on vaihdettu, asenna lasisuojus. 5. Uunin puhdistus ja huolto 5.1 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Uuni ei lämpiä Kelloa ei ole asetettu Aseta kello Kypsennystoimintoa ja lämpötilaa ei ole asetettu Varmista, että tarvittavat asetukset ovat oikein Uuni ei lämpiä Höyryä ja tiivistynyttä vettä käyttöliittymän paneelissa Puhdista mikrokuituliinalla käyttöliittymän paneeli, jotta poistetaan tiivistynyt kerros Ei reaktioita kosketettaessa käyttöliittymää

ugnsutrymmet eller på glaset i luckan. Detta är helt normalt. För att reducera denna effekt, vänta 10-15 minuter efter att du har satt på strömmen innan du ställer in mat i ugnen. Kondensen fö rsv i n n e r d o c k n ä r u g n e n u p p n å r tillagningstemperaturen. • Tillaga grönsaker i en behållare med lock istället för en öppen form. • Undvik att lämna tillagad mat i ugnen i mer än 15/20 minuter. • VARNING! Apparaten och dess tillgängliga delar är heta vid användning. Var försiktig så att du inte vidrör några heta delar. • VARNING: De åtkomliga delarna kan bli heta när grillen används. Barn måste hållas på ett säkert avstånd. • VARNING! Se till att apparaten är avstängd innan du sätter tillbaka lampan för att undvika risk för elstötar. • VARNING: För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av den termiska avbrottsenheten får apparaten inte strömförsörjas via en extern omkopplare, t.ex. en timer, eller anslutas till en nätkrets som regelbundet slås på och av. • Barn under 8 år måste hållas på ett säkert avstånd från apparaten om de inte övervakas hela tiden. • Barn får inte leka med apparaten. • Apparaten kan användas av personer som är 8 år eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de får tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade. • Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn utan tillsyn. • Använd inte grova eller slipande material eller skarpa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas eftersom de kan skrapa ytan och splittra glaset. • Ugnen måste stängas av innan löstagbara delar avlägsnas. Efter rengöring, montera delarna enligt instruktionerna. • Använd endast köttermometern som rekommenderas för denna ugn. • Använd inte ångrengörare vid rengöring • Anslut en stickkontakt till elkabeln som klarar den spänning, ström och belastning som anges på märkplåten och har en jordledare. Eluttaget måste vara lämpligt för den belastning som anges på typskylten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren är gul/grön. Denna åtgärd ska utföras av en kvalificerad elektriker. Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte är kompatibla, be en behörig elektriker att byta ut eluttaget mot ett lämpligt uttag. Stickkontakten och eluttaget måste uppfylla gällande standarder i installationslandet. Anslutningen till strömkällan kan även utföras genom att installera en flerpolig brytare mellan apparaten och strömkällan som klarar max. ansluten belastning och följer gällande bestämmelser. Den gul/gröna jordledaren får inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används för anslutningen ska vara lättåtkomliga när apparaten är installerad. • Frånkopplingen kan utföras genom att stickkontakten är åtkomlig eller genom att det installeras en strömbrytare i det fasta kablaget i e n l i g h e t m e d g ä l l a n d e ledningsdragningsbestämmelser. • Om elkabeln är skadad måste den bytas ut mot en kabel eller ett speciellt kabelknippe från tillverkaren eller genom att kontakta Kundtjänst. Nätkabeln måste vara av typ H05V2V2-F. Denna åtgärd ska utföras av en kvalificerad elektriker. Jordledaren (gul/grön) måste vara cirka 10 mm längre än de andra ledarna. För eventuella reparationer, kontakta Kundtjänst och begär att reservdelar i originalutförande ska användas. • Försummelse av ovanstående kan äventyra apparatens säkerhet och ogiltigförklarar garantin. • Överskott av spill ska tas bort före rengöringen. • Ett långt strömförsörjningsfel under en pågående tillagningsfas kan orsaka fel på övervakaren. I detta fall kontakta kundtjänst. • För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en skåpslucka.

till att stoppet är vänt uppåt och placerat bak i ugnsutrymmet. Ugnsgallret måste föras in helt i ugnsutrymmet. • VARNING: Klä inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engångsskydd som finns att köpa i butikerna. Aluminiumfolie eller andra skydd riskerar, när de kommer i direkt kontakt med den heta emaljen, att smälta och försämra insidans emalj. • VARNING! Ta aldrig bort ugnsluckans tätning. • FÖRSIKTIGHET: Fyll inte botten i ugnsutrymmet med vatten under tillagning eller när ugnen är het. • Ingen ytterligare drift/inställning krävs för att kunna använda apparaten vid de nominella frekvenserna.

2.1 Översikt 2.2 Tillbehör 2.3 Första användning Produktbeskrivning 42 3.1 Beskrivning av displayen 3.2 Tillagningssätt Använda ugnen 43 4.1 Allmänna rengöringsanvisningar 4.2 Funktionen Aquactiva 4.3 Underhåll • Instruktion för borttagning och rengöring av sidoskenorna • Ta bort ugnsglas • Ta bort och rengöra glasluckan • Byta glödlampa Rengöring och underhåll av ugnen 47 5.1 F.A.Q. Felsökning 49 Sammanfattning

Tack för att du har valt en av våra produkter. För bästa resultat med ugnen bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och behålla den för framtida referens. Innan du installerar ugnen antecknar du serienumret så att du kan ge det till kundtjänstpersonalen i händelse av reparation. Efter att ha tagit ut ugnen ur förpackningen kontrollerar du att den inte har skadats under transporten. Om du är osäker ska du inte använda ugnen och kontakta en kvalificerad tekniker för råd. Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyren, spikar) utom räckhåll för barn. När ugnen slås på för första gången kan det utvecklas rök med en kraftig lukt på grund av att limmet på isoleringspanelerna som omger ugnen värms upp för första gången. Detta är helt normalt och om det inträffar bör du vänta tills röken försvinner innan du lägger in mat i ugnen. Tillverkaren tar inget ansvar om anvisningarna i detta dokument inte följs. OBS! Ugnsfunktioner, egenskaper och tillbehör som nämns i denna bruksanvisning varierar beroende på vilken modell du har köpt. 1.1 Säkerhetsindikationer Använd endast ugnen för avsett ändamål, det vill säga enbart för tillagning. All annan användning, till exempel som värmekälla, anses olämplig och således farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppstår på grund av missbruk, felaktig eller orimlig användning. Användning av alla elektriska apparater innefattar att vissa grundläggande regler följs: - Dra inte i strömkabeln för att koppla loss kontakten från uttaget. - Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer eller fötter. - Generellt rekommenderas inte användning av adaptrar, flera uttag och förlängningskablar. - Vid funktionsfel och/eller undermålig drift, stäng av apparaten och mixtra inte med den. 1.2 Elsäkerhet SE TILL ATT ALLA ELANSLUTNINGAR UTFÖRS AV EN ELEKTRIKER ELLER KVALIFICERAD TEKNIKER. Nätaggregatet som ugnen är ansluten till måste överensstämma med gällande lagar i installationslandet. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av att dessa anvisningar inte följts. Ugnen måste anslutas till ett nätaggregat med ett jordat vägguttag eller en säkerhetsbrytare med flera poler, beroende på gällande lagar i installationslandet. Elförsörjningen ska skyddas med lämpliga säkringar och de använda kablarna måste ha en tvärsektion som kan säkerställa korrekt elförsörjning till ugnen. ANSLUTNING Ugnen levereras med en elkabel som endast ska anslutas till ett nätaggregat med en effekt på 220–240 Vac 50 Hz mellan faserna eller mellan fas och neutral. Innan ugnen ansluts till elnätet är det viktigt att kontrollera: - strömspänningen som anges på mätaren; - säkerhetsbrytarens inställning. Jordledarkabeln som är ansluten till ugnens jordklämma måste anslutas till nätaggregatets jordklämma. VARNING Innan du ansluter ugnen till nätaggregatet ska du be en kvalificerad elektriker att kontrollera kontinuiteten hos nätaggregatets jordklämma. Tillverkaren tar inget ansvar för olyckor eller andra problem som orsakats av att ugnen inte är ansluten till jordklämman eller av en jordanslutning som har defekt kontinuitet. OBS! Eftersom ugnen kan kräva underhållsarbete är det lämpligt att ha ett annat vägguttag tillgängligt så att ugnen kan anslutas till det om ugnen tas bort från utrymmet där den är installerad. Elkabeln får endast bytas ut av teknisk servicepersonal eller av en tekniker med motsvarande kvalifikationer. 1.3 Recommendations After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean. Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures. 1.4 Installation The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury. The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on last page according to the type of fitting. 1.5 Avfallshantering och miljöskydd Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan ha negativa konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE genomgår specifika behandlingar för att korrekt avlägsna och kassera föroreningar och återvinna allt material. Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE inte blir en miljöfråga. Det är viktigt att följa några grundläggande regler: - WEEE ska inte behandlas som hushållsavfall; - WEEE bör tas till ett dedikerat uppsamlingsområde som förvaltas av kommunfullmäktige eller ett registrerat företag. I många länder kan det finnas nationell uppsamling tillgänglig för stora WEEE. När du köper en ny apparat kan du återlämna den gamla till återförsäljaren som måste acceptera den kostnadsfritt som en engångsåtgärd, så länge utrustningen är av en liknande typ och har samma funktion som den nya utrustningen. VARA RÄDD OM OCH RESPEKTERA MILJÖN När detta är möjligt ska du undvika förvärmning av ugnen och alltid försöka fylla den. Öppna ugnsluckan så sällan som möjligt eftersom värme från ugnsutrymmet kommer ut varje gång den öppnas. Om du vill göra en betydande energibesparing stänger du av ugnen mellan 5 och 10 minuter före det planerade slutet av tillagningstiden och använder spillvärmen som ugnen fortsätter att generera. Håll tätningarna rena och i bra skick för att undvika att värme sprids utanför ugnsutrymmet. Om du har ett elkontrakt med en timavgift förenklar programmet "Fördröjd matlagning" energibesparingen eftersom den ställer in matlagningsprocessen till att starta under tidsperioden med den reducerade timavgiften.

• Genom att sätta -märket på denna produkt bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga inom lagstiftningen för denna produkt. 2. Produktbeskrivning 2.1 Översikt 1. Kontrollpanel 2. Hyllpositioner (sidoskenor om sådana ingår) 3. Metallgaller 4. Droppbricka 5. Fläkt (bakom stålplattan) 6. Ugnslucka 2.2 Tillbehör (enligt modell) Dropptråg 1 Samlar upp rester som droppar under matlagningen på grillen. Laterala trådgaller 3 2.3 Första användning PRELIMINÄR RENGÖRING Rengör ugnen innan du använder den för första gången. Torka av ytorna på utsidan med en fuktig mjuk trasa. Tvätta alla tillbehör och torka av insidan av ugnen med varmt vatten och rengöringsmedel. Ställ in den tomma ugnen på maximal temperatur och låt den vara på i ungefär 1 timme. På så vis avlägsnas eventuella dofter av nytt material. Metallgaller 2 Stöd för bakplåtar och tallrikar. • Candy Hoover Group Srl försäkrar härmed att radioutrustningen överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU- försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.candy-group.com 2 3 5 4 6 1 De sitter på båda sidorna i ugnsutrymmet. De håller metallgaller och droppannor.

3.1 Beskrivning av displayen VARNING: Den första åtgärden som ska utföras efter att ugnen har installerats eller efter ett strömavbrott (detta känns igen av att displayen blinkar och visar 12:00) är att ställa in rätt tid. Den nedre högra lysdioden blinkar samtidigt ( ). Detta utförs på följande sätt: • Ställ in tiden med knapparna "-" och "+". • Tryck på Meny-knappen eller vänta 5 sekunder medan klockan ställs. OBS: Ugnen fungerar endast när klockan har ställts. 1. Termostatväljare 2. Termostat signallampa 3. Tillagningens sluttid 4. Tillagningstid 5. Visning av temperatur och klocka 6. Justeringsreglage för LCD-display 7. Äggklocka 8. Klockinställning 9. WiFi signallampa 10. Funktionsväljare FUNKTION INAKTIVERA VAD DEN GÖR ANMÄRKNING ANVÄNDNING NYCKELLÅS •Barnlåsfunktionen aktiveras genom att trycka på Ställ in (+) i minst 5 sekunder. Från och med nu är alla andra funktioner låsta och displayen blinkar med 3 sekunders intervaller och visar omväxlande STOPP och den förinställda tiden. •Barnlåsfunktionen inaktiveras genom att åter trycka på Ställ in (+) i minst 5 sekunder. Från och med nu kan alla funktioner väljas igen. • Tryck på den mittknappen 3 gånger. • Tryck på knapparna ”-” och ”+” för att ställa in önskad tid. • Släpp alla knappar •När den inställda tiden löper ut avges ett ljudlarm som stänger av sig självt. Det kan dock stängas av omedelbart genom att trycka på någon knapp. • Avger ett ljudlarm i slutet av den inställda tiden. • Under processen visar displayen återstående tid. •Gör det möjligt att använda ugnen som väckarklocka (kan aktiveras antingen med användning av ugnen eller utan användning av ugnen) • Välj matlagningsfunktion med u g n sf u n kt i o n svä l j a re n , o c h temperaturen du vill använda med termostatratten. • Tryck på den mittknappen 1 gånger. • Tryck på knapparna "-" eller "+"för att ställa in önskad tillagningslängd • Släpp alla knappar ANMÄRKNING: Om ugnen är avstängd, eller lampan lyser, fungerar inte funktionen för inställning av tillagningstid. • Det går att förinställa den tillagningstid som krävs för valt recept. • För att kontrollera den återstående tiden, tryck på MENY-knappen 1 gång. • För att ändra den förinställda tiden, tryck på knapparna MENY samt ”-” och ”+”. •Tryck på valfri knapp för att stoppa signalen. Tryck på mittknappen för att återgå till klockfunktionen. • I slutet av programmet avges 3 varningssignaler och “Slut” visas på displayen. Ställ in funktionsväljaren på "0" för att återgå till klockfunktionen. •Vid den inställda tiden stängs ugnen av. För att stänga av ugnen m a n u e l l t , v r i d ugnsfunktionsväljaren till O-läget. • Gör att du kan ställa in tillagningens sluttid. • För att kontrollera förinställd tid tryck på den centrala knappen 2 gånger • För att ändra den förinställda tiden, tryck på knapparna MENY samt ”-” och ”+”. • Välj matlagningsfunktion med u g n sf u n kt i o n svä l j a re n , o c h temperaturen du vill använda med termostatratten. • Tryck på den mittknappen 2 gånger. • Tryck på knapparna ”-” och ”+” för att ställa in tiden då du vill att ugnen ska stängas av. • Släpp knapparna ANMÄRKNING: Om ugnen är avstängd, eller lampan lyser, fungerar inte funktionen för inställning av tillagningstid. • Denna funktion används normalt med funktionen “tillagningstid”. Om skålen till exempel måste tillagas i 45 minuter och vara klar till 12 : 30, välj helt enkelt önskad funktion, ställ in tillagningstiden till 45 minuter och slutet av tillagningstiden till 12:30. • I slutet av den inställda tillagningstiden stängs ugnen av automatiskt och ett ljudlarm avges. •Tillagningen startar automatiskt kl. 11:45 (12:30 minus 45 minuter) och fortsätter till tillagningens förinställda sluttid, varvid ugnen stängs av automatiskt. TILLA- GNINGENS SLUTTID TILLA- GNINGSTID ÄGGKLOCKA 10 1 2 9

förslag och användarhandbok online. 1 2 3 4 6 5 ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION För ingående information om länken mellan appen och produkten, se Snabbguiden. Snabbguiden finns på: go.candy-group.com/candy- ov Wi-Fi har två olika positioner på matlagningsväljaren: • Wi Fi på: WiFi sätts endast på om ugnen redan är registrerad i din enhet. I detta läge kan ugnen endast fjärrkontrolleras. • Återställning av Wi-Fi: ter att ha lämnat väljaren på Wi-Fi återställd till 30”, kommer Bluetooth att slås på och du kommer att kunna registrera ugnen till din enhet inom 5’. Om registreringen lyckas fjärrkontrolleras ugnen och WiFi-ikonen tänds. Om inskrivningen misslyckas,WiFi stängs av och ugnen återställs. För att fortsätta med en ny registrering måste ugnsfunktionsväljaren stängas av från det förinställda WiFi-läget och sättas på igen. Anmärkning: Installera appen på din enhet före registrering. Anmärkning: Enheten där appen är installerad måste ha Bluetooth aktiverad. Anmärkning: För båda WiFi-lägena fungerar inte tryckknapparna. Anmärkning: Det är viktigt att upprätta en bra WiFi-signalstyrka mellan hemroutern och apparaten. När ugnen försöker att ansluta till routern blinkar ikonen 3” på och 1” av. När den är ansluten lyser ikonen med fast sken. CANDY SIMPLY-FI: För detaljerad information OM hur du ANSLUTER din simply-Fi-apparat och HUR du ANVÄNDER den när den är som bäst, gå till http://www.candysimplyfi.com TRÅDLÖSA PARAMETRAR Produktinformation för nätverksutrustning Produktens effektförbrukning i nätverksanslutet standby-läge om alla ledningsdragna nätverksportar är a n s l u t n a o c h a l l a t r å d l ö s a nätverksportar är aktiverade: 2,0 W Aktivera trådlös nätverksport: Med start från en ugn som inte är registrerad, ställ den högra ratten i positionen Återställning. WiFi- modulen sätts på efter 30 sekunder. Om ugnen är registrerad med WiFi av, ställ den högra ratten i WiFi-positionen för att sätta på WiFi-modulen. Inaktivera trådlös nätverksport: Om ugnen är registrerad, ställ den högra ratten i positionen Återställning för att stänga av WiFi-modulen. Quick Guide Candy UGN - Registrering på App-procedur för enheter med Bluetooth 4.0 (eller högre) VIKTIGT Denna snabbguide illustrerar stegen att följa för att registrera din apparat på App Candy simply-Fi, med hjälp av en enhet med Bluetooth 4.0 (eller högre) teknik. I detta fall förenklas och påskyndas förfarandet (enkel registrering). Om du använder en enhet utan Bluetooth-teknik (eller mindre än 4.0), följ instruktionerna som beskrivs på andra sidan av denna guide. STEG 1 • Skriv ner apparatens serienummer. • Markera Wi-Fi-namnet och lösenordet (WPA/WEP-nyckel) som normalt placeras på baksidan av din Wi-Fi-router. OBS • Frekvensen för Wi-Fi-nätverket i hemmet måste ställas in på 2,4 GHz- bandet. Du kan inte konfigurera apparaten om ditt hemmanätverk är inställt på 5 GHz-bandet. • Om du har problem med att hitta WPA/WEP-lösenordet, vänligen kontakta din Internetleverantör. • Se till att din smartphone är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och har Bluetooth aktiverad inom “Inställningar”. Se handboken för mer information. STEG 2 • Ladda ner Candy simply-Fi-appen från butiken. • Öppna Candy simply-Fi-appen och skapa din användarprofil genom att tejpa på "Registrera”. Acceptera sekretesspolicyn och fyll i de obligatoriska fälten. ANTECKNINGAR • Appen är tillgänglig för Android (version 4.4 eller senare) och iOS (version8.0 eller högre) enheter. • Om du redan har en Candy simply-Fi-användarprofil kan du logga in med dina inloggningsuppgifter. STEG 3 • På startsidan trycker du på ikonen med de tre staplarna längst upp till vänster för att ange din profil, trycker sedan på "REGISTRERA NY APPARAT” och väljer namnet på den produkt som du vill registrera. STEG 4 • Ange inköpsdatum för din apparat (DD/MM/ÅÅÅÅ) och tryck sedan på “Fortsätt”. STEG 5 • Sätt in de 16 siffrorna i serienumret eller skanna QR-koden på apparaten. Tryck på “Nästa”. Kontrollera datans korrekthet och tryck på “Bekräfta”. När systemet känner igen produkten trycker du på “Nästa”. STEG 6 På apparaten: 1) Vrid vredet till WI-FI-ÅTERSTÄLLNINGSPROGRAMMET och vänta 30 sekunder. IEEE 802.11b/g/n 2401÷2483 100 Standard Frekvensband [Mhz] Maximal effekt [mW] Teknologi Wi-Fi Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2402÷2480 10 BLE

och du kan fortsätta med registreringen inom 5 minuter.I appen: • Tryck på “Bekräfta”. Vänta tills APPEN ansluter till apparaten. ANTECKNINGAR • I händelse av problem, tryck på "Försök igen” och se till att du har aktiverat Bluetooth på din enhet (smartphone / surfplatta). Om processen inte har slutförts korrekt ännu, tryck på "Fortsätt med standardregistrering”. • För att säkerställa korrekt dataöverföring rekommenderar vi att du stannar med enheten nära apparaten. STEG 7 • Ange lösenordet för ditt Wi-Fi-nätverk hemma. • Välj typ av lösenord (WEP eller WPA) och tryck sedan på “Bekräfta”. • Registreringsprocessen är nu klar. ANTECKNINGAR • Om detta inte synkroniseras automatiskt av appen, vänligen ange namnet på ditt Wi-Fi-nätverk i den första rutan; var uppmärksam på skillnaden mellan små och stora bokstäver. OM UPPSÄTTNINGEN INTE LYCKAS Det är viktigt att etablera en bra Wi-Fi-signalstyrka mellan hemroutern och apparaten: låg Wi-Fi-signalstyrka skulle orsaka fel i det sista steget i installationen. För att bedöma om så är fallet, starta anslutningsprocessen igen från Steg 1; när du kommer till Steg 6, när du kommer till Steg 6, placera din enhet (smartphone eller surfplatta) bredvid routern och sök efter "WIFIOVEN-xyzk” nät genererat av apparaten. Om detta inte visas som tillval innebär det att routern inte kan se apparaten. I detta fall rekommenderar vi starkt att du tar routern nära apparaten (om möjligt) eller kontaktar din internetleverantör för att köpa en kompatibel "Wi-Fi Range Extender” för att öka signalstyrkan. Funktionssätt med fjärrstyrning • Vrid programväljarknappen till WI-FI-LÄGE: wifi-lampan tänds och du kan nu fjärrstyra ugnen. ANTECKNINGAR • Varning! Om den inskrivna ugnen lämnas kvar i WI-FI- ÅTERSTÄLLNINGSLÄGET i mer än 5 minuter kommer ugnen att återställas och du måste fortsätta med en ny registrering. Snabbguide GODISUGN - Registrering på app Rutin för enheter utan Bluetooth 4.0 (eller mindre än 4.0) VIKTIGT Denna snabbguide beskriver de steg du bör följa för att registrera din apparat med hjälp av App Candy simply-Fi, med hjälp av en enhet utan Bluetooth-teknik. Vi rekommenderar att du använder en smartphone/surfplatta utrustad med denna teknik för att göra proceduren enklare. Om du använder en enhet med Bluetooth-teknik (eller högre än 4.0), följ instruktionerna som beskrivs på andra sidan av denna guide. STEG 1 • Notera apparatens serienummer och Wi-Fi-namn och lösenord (WPA/WEP-nyckel), som normalt finns på baksidan av din Wi-Fi-router. • Se till att din smartphone/ surfplatta är ansluten till samma Wi-Fi- nätverk. ANTECKNINGAR • Frekvensen för Wi-Fi-nätverket i hemmet måste ställas in på 2,4 GHz- bandet. Du kan inte konfigurera apparaten om ditt hemmanätverk är inställt på 5 GHz-bandet. • Om du har problem med att hitta WPA/WEP-lösenordet, vänligen kontakta din Internetleverantör. STEG 2 • Ladda ner Candy simply-Fi-appen från butiken. • Öppna Candy simply-Fi-appen och skapa din användarprofil genom att tejpa på "Registrera”. Acceptera sekretesspolicyn och fyll i de obligatoriska fälten. ANTECKNINGAR • Appen är tillgänglig för Android (version 4.4 eller senare) och iOS (version 8.0 eller senare) -enheter. • Om du redan har en Candy simply-Fi-användarprofil kan du logga in med dina inloggningsuppgifter. STEG 3 • På startsidan trycker du på ikonen med de tre staplarna längst upp till vänster för att ange din profil, trycker sedan på "REGISTRERA NY APPARAT” och väljer namnet på den produkt som du vill registrera. STEG 4 • Ange inköpsdatum för din apparat (DD/MM/ÅÅÅÅ) och tryck sedan på “Fortsätt”. STEG 5 • Sätt in de 16 siffrorna i serienumret eller skanna QR-koden på apparaten. Tryck på “Nästa”. Kontrollera datakorrektheten och tryck på “Bekräfta”. När systemet känner igen produkten trycker du på “Nästa”. STEG 6 • På apparaten - Vrid vredet till WI-FI-ÅTERSTÄLLNINGSPROGRAMMET och vänta 5 minuter. Nedräkningen visas i appen, varefter du kan slutföra registreringen. • I App - Tryck på “Bekräfta”. ANTECKNINGAR • För att säkerställa korrekt dataöverföring rekommenderar vi att du håller enheten nära apparaten. STEG 7 • Gå ur appen Candy simply-Fi. • Gå till wifi-inställningarna för din enhet. STEG 8 • I listan över tillgängliga wifi-nätverk ska du välja ”WIFIOVEN-xyzk”. ANTECKNINGAR • Om du inte hittar den, vänta några sekunder till eller fortsätt med en ny skanning. STEG 9 • Gå ur wifi-inställningarna för din enhet. • Gå tillbaka till appen Candy simply-Fi och vänta tills appen detekterar apparaten. • Klicka på ”Nästa” när skärmbilden ”Wifi-nätverket är aktiverat” visas. STEG 10 • Ange lösenordet för ditt Wi-Fi-nätverk hemma. • Välj typ av lösenord (WEP eller WPA) och tryck sedan på “Bekräfta”. ANTECKNINGAR • Om detta inte synkroniseras automatiskt av appen, vänligen ange namnet på ditt Wi-Fi-nätverk i den första rutan; var uppmärksam på skillnaden mellan små och stora bokstäver. STEG 11 • Vänta tills dataöverföringsprocessen mellan appen och produkten är avslutad och tryck sedan på “Bekräfta”. “ANSLUTEN” visas på apparatens display och sedan “FJÄRRKONTROLL PÅ”. • Registreringsprocessen är nu klar.OM UPPSÄTTNINGEN INTE LYCKASDet är viktigt att etablera en bra Wi-Fi-signalstyrka mellan hemroutern och apparaten: låg Wi-Fi-signalstyrka skulle orsaka fel i det sista steget i installationen. För att bedöma om så är fallet, starta anslutningsprocessen igen från steg 1; när du kommer till steg 6, placera din enhet (smartphone eller surfplatta) bredvid routern och sök efter "WIFIOVEN-xyzk” -nätet som genererats av apparaten. Om detta inte visas som tillval innebär det att routern inte kan se apparaten. I detta fall rekommenderar vi starkt att du tar routern nära apparaten (om möjligt) eller kontaktar din internetleverantör för att köpa en kompatibel "Wi-Fi Range Extender” för att öka signalstyrkan.Fjärrkontrolläge • Vrid programväljarknappen till WI-FI-LÄGE: wifi-lampan tänds och du kan nu fjärrstyra ugnen. ANTECKNINGAR • Varning! Om den inskrivna ugnen lämnas kvar i WI-FI ÅTERSTÄLLNINGSLÄGET i mer än 5 minuter kommer ugnen att återställas och du måste fortsätta med en ny registrering.

180 210 230 Funktionsratt Funktion beroende på ugnsmodell ( ) LAMPA: Tänder ugnslampan. 220 220 190 3.2 Tillagningssätt * * Testad enligt EN 603501 för deklaration av energiförbrukning och energiklass. GRILL: använd grillen med luckan stängd. Det övre värmeelementet används ensamt och du kan justera temperaturen. Fem minuters förvärmning krävs för att elementen ska bli glödheta. Framgång garanteras för kebab samt grillade och gratinerade rätter. Vitt kött bör placeras på avstånd från grillen. Tillagningstiden är längre, men köttet blir godare. Du kan lägga rött kött och fiskfiléer på hyllan med droppbrickan under. Ugnen har två grillpositioner: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W. FLERA nivåer: Vi rekommenderar att du använder denna metod för fjäderfä, bakverk, fisk och grönsaker. Värmen tränger in i maten bättre och både tilllagnings- och föruppvärmningstiderna minskar. Du kan laga olika maträtter samtidigt med eller utan samma förberedelse i ett eller flera lägen. Denna matlagningsmetod ger en jämn värmefördelning och lukterna blandas inte. Lägg till cirka tio minuter extra när du lagar mat samtidigt. UPPTINING: När ratten är inställd på denna position. Fläkten cirkulerar luft vid rumstemperatur kring den frysta maten så att den tinas på några minuter utan att proteininnehållet i maten ändras. FLÄKT + NEDRE ELEMENT: et nedre värmeelementet används med fläkten som cirkulerar luften inuti ugnen. Denna metod är idealisk för saftiga frukttårtor, tårtor, pajer och paté. Den förhindrar att maten torkar och får kakor, bröddeg och annan bottentillagad mat att jäsa. Placera hyllan i det nedre läget. KONVENTIONELL: Både övre och nedre värmeelement används. Förvärm ugnen i cirka tio minuter. Denna metod är idealisk för all traditionell rostning och bakning. För tillagning av rött kött, rostbiff, lammben, vilt, bröd, folieförpackad mat (papillot), smördeg. Placera maten och dess fat på en hylla i mittenläget. PIZZA: med denna funktion cirkulerar het luft i ugnen för att säkerställa ett perfekt resultat vid tillagning av maträtter såsom pizza eller kakor. LÄTT TILLAGNING: Denna funktion gör det möjligt att tillaga på ett hälsosammare sätt, genom att minska mängden fett eller olja som krävs. Kombinationen av värmeelement med en pulserande luftcykel säkerställer ett perfekt bakresultat. WIFI PÅ: Ugnen tillåter WiFi-anslutning. WIFI ÅTERSTÄLL: Tillåter att starta om WiFi-anslutning. * T °C -intervall 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 Allmänna rengöringsanvisningar Apparatens livslängd kan förlängas genom regelbunden rengöring. Vänta tills ugnen kallnat innan du utför manuell rengöring. Använd aldrig slipmedel, stålull eller skarpa föremål vid rengöring eftersom det kan leda till irreparabel skada på de lackerade delarna. Använd endast vatten, tvål eller tvättmedel med blekmedel (ammoniak). GLASDELAR Det är lämpligt att rengöra ugnsglaset med en absorberande kökshandduk efter varje användning av ugnen. För att ta bort envisa fläckar kan du använda en väl urvriden svamp indränkt med diskmedel och skölja med vatten. UGNENS GLASTÄTNING Om den är smutsig kan tätningen rengöras med en lätt fuktad svamp. TILLBEHÖR Rengör tillbehör med en våt, tvålig svamp innan du sköljer och torkar dem. Undvik att använda rengöringsmedel med slipeffekt. DROPPBRICKA Ta bort brickan från ugnen när grillen har använts. Häll det varma fettet i en behållare och tvätta brickan i varmt vatten med en svamp och diskmedel. Om oljiga rester finns kvar, sänk ned brickan i vatten och tvättmedel. Alternativt kan du tvätta brickan i diskmaskinen eller använda ett kommersiellt ugnsrengöringsmedel. Sätt aldrig tillbaka en smutsig bricka i ugnen. 4.2 Aquactiva-funktionen Aquactiva-proceduren använder ånga för att ta bort kvarvarande fett och matrester från ugnen. 1. Häll 300 ml vatten i Aquactiva-behållaren längst ned i ugnen. 2. Ställ in ugnsfunktionen på Statisk värme ( ) eller Bottenvärme ( ) 3. Ställ in temperaturen på Aquactiva-ikonen 4. Låt programmet arbeta i 30 minuter. 5. Stäng av programmet efter 30 minuter och låt ugnen kallna. 6. När apparaten är kall, rengör ugnens invändiga ytor med en duk. Varning: Se till att apparaten är kall innan du vidrör den. Du måste vara försiktighet med alla heta ytor eftersom det finns risk för brännskador. Använd destillerat eller drickbart vatten. INSTRUKTION FÖR BORTTAGNING OCH RENGÖRING AV SIDOSTATIV 1. Avlägsna trådgallren genom att dra dem i pilarnas riktning (se nedan). 2. För att rengöra trådgallren, placera dem i diskmaskin eller använd en våt svamp. Torka dem efteråt. 3. Efter rengöringsprocessen, installera trådgallren i omvänd ordning. 4.3 Underhåll TA BORT UGNSGLASET 1. Öppna frontglaset. 2. Öppna gångjärnens klämmor på höger och vänster sida av frontfönstret genom att trycka dem nedåt. 3. Sätt tillbaka glaset genom att utföra proceduren i omvänd ordning. 300 ml

1. Öppna ugnsluckan. 2.3.4. Lås gångjärnen, ta bort skruvarna och ta bort den övre metallkåpan genom att dra den uppåt. 5.6. Ta bort glaset och dra försiktigt ut det från ugnsluckan (Obs! Vid pyrolytugnar ska du även ta bort det andra och tredje glaset (om sådana finns)). 7.Vid slutet av rengöringen eller utbytet, sätt ihop delarna i omvänd ordning. På alla glas ska symbolen Pyro finnas läsbar och vara placerad på vänster sida av luckan, nära vänster gångjärn. På så sätt hamnar det första glasets tryckta symbol inuti luckan.

2. Lossa glasskyddet, skruva loss glödlampan och ersätt den med en ny glödlampa av samma typ. 3. När den defekta lampan har bytts ut, sätt tillbaka glasskyddet. 5. Rengöring och underhåll av ugnen 5.1 Vanliga frågor och svar PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Ugnen värms inte upp Klockan är inte ställd Ställ klockan Tillagningsfunktion och temperatur har inte ställts in Kontrollera att nödvändiga inställningar är korrekta Ugnen värms inte upp Ånga och kondens på användargränssnittets panel Rengör användargränssnittets panel med en mikrofiberduk för att ta bort kondensskiktet Ingen reaktion från beröringsgränssnittet

în interiorul cuptorului sau pe geamul ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după pornire, înainte de a pune alimente în cuptor. În orice caz, condensul dispare când cuptorul atinge temperatura de gătit. • Gătiți legumele intr-un recipient cu un capac, în loc de o tavă deschisă. • Evitați să lăsați alimentele în cuptor mai mult de 15/20 de minute după ce prepararea s-a terminat. • AVERTISMENT: aparatul şi piesele accesibile devin fierbinţi în timpul funcţionării. Aveți grijă să nu atingeți părțile fierbinți. • AVERTISMENT: părțile accesibile pot deveni fierbinți atunci când se utilizează grătarul. Copiii trebuie ținuți la o distanță sigură. • AVERTISMENT: asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita riscul de electrocutare. • AVERTISMENT: pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică, aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator, sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat. • Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie ținuți la o distanță sigură față de aparat dacă nu sunt permanent supravegheați. • Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. • Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate, fără experienţă sau cunoştinţe privind produsul, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur, fiind conştientizate posibilele riscuri. • Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați. • A nu se utiliza materiale dure sau abrazive sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla de pe ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața și pot determina spargerea sticlei. • Cuptorul trebuie oprit înainte de a scoate părțile detașabile. După curățare, reasamblați părțile detașabile conform instrucțiunilor. • Utilizați doar sonda de carne recomandată pentru acest cuptor. • Nu utilizaţi un dispozitiv de curăţare cu abur pentru operaţiile de curăţare. • Conectați un ștecher la cablul de alimentare care să poată suporta tensiunea, curentul și sarcina indicate pe etichetă și care să aibă contact de împământare. Priza trebuie să fie adecvată pentru sarcina indicată pe etichetă și trebuie să aibă contactul de împământare conectat și în funcțiune. Conductorul de împământare este de culoare galben-verde. Această operație trebuie efectuată de o persoană calificată corespunzător. În cazul incompatibilității dintre priză și ștecherul aparatului, solicitați unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat. Ștecherul și priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente din țara unde se efectuează instalarea. Conexiunea la o sursă de alimentare poate fi realizată, de asemenea, prin așezarea unui disjunctor omnipolar între aparat și sursa de alimentare care să suporte sarcina maximă conectată și care să respecte legislația actuală. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie să fie întrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizate pentru conexiune trebuie să fie ușor accesibile atunci când aparatul este instalat. • Deconectarea se poate realiza dacă ștecherul este accesibil sau dacă este încorporat un comutator în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un mănunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienți. Tipul de cablu de alimentare trebuie să fie H05V2V2-F. Această operație trebuie efectuată de un profesionist calificat în mod corespunzător. Conductorul de împământare (galben-verde) trebuie să fie cu 10 mm mai lung decât alte conductoare.

departamentului de Asistență clienți și solicitați utilizarea unor piese de schimb originale. • Nerespectarea cerinței de mai sus poate duce la compromiterea siguranței aparatului și la anularea garanției. • Orice urme de material în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare. • O pană lungă de alimentare în timpul unei faze de gătire poate provoca o defecțiune a monitorului. În acest caz, contactați serviciul clienți. • Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea. • Când introduceți grătarul, verificați dacă sistemul de oprire este îndreptat în sus și dacă se află în spatele cavității cuptorului. Grătarul trebuie introdus în întregime în cavitate. • AVERTISMENT: Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, riscă să se topească și să deterioreze emailul din interior. • AVERTISMENT: Nu îndepărtați niciodată garnitura de la ușa cuptorului. • ATENȚIE: Nu reumpleți partea de jos a cavității cu apă în timpul gătitului sau când cuptorul este fierbinte. • Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale.

1.2 Siguranța electrică 1.3 Recomandări 1.4 Instalarea 1.5 Planuri generale de gestiune a deşeurilor 1.6 Declaraţie de conformitate 2.1 Prezentare generală 2.2 Accesorii 2.3 Prima utilizare Descrierea produsului 54 3.1 Descriere afisare 3.2 Moduri de gătit Utilizarea cuptorului 55 4.1 Note generale privind curăţarea 4.2 Funcția Aquactiva 4.3 Întreținere • Instrucțiuni pentru îndepărtarea și curățarea suporturilor laterale • Îndepărtarea ferestrei cuptorului • Îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă • Schimbarea becului Curăţarea şi întreţinerea cuptorului 59 5.1 Î.F. Depanarea 61 Rezumat

Vă mulţumim că aţi ales unul dintre produsele noastre. Pentru obţinerea celor mai bune rezultate cu cuptorul dvs., trebuie să citiţi acest manual cu atenţie şi să îl păstraţi pentru o referinţă viitoare. Înainte de a instala cuptorul, notaţi numărul de serie pe care îl puteţi da personalului din cadrul departamentului de serviciu clienţi dacă sunt necesare reparaţii. După scoaterea cuptorului din ambalaj, verificați să nu fi fost deteriorat în timpul transportului. Dacă aveţi îndoieli, nu utilizaţi cuptorul şi consultaţi un tehnician calificat pentru sfaturi. Nu lăsaţi materialele din ambalaje (pungi de plastic, polistiren, cuie) la îndemâna copiilor. Atunci când cuptorul este pornit pentru prima dată, poate apărea un miros puternic de fum, cauzat de lipiciul de pe panourile de izolare care înconjoară cuptorul ce se încălzeşte pentru prima dată. Acest lucru este absolut normal, şi dacă are loc, trebuie să aşteptaţi ca fumul să dispară înainte de a pune mâncarea în cuptor. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul în care instrucţiunile incluse în acest document nu sunt respectate. NOTĂ: funcțiile, proprietățile și accesoriile cuptorului menționate în acest manual vor varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat. 1.1 Indicaţii privind siguranţa Utilizaţi cuptoril numai în scopul pentru care a fost destinat, şi anume pentru gătirea alimentelor; orice altă utilizare, de exemplu ca sursă de căldură, se consideră a fi necorespunzătoare şi prin urmare periculoasă. Producătorul nu pot fi considerat răspunzător pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau nejustificată. Utilizarea aparatelor electrice implică respectarea unor reguli fundamentale: - nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză; - nu atingeţi aparatul dacă aveţi mâinile sau picioarele umede; - în general, nu este recomandată utilizarea adaptoarelor, a prizelor multiple şi a prelungitoarelor; - În caz de funcţionare defectuoasă şi/sau funcţionare deficitară, opriţi aparatul şi nu îl forţaţi. 1.2 Siguran a electrică ASIGURAŢI-VĂ CĂ UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIAN CALIFICAT REALIZEAZĂ CONEXIUNILE ELECTRICE. Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie să respecte legislaţia în vigoare în ţara în care acesta este instalat. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru nicio daună provocată de nerespectarea acestor instrucţiuni. Cuptorul trebuie conectat la o sursă de alimentare cu o priză de perete cu împământqre sau la un disjunctor cu poli multipli, în funcţie de legislaţia în vigoare în ţara în care acesta este instalat. Alimentarea electrică trebuie protejată prin siguranţe adecvate, iar cablurile utilizate trebuie să aibă o secţiune transversală care poate asigura alimentarea corectă a cuptorului. CONEXIUNEA Cuptorul este furnizat împreună cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de 220 - 240 VCA 50 Hz între faze sau între fază şi nul. Înainte de a conecta cuptorul la o sursă de alimentare, este important să verificaţi: - tensiunea indicată pe cuplu; - reglajul disjunctorului. Firul de împământare conectat la borna de împământare a cuptorului trebuie legat la împământarea sursei de alimentare. AVERTISMENT Înainte de a conecta cuptorul la sursa de alimentare, solicitaţi unui electrician calificat să verifice continuitatea bornei de împământare a sursei de alimentare. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru accidentele sau alte probleme cauzate de neconectarea cuptorului la borna de împământare sau de o împământare care prezintă continuitate defectă. NOTĂ: deoarece cuptorul ar putea necesita lucrări de întreținere, este recomandabil să se păstreze o altă priză de perete disponibilă, astfel încât cuptorul să poată fi conectat la acesta dacă este scos din spațiul în care este instalat. Cablul de curent trebuie înlocuit numai de către personalului departamentului de servicii tehnice sau de către tehnicieni cu o calificare echivalentă. 1.3 Recomandări După fiecare utilizare a cuptorului, o curăţare minimă va ajuta la păstrarea cuptorului în perfectă de curăţare. Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecţie, în contact direct cu emailul fierbinte, riscă să se topească şi să deterioreze emailul din interior. Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum, vă recomandăm să nu utilizaţi cuptorul la o temperatură foarte mare. Este mai bine să prelungiţi durata coacerii şi să coborâţi puţin temperatura. Pe lângă accesoriile furnizate împreună cu cuptorul, vă recomandăm să utilizaţi vase şi forme de coacere rezistente la temperaturi foarte mari. 1.4Instalarea Producătorii nu au nicio obligaţie să presteze acest serviciu. Dacă este necesară asistenţa producătorului pentru a rectifica defecte ce decurg din instalarea incorectă, această asistenţă nu este acoperită de garanţie. Trebuie urmate instrucţiunile de instalare pentru personalul calificat profesional. Instalarea incorectă poate duce la vătămarea sau rănirea persoanelor şi animalelor sau la deteriorarea bunurilor. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru astfel de vătămări sau deteriorări. Cuptorul poate fi amplasat înalt într-o coloană sau sub un blat de lucru. Înainte de fixare, asiguraţi o ventilare bună în spaţiul cuptorului pentru a permite o circulare corespunzătoare a aerului proaspăt pentru răcirea şi protejarea pieselor interne. Realizaţi deschiderile specificate la ultima pagină, conform tipului de montaj. 1.5 Gestionarea deşeurilor şi protecţia mediului Prezentul aparat este etichetat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind echipamentele electrice şi electronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) cât şi elemente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE să fie supuse unor tratamente specifice pentru a îndepărta şi elimina corect elementele poluante şi pentru a recupera toate materialele. Persoanele pot juca un rol important în asigurarea faptului că DEEE nu devin problemă de mediu; este esențial să se respecte câteva norme de bază: - DEEE nu trebuie tratate ca deşeuri menajere; - DEE trebuie duse în spaţii de colectare speciale, administrate de către consiliul local sau o companie înregistrată. În numeroase ţări, colectarea deşeurilor de la domiciliu poate fi disponibilă pentru DEEE mari. Atunci când cumpăraţi un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat vânzătorului care trebuie să îl accepte gratuit la schimb, în măsura în care acesta este de tip similar şi are aceleaşi funcţii cu aparatul cumpărat. SALVAREA ŞI PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Acolo unde este posibil, evitaţi supraîncălzirea cuptorului şi încercaţi întotdeauna să îl umpleţi. Deschideţi uşa cuptorului cât de rar posibil, deoarece căldura din cavitate se dispersează de fiecare dacă când este deschisă. Pentru o economisire semnificativă de energie, opriţi cuptorul cu aproximativ 5-10 minute înainte de încheierea ciclului de preparare planificat şi folosiţi căldura reziduală pe care cuptorul continuă să o genereze. Menţineţi sistemele de etanşare curate şi în stare bună pentru a evita dispersarea căldurii în afara cavităţii. Dacă aveţi un abonament la curent cu tarif orar, programul „preparare întârziată“ facilitează economisirea de energie, făcând ca procesul de preparare să înceapă în intervalul de timp cu tarif redus

• Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm faptul că îndeplinim toate cerințele europene relevante privind siguranța, sănătatea mediul, aplicabile în legislația referitoare la acest produs. 2. Descrierea produsului 2.1 Prezentare generală 1. Panou de control 2. Pozițiile rafturilor (grila laterală de sârmă, dacă este inclusă) 3. Grilaj metalic 4. Tavă 5. Ventilator (în spatele plăcii din oţel) 6. Ușă cuptor 2.2 Accesorii (conform modelului) tavă de picurare 1 Colectează reziduurile care se scurg pe grilaje în timpul gătirii alimentelor. Grile de sârmă laterale 3 2 3 5 4 6 1 2.3 Prima utilizare CURĂŢARE PRELIMINARĂ Curăţaţi cuptorul înainte de a îl utiliza pentru prima dată. Ştergeţi suprafeţele externe cu o lavetă moale umedă. Spălaţi toate accesoriile şi ştergeţi partea interioară a cuptorului cu o soluţie din apă fierbinte şi detergent de vase lichid. Reglaţi cuptorul gol la temperatura maximă şi lăsaţi-l pornit timp de aproximativ 1 oră, astfel vor fi eliminate mirosurile prelungite tipice unui produs nou. Grilaj metalic 2 Suporturi pentru tăvile de cuptor şi plăci. • Prin prezentul document, Candy Hoover Group Srl declară că echipamentul radio respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.candy-group.com. Se află pe ambele părți ale cavității cuptorului. Susțin grătarele metalice și tigăile.

3.1 Descrierea afişajului ATENŢIONARE: prima operaţie ce trebuie efectuată după instalarea cuptorului sau după o pană de curent (se poate observa dacă afişajul pulsează şi indică 12:00) este setare orei corecte. LED-ul din dreapta jos luminează intermitent în acelaşi timp ( ). Aceasta se realizează după cum urmează. • Setaţi ora folosind butoanele „-“ şi „+“. • Apăsați butonul Meniu sau așteptați 5 secunde după setarea ceasului. ATENŢIE: Cuptorul va funcționa numai cu setarea ceasului 1. Buton selector termostat 2. Lampă de semnalizare termostat 3. Încheierea preparării 4. Timp de preparare 5. Afișare temperatură sau ceas 6. Comenzile de reglare a afişajului LCD 7. Proces verbal 8. Setarea ceasului 9. Lampă de semnalizare WiFi 10. Buton selector de funcții FUNCȚIE CUM SE DEZACTIVEAZĂ CE FACE NOTĂ MOD DE UTILIZARE BLOCARE TASTE •Funcţia Blocare de siguranţă pentru copii se activează dacă atingeţi Setare (+) timp de cel puţin 5 secunde. Din acest moment, toate celelalte funcţii sunt blocate, iar afişajul va pâlpâi intermitent timp de OPRIRE de 3 secunde şi timp presetat intermitent. •Funcţia Blocare de siguranţă pentru copii se dezactivează dacă atingeţi din nou Setare (+) de pe tastatura tactilă timp de cel puţin 5 secunde. Din acest moment, toate funcţiile pot fi din nou selectate. • Apăsaţi butonul central de 3 ori • Apăsaţi butoanele „-“ şi „+“ pentru a seta intervalul dorit • Eliberați toate butoanele •Când timpul setat s-a scurs, o alarmă sonoră este oprită complet după activare, această alarmă se va opri singură, dar poate fi oprită imediat prin apăsarea oricărui buton. •Emite o alarmă la încheierea intervalului stabilit. •În timpul procesului, ecranul arată timpul rămas. •Permite utilizarea cuptorului drept ceas cu alarmă (poate fi activat fie împreună cu utilizarea cuptorului, fie independent) • Selectați funcția de gătit cu butonul funcție cuptor, temperatura pe care doriți să o gătiți cu butonul termostat. • Apăsaţi butonul central de 1 dată Apăsaţi butoanele „-“ şi „+“ pentru a seta lungimea dorită a preparării • Eliberați toate butoanele OBSERVAȚIE: Dacă cuptorul este oprit sau lampa funcționează, funcția de programare a timpului de gătit nu va funcționa. • Acesta permite prestabilirea timpului de preparare necesar pentru reţeta aleasă. • Pentru a verifica cât timp mai este de rulat, apăsați butonul de MENIU de 1 dată. • Pentru a modifica/modifica ora prestabilită apăsați MENIUL și butoanele "-" "+". •Apăsați orice buton pentru a opri semnalul. Apăsaţi butonul central pentru a reveni la funcţia ceas. •La sfârșitul programului, programul oferă 3 semnale de avertizare, iar pe ecran apare “End" (Încheiere). Setați selectorul de funcții la "0" pentru a reveni la funcția ceas. •La ora stabilită, cuptorul se va opri. Pentru a-l opri manual, rotiţi selectorul de funcţii al cuptorului în poziţia O. •Vă permite să setaţi ora pentru încheierea preparării • Pentru a verifica timpul prestabilit, apăsați butonul central de 2 ori • Pentru a modifica ora prestabilită apăsați MENIUL butoanelor + "-" "+" • Selectați funcția de gătit cu butonul funcție cuptor, temperatura pe care doriți să o gătiți cu butonul termostat. • Apăsaţi butonul central de 2 ori Apăsaţi butoanele „-“ şi „+“ pentru a seta ora la care doriţi să se oprească cuptorul • Eliberați butoanele OBSERVAȚIE: Dacă cuptorul este oprit sau lampa funcționează, funcția de programare a timpului de gătit nu va funcționa. • De regulă, această funcţie este folosită împreună cu funcţia „timp de preparare“. De exemplu, dacă vasul trebuie gătit timp de 45 de minute și trebuie să fie gata până la 12 : 30 , pur și simplu selectați funcția necesară, setați timpul de gătire la 45 de minute și sfârșitul timpului de gătit la12:30. • Când se încheie timpul de preparare setat, cuptorul se opreşte automat şi se aude un semnal sonor. • Gătitul va începe automat la ora 11:45 (12:30 minus 45 de minute) şi va continua până la ora prestabilită de terminare a gătitului, când cuptorul se va opri automat. SFÂRȘITUL GĂTITULUI TIMP DE PREPARARE PROCES VERBAL 10 1 2 9

manual de utilizare online 1 2 3 4 6 5 FUNCȚIE WIFI ELETTRONICA ZERO Pentru toate detaliile legate de legătura dintre aplicație și produs, consultați Ghidul rapid. Ghidul rapid este disponibil pe: go.candy- group.com/candy-ov Wi Fi are două poziții diferite pe selectorul de gătit: • Wi Fi pornit: Wi-Fi este pornit numai dacă cuptorul este deja înscris pe dispozitivul dvs. În această poziție, cuptorul va fi controlat numai de la distanță. • Resetare Wi-Fi: După ce lăsați selectorul pe resetarea Wi Fi timp de 30”, Bluetooth se va porni și veți putea înscrie cuptorul pe dispozitiv în termen de 5’. Dacă înscrierea are succes, cuptorul va fi controlat de la distanță, iar pictograma Wi-Fi se va porni. Dacă înscrierea este nereușită, Wi-Fi se va opri și cuptorul va fi resetat. Pentru a continua cu o nouă înscriere, selectorul programului de gătit trebuie să fie scos din poziția de resetare Wi Fi și mutat din nou pe ea. Observație: Instalați aplicația pe dispozitivul dvs. înainte de a începe înscrierea Observație: Dispozitivul în care este instalată aplicația trebuie să aibă Bluetooth activat Observație: Pentru ambele poziții Wi-Fi, butoanele tactile nu funcționează. Observație: Este important să stabiliți o bună putere a semnalului Wi-Fi între routerul de acasă și aparat. Când cuptorul încearcă să se conecteze la router, pictograma va clipi 3” pornit și 1” oprit, atunci când este deja conectat, pictograma se va porni. CANDY SIMPLY-FI: Pentru informații detaliate despre cum să CONECTAȚI aparatul simplu-Fi și CUM să-l UTILIZAȚI în cel mai bun mod posibil, accesați http://www.candysimplyfi.com PARAMETRI WIRELESS Informații despre produs pentru echipamentele de rețea consumul de putere al produsului în modul standby în rețea dacă toate porturile de rețea cu fir sunt conectate și toate porturile de rețea fără fir sunt activate: 2,0 W Cum se activează portul de reţea wireless: Pornind de la un cuptor care nu este înmatriculat, punând butonul drept pe poziția Resetare. Modulul Wifi este pornit după 30". Dacă cuptorul este înscris cu WiFi oprit, punând butonul drept pe poziția WiFi modulul WiFi este pornit. Cum se dezactivează portul de reţea wireless: Dacă cuptorul este înscris, punând butonul drept în poziția Resetare modulul WiFi este oprit. GHID RAPID CUPTOR Candy - Înscriere în procedura de aplicație pentru dispozitive cu Bluetooth 4.0 (sau mai mare) IMPORTANT Acest ghid rapid ilustrează pașii de urmat pentru a vă înscrie aparatul în App Candy simply-Fi, utilizând un dispozitiv cu tehnologie Bluetooth 4.0 (sau mai recentă). În acest caz, procedura este simplificată și mai rapidă (Înscriere simplă). Dacă utilizați un dispozitiv fără tehnologie Bluetooth (sau mai puțin de 4.0), urmați instrucțiunile descrise pe cealaltă parte a acestui ghid. PASUL 1 • Marcaţi numărul de serie al aparatului. • Marcați numele Wi-Fi și parola (cheie WPA/WEP) care sunt în mod normal plasate pe partea din spate a rutei Wi-Fi.NOTE • Frecvența rețelei Wi-Fi locală trebuie să fie fixată la banda de 2.4 GHz. Nu puteți configura aparatul dacă frecvența dvs. locală este fixată pe banda de 5 GHz. • Dacă nu reușiți să găsiți parola WPA/WEP, vă rugăm să contactați furnizorul de internet. • Asigurați-vă că smartphone-ul dvs. este conectat la aceeași rețea Wi-Fi și are aplicația Bluetooth pornită din „Settings”(„Setări”). Consultați manualul pentru mai multe detalii. PASUL 2 • Descărcați aplicația Candy simply-Fi din magazin. • Deschideți aplicația Candy simply-Fi și creați-vă profilul de utilizator atingând “Înregistrare”. Acceptați politica de confidențialitate și completați câmpurile cerute. OBSERVAȚII • Aplicația este disponibilă pentru Android (versiunea 4.4 sau o versiune ulterioară) și iOS (versiunea 8.0 sau mai mare). • Dacă aveți deja un profil de utilizator Candy Simply-Fi, vă puteți conecta utilizând acreditările PASUL 3 • Pe pagina principală, apăsați pe pictograma cu cele trei bare din stânga sus pentru a intra în profilul dvs., apoi apăsați pe „REGISTER NEW APPLIANCE” („ÎNREGISTRARE APARAT NOU”) și selectați numele produsului pe care doriți să-l înscrieți. PASUL 4 • Introduceți data achiziționării aparatului dvs. (ZZ/LL/AAAA), apoi apăsați pe „Proceed/Continuă”. PASUL 5 • Introduceți cele 16 cifre ale numărului de serie sau scanați codul QR de pe aparat. Apăsați pe „Next” („Următorul”). Verificați corectitudinea datelor și apăsați pe „Confirm” („Confirmare”). După ce sistemul a recunoscut produsul, apăsați pe „Next” („Următorul”). IEEE 802.11b/g/n 2401÷2483 100 Standard Banda (Benzile) de frecvență [Mhz] Putere maximă [mW] Tehnologie Wi-Fi Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2402÷2480 10 BLE

2) Când indicatorul Wi-Fi începe să clipească rapid, Bluetooth se va activa timp de 5' și puteți începe înscrierea în termen de 5 minute. În aplicație: • Atingeți “Confirmare”. Așteptați ca APP să se conecteze la aparat. OBSERVAȚII • In cazul oricărei probleme, apăsați pe „Retry” („Reîncercare”), asigurându-vă că aveți Bluetooth activat pe dispozitivul dvs. (smartphone/tabletă). Dacă totuși, procesul nu a fost finalizat corect, apăsați pe „Proceed with Standard Enrollment” („Continuați înscrierea standard”). • Pentru a asigura transferul corect de date, vă recomandăm să stați cu dispozitivul aproape de aparat. PASUL 7 • Introduceți parola rețelei dvs. Wi-Fi locale. • Selectați tipul de parolă (WEP sau WPA), și apoi apăsați pe „Confirm” („Confirmare”). • Procesul de înscriere este finalizat acum. OBSERVAȚII • Dacă acesta nu este sincronizat în mod automat de către App, vă rugăm să introduceți numele rețelei dvs. Wi-Fi locală, în prima căsuță; acordați atenție diferenței dintre caracterele majuscule și minuscule. DACĂ CONFIGURAREA NU SE ÎNCHEIE CU SUCCES Este important să se stabilească un semnal Wi-Fi destul de puternic între router-ul local și aparat: un semnal Wi-Fi slab ar cauza eșecul configurării în faza finală. Pentru a evalua dacă este vorba despre acest caz, reluați procesul de conectare începând cu Pasul 1; după ce ajungeți la Pasul 6, puneți dispozitivul dvs. (smartphone-ul sau tableta) lângă router și căutați rețeaua „WIFIOVEN-xyzk” generată de aparat. Dacă aceasta nu apare ca opțiune, înseamnă că routerul nu detectează aparatul. În această situație, vă recomandăm să aduceți routerul lângă aparat (dacă este posibil) sau să luați legătura cu furnizorul de internet pentru a solicita asistență privind achiziționarea unui „Wi-Fi Range Extender” (amplificator de semnal Wi-Fi) compatibil, pentru a obține un semnal mai puternic. Modul Control la distanță • Rotiți butonul de selecție a programului în poziția WI-FI: lumina wifi se va aprinde și acum puteți controla cuptorul de la distanță.OBSERVAȚII • Atenție, dacă cuptorul înscris este lăsat pe poziția de RESETARE WI-FI mai mult de 5 minute, cuptorul va fi resetat și va trebui să continuați cu o nouă înscriere. GHID RAPID CUPTOR Candy - Înscriere în aplicație Procedură pentru dispozitive fără Bluetooth 4.0 (sau inferior față de 4.0) IMPORTANT Acest ghid rapid prezintă pașii pe care trebuie să îi urmați pentru a vă înscrie aparatul folosind aplicația App Candy simply-Fi, utilizând un dispozitiv fără tehnologie Bluetooth. Vă recomandăm să continuați cu un smartphone/tabletă echipate cu această tehnologie pentru a simplifica procedura. Dacă utilizați un dispozitiv cu tehnologie Bluetooth (sau mai mare de 4.0), urmați instrucțiunile descrise pe cealaltă parte a acestui ghid. PASUL 1 • Notați numărul de serie al aparatului și numele Wi-Fi și parola (cheie WPA/WEP), care se găsesc în mod normal pe partea din spate a routerului Wi-Fi. • Vă rugăm să vă asigurați că smartphone-ul/tableta dvs. este conectată la aceeași rețea Wi-Fi. OBSERVAȚII • Frecvența rețelei Wi-Fi locală trebuie să fie fixată la banda de 2.4 GHz. Nu puteți configura aparatul dacă frecvența dvs. locală este fixată pe banda de 5 GHz. • Dacă nu reușiți să găsiți parola WPA/WEP, vă rugăm să contactați furnizorul de internet. PASUL 2 • Descărcați aplicația Candy simply-Fi din magazin. • Deschideți aplicația Candy simply-Fi și creați-vă profilul de utilizator atingând “Înregistrare”. Acceptați politica de confidențialitate și completați câmpurile cerute. OBSERVAȚII • Aplicația este disponibilă pentru dispozitive Android (versiunea 4.4 sau superioară) și iOS (versiunea 8.0 sau superioară). • Dacă aveți deja un profil de utilizator Candy Simply-Fi, vă puteți conecta utilizând acreditările. PASUL 3 • Pe pagina principală, apăsați pe pictograma cu cele trei bare din stânga sus pentru a intra în profilul dvs., apoi apăsați pe „REGISTER NEW APPLIANCE” („ÎNREGISTRARE APARAT NOU”) și selectați numele produsului pe care doriți să-l înscrieți. PASUL 4 • Introduceți data achiziționării aparatului dvs. (ZZ/LL/AAAA), apoi apăsați pe „Proceed/Continuă”. PASUL 5 • Introduceți cele 16 cifre ale numărului de serie sau scanați codul QR de pe aparat. Apăsați pe „Next” („Următorul”). Verificați corectitudinea datelor și apăsați pe „Confirm” („Confirmare”). După ce sistemul a recunoscut produsul, apăsați pe „Next” („Următorul”). PASUL 6 • Pe aparat - Rotiți butonul la programul de RESETARE WI-FI și așteptați 5 minute. Numărătoarea inversă va apărea în aplicație, după care puteți finaliza înscrierea. • În App - apăsați pe „Confirm” („Confirmare”). OBSERVAȚII • Pentru a asigura transferul corect de date, vă recomandăm să țineți dispozitivul aproape de aparat. PASUL 7 • Părăsiţi aplicaţia Candy simply-Fi. • Accesați setările WI-Fi ale dispozitivului dvs. PASUL 8 • Din lista de rețele disponibile Wi-Fi, selectați „WIFIOVEN-xyzk”. OBSERVAȚII • Dacă nu o găsiți, așteptați câteva secunde sau scanați din nou. PASUL 9 • Părăsiți setările dispozitivului. • Reveniţi la aplicaţia Candy simply-Fi şi aşteptaţi până când aplicaţia detectează aparatul. • Imediat ce apare imaginea „Wi-Fi Network is active” („Rețeaua Wi-Fi este activă”) apăsați pe „Next” („Următorul”). PASUL 10 • Introduceți parola rețelei dvs. Wi-Fi locale. • Selectați tipul de parolă (WEP sau WPA), și apoi apăsați pe „Confirm” („Confirmare”). OBSERVAȚII • Dacă acesta nu este sincronizat în mod automat de către App, vă rugăm să introduceți numele rețelei dvs. Wi-Fi locală, în prima căsuță; acordați atenție diferenței dintre caracterele majuscule și minuscule. PASUL 11 • Așteptați până la sfârșitul procesului de transfer de date între aplicație și produs, și apoi apăsați „Confirm” („Confirmare”). Pe ecranul aparatului apare „CONNECTED” („CONECTAT”) și apoi „REMOTE CONTROL ON” (CONTROL LA DISTANȚĂ ACTIVAT”). • Procesul de înscriere este finalizat acum. DACĂ CONFIGURAREA NU SE ÎNCHEIE CU SUCCES Este important să se stabilească un semnal Wi-Fi destul de puternic între router-ul local și aparat: un semnal Wi-Fi slab ar cauza eșecul configurării în faza finală. Pentru a evalua dacă este vorba despre acest caz, reluați procesul de conectare începând cu Pasul 1; după ce ajungeți la Pasul 6, puneți dispozitivul dvs. (smartphone-ul sau tableta) lângă router și căutați rețeaua „WIFIOVEN-xyzk” generată de aparat. Dacă aceasta nu apare ca opțiune, înseamnă că routerul nu detectează aparatul. În această situație, vă recomandăm să aduceți routerul lângă aparat (dacă este posibil) sau să luați legătura cu furnizorul de internet pentru a solicita asistență privind achiziționarea unui „Wi-Fi Range Extender” (amplificator de semnal Wi-Fi) compatibil, pentru a obține un semnal mai puternic. Modul de control de la distanță • Rotiți butonul de selecție a programului în poziția WI-FI: lumina wifi se va aprinde și acum puteți controla cuptorul de la distanță. OBSERVAȚII • Atenție, dacă cuptorul înscris este lăsat pe poziția de RESETARE WI-FI mai mult de 5 minute, cuptorul va fi resetat și va trebui să continuați cu o nouă înscriere.

( ) BEC: Aprinde becul din cuptor. 220 220 190 3.2 Moduri de gătit * *Testat în conformitate cu standardul EN 60350-1 în scopul declarației de consum de energie și a clasei energetice GRILL: folosiţi grillul cu uşa închisă. Rezistenţa superioară este folosită independent şi puteţi regla temperatura. Este necesară o preîncălzire timp de cinci minute pentru ca elementele să fie fierbinţi. Succesul este garantat pentru grill, kebab şi mâncăruri gratinate. Carnea albă trebuie pusă mai departe de grill; timpul de preparare este mai lung, dar carnea are un gust mai bun. Puteţi pune carnea roşie şi fileurile de peşte pe grătar, cu tava pentru picurare dedesubt. Cuptorul are două poziții ale grătarului: Grill: Grătar 2140 W: 3340 W NIVEL MULTIPLU: Vă recomandăm să folosiţi această metodă pentru pui, produse de patiserie, peşte şi legume. Căldura pătrunde mai bine în alimente şi se reduc timpii de preparare şi preîncălzire. Puteţi prepara diferite alimente în acelaşi timp, cu sau fără acelaşi mod de preparare, în una sau mai multe poziţii. Această metodă de preparare asigură o distribuire uniformă a căldurii şi nu permite amestecarea mirosurilor. Sunt necesare zece minute în plus când preparaţi mâncăruri diferite în acelaşi timp. DECONGELARE: Când selectorul este setat pe această poziţie. Ventilatorul circulă aerul la temperatura camerei în jurul alimentelor congelate, astfel încât le dezgheaţă în câteva minute, fără să modifice sau să afecteze conţinutul de proteine al alimentelor. VENTILATOR + ELEMENT INFERIOR: Se foloseşte rezistenţa inferioară împreună cu ventilatorul care circulă aerul din interiorul cuptorului. Această metodă este ideală pentru pateuri umplute cu fructe zemoase, tarte, quiche şi pateuri. Previne uscarea alimentelor şi încurajează creşterea în cazul torturilor, a aluatului de pâine şi a altor alimente gătite în partea de dedesubt. Aşezaţi grătarul în poziţia de jos. CONVENȚIONAL: Se folosesc atât rezistenţele inferioare cât şi cele superioare ale cuptorului. Preîncălziţi cuptorul timp de aproximativ zece minute. Această metodă este ideală pentru toate tipurile tradiţionale de coacere şi frigere. Pentru prepararea rapidă a cărnurilor roşii, a cărnii de vită, a celei de miel, vânat, a pâinii, a alimentelor învelite în folie (en papillote), pentru aluat fraged. Aşezaţi alimentele şi vasele acestora pe un grătar aflat în poziţie mijlocie. PIZZA: Cu această funcţie, aerul fierbinte circulat în cuptor asigură un rezultat perfect pentru mâncăruri cum ar fi pizza sau chec. LUMINĂ DE GĂTIT: Această funcție permite gătirea într-un mod mai sănătos, reducând cantitatea de grăsime sau ulei necesară. Combinația de elemente de încălzire cu un ciclu pulsatoriu de aer asigură un rezultat perfect de coacere. WIFI ON: Cuptorul permite conectarea wifi. RESETARE WIFI: Permite repornirea conexiunii Wi-Fi. * T °C Interval 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 Note generale privind curăţarea Ciclul de viaţă al aparatului poate fi prelungit printr-o curăţare regulată. Aşteptaţi ca cuptorul să se răcească înainte de a efectua operaţiunile de curăţare manuală. Nu utilizaţi niciodată detergeţi abrazivi, bureţi de sârmă sau obiecte ascuţite pentru curăţare, pentru a nu afecta în mod iremediabil piesele emailate. Utilizaţi numai apă, săpun sau detergenţi pe bază de înălbitor (amoniu). PIESE DIN STICLĂ Se recomandă să curăţaţi fereastra din sticlă cu un prosop de bucătărie absorbent după fiecare utilizare a cuptorului. Pentru a îndepărta petele mai dificile, puteţi utiliza un burete îmbibat în detergent, frecând bine şi apoi clătind cu apă. ETANŞAREA FERESTREI CUPTORULUI Dacă este murdară, etanşarea poate fi curăţată cu un burete uşor umed. ACCESORII Curăţaţi accesoriile cu un burete umed, îmbibat în detergent înainte de a le clăti şi usca: evitaţi utilizarea detergenţilor abrazivi. TAVĂ După utilizarea grillului, scoateţi tava din cuptor. Turnaţi grăsimile fierbinţi într-un recipient şi spălaţi tava cu apă fierbinte, utilizând un burete şi detergent lichid de vase. Dacă rămân reziduuri de grăsime, scufundaţi tava în apă cu detergent. Alternativ, puteţi spăla tava în maşina de spălat vase sau puteţi utiliza un detergent din comerţ pentru cuptoare. Nu puneţi niciodată o tavă murdară înapoi în cuptor. 4.2 Funcţia Aquactiva Procedura Aquactiva foloseşte aburul pentru a ajuta la înlăturarea grăsimii şi particulelor de mâncare rămase în cuptor. 1. Turnaţi 300 ml de apă în recipientul Aquactiva din partea de jos a cuptorului. 2. Setați funcția cuptorului la încălzitorul Static ( ) sau Bottom ( ) 3. Setaţi temperatura pe pictograma Aquactiva 4. Permiteţi-i programului să ruleze 30 de minute. 5. După 30 de minute opriţi programul şi lăsaţi cuptorul să se răcească. 6. După ce aparatul s-a răcit, curăţaţi suprafeţele interioare ale cuptorului cu o cârpă. Avertisment: Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de a-l atinge. Trebuie să fiţi atenţi la toate suprafeţele fierbinţi, deoarece există riscul de arsuri. Folosiţi apă distilată sau potabilă. INSTRUCȚIUNI PENTRU ÎNALĂTAREA ȘI CURĂȚAREA RACCURILOR LATRICE 1. Scoateți suporturile de sârmă trăgându-le în direcția săgeților (a se vedea mai jos) 2. Pentru a curăța suporturile de sârmă, fie le puneți în mașina de spălat vase, fie utilizați un burete umed, asigurându-vă că sunt apoi uscate. 3. După încheierea procesului de curățare, instalați suporturile de sârmă în ordine inversă. 4.3 Întreţinere ÎNDEPĂRTAREA FERESTREI CUPTORULUI 1. Deschide geamul din faţă. 2. Deschideți clemele carcasei balamalei din partea dreaptă și stânga a ferestrei frontale, împingându-le în jos. 3. Înlocuiți fereastra efectuând procedura în sens invers. 300 ml

1. Deschideţi uşa cuptorului. 2.3.4. Blocaţi balamalele, scoateţi şuruburile şi îndepărtaţi capacul de metal din partea de sus, trăgându-l în sus. 5.6. Se îndepărtează sticla, extragând-o cu atenție din ușa cuptorului [NB: în cuptoarele pirolitice, se îndepărtează și a doua și a treia sticlă (dacă este prezentă)]. 7. La sfârșitul curățării sau înlocuirii, reasamblați piesele în ordine inversă. Pe toată sticla, indicația "Pyro" trebuie să fie lizibilă și poziționată pe partea stângă a ușii, aproape de balamaua laterală din stânga. În acest mod, eticheta tipărită pe prima sticlă va fi la interiorul uşii.

2. Desfaceţi capacul din sticlă, deşurubaţi becul şi înlocuiţi-l cu un bec nou de acelaşi tip. 3. După ce becul defect este înlocuit, montaţi la loc capacul din sticlă. 5. Curăţarea şi întreţinerea cuptorului 5.1 Întrebări frecvente PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Cuptorul nu se încălzește Ceasul nu este setat Setați ceasul O funcție de gătire și temperatura nu au fost setate Asigurați-vă că setările necesare sunt corecte Cuptorul nu se încălzește Abur și condens pe panoul interfeței cu utilizatorul Curățați cu o cârpă din microfibră panoul interfeței cu utilizatorul pentru a îndepărta stratul de condens Nicio reacție a interfeței cu utilizatorul tactil

dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15 minut, než vložíte jídlo do trouby. Kondenzace v každém případě zmizí, jakmile trouba dosáhne teploty vaření. • Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku. • Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření po dobu delší než 15–20 minut. • UPOZORNĚNÍ: spotřebič a přístupné části se během používání zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí. • UPOZORNĚNÍ: přístupné části se mohou při používání grilu zahřát. Děti musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti. • UPOZORNĚNÍ: před výměnou žárovky zajistěte, že spotřebič bude vypnutý, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. • UPOZORNĚNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelného přerušovače, nesmí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani nesmí být připojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná. • Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem. • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a více let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkající se provozu spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si vědomy možných rizik. • Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, které jsou bez dohledu. • K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivní prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla. • Před odstraněním odnímatelných částí musí být trouba vypnutá. • Po provedení čištění je znovu sestavte podle pokynů. • Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tuto troubu. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič. • Připojte zástrčku k napájecímu kabelu, který je schopen vydržet napětí, proud a zátěž uvedené na štítku a který je opatřen uzemňovacím kontaktem. Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt. Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádět odborník s odpovídající kvalifikací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem. Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace. Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak, že mezi spotřebič a zdroj energie, který zvládne maximální připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními předpisy, se umístí omnipolární vypínač. Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče snadno přístupný. • Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace. • Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speciálním svazkem, který je k dispozici u výrobce. Případně se obraťte na zákaznický servis. • Typ napájecího kabelu musí být H05V2V2-F. • Tuto operaci by měl provádět odborník s odpovídající kvalifikací. Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav se obracejte pouze na oddělení péče o zákazníky a vyžadujte použití originálních náhradních dílů. • Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit záruku. • Před čištěním by měl být odstraněn veškerý přebytek rozlitého materiálu. CZ 62

probíhající fáze vaření může způsobit poruchu monitoru. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis. • Spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými dvířky, aby nedocházelo k přehřátí. • Když dovnitř umístíte polici, ujistěte se, že zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny. Police musí být zcela zasunuta do dutiny. • VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru. • VAROVÁNÍ: Neodstraňujte těsnění dvířek trouby. • POZOR: Nedoplňujte na dno dutiny vodu během vaření nebo když je trouba horká. • Pro provoz spotřebiče při jmenovitých frekvencích není nutná žádná další operace/ nastavení. CZ 63

1.2 Elektrická bezpečnost 1.3 Doporučení 1.4 Instalace 1.5 Odpadové hospodářství 1.6 Prohlášení o shodě 2.1 Přehled 2.2 Příslušenství 2.3 První použití Popis výrobku 66 3.1 Popis displeje 3.2 Režimy vaření Použití trouby 67 4.1 Obecné poznámky k čištění 4.2 Funkce Aquactiva 4.3 Údržba • Demontáž a čištění bočních držáků • Demontáž okna trouby • Demontáž a čištění skleněných dvířek • Výměna žárovky Čištění a údržba trouby 71 5.1 Často kladené otázky Řešení potíží 73

Děkujeme Vám, že jste si zvolili jeden z našich výrobků. Pro dosažení nejlepších výsledků s troubou byste si měli pečlivě přečíst tento návod a uschovat jej pro budoucí použití. Před instalací trouby si poznamenejte výrobní číslo, abyste jej mohli poskytnout pracovníkům zákaznických služeb v případě nutnosti opravy. Po vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k jejímu poškození. Máte-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovaného technika o radu. Uchovávejte všechen obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, hřebíky) mimo dosah dětí. Při prvním zapnutí trouby se může linout silný páchnoucí kouř, který je způsoben prvním ohřevem lepidla na izolačních deskách v troubě. To je naprosto normální, a pokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouř rozptýlí, a teprve poté vložit do trouby pokrmy. Výrobce neponese žádnou odpovědnost v případech, kdy nebudou dodrženy pokyny obsažené v tomto dokumentu. POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplňky trouby uváděné v tomto návodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili. 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Elektrická bezpečnost CZ 65 Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je pečení potravin; jakékoliv jiné použití, například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce nemůže nést odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním. Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravidel: - Neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky taháním; - Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama; - Použití adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů není zásadně doporučeno; - V případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním. ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDĚL ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí být v souladu s právními předpisy platnými v zemi instalace. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Trouba musí být připojena k elektrické síti prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo odpojovače s více póly, v závislosti na právních předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení je třeba chránit vhodnými pojistkami a použité kabely musístit správné napájení trouby. ZAPOJENÍ Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojen pouze k elektrickému zdroji s 220–240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pře připojením trouby k elektrické síti je důležité zkontrolovat: - Napájecí napětí uvedené na voltmetru; - Nastavení odpojovače. Uzemňovací vodič připojený k zemnicí svorce trouby musí být připojen k zemnící svorce napájecího zdroje. VAROVÁNÍ Před připojením trouby k elektrické síti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spojitosti zemnicí svorky elektrického napájení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo jiné problémy způsobené nepřipojením trouby k zemnící svorce nebo uzemněním, které má vadnou spojitost. POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhodné mít k dispozici další elektrickou zásuvku, ke které lze troubu připojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napájecí kabel smí být nahrazen pouze servisním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikací. 1.3 Doporučení 1.4 Instalace 1.5 Odpadové hospodářství a ochrana životního prostředí Po každém použití trouby napomůže minimální vyčištění udržet troubu v dokonalé čistotě. Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách. U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu. Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsledným silným kouřovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu při velmi vysokých teplotách. Je lepší prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu. Vedle příslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze nádobí a pečicí formy odolné proti velmi vysokým teplotám. Výrobci nemají žádnou povinnost provádět instalaci. Pokud je požadována pomoc výrobce k nápravě škod způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodržet pokyny pro instalaci určené pro odborně vyškolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit újmu nebo zranění na osobách, zvířatech nebo věcech. Výrobce nemůže být za takové škody nebo zranění zodpovědný. Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ; je nutné dodržovat některá základní pravidla: - S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem; - OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností. V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič. Šetrnost a ohleduplnost k životnímu prostředí Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřátí trouby a vždy se ji snažte naplnit. Otevírejte dvířka trouby co možná nejméně často, protože při každém otevření uniká teplo z dutiny. Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku, aby nedocházelo k unikání tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif, program „zpožděné pečení“ usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbou.

2.1 Prehled 1. Ovládací panel 2. Polohy polic (podélný drátěný rošt, je-li součástí dodávky) 3. Kovový rošt 4. Odkapávací plech 5. Ventilátor (za ocelovou deskou) 6. Dvířka trouby 2.2 Príslušenství Kovový rošt 1 Odkapávací plech 2 Drží pečicí plechy a talíře. Shromažďuje zbytky, které odkapávají během pečení potravin na roštech. 2.3 První použití PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ Před prvním použitím troubu vyčistěte. Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým hadříkem. Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny. Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstraní veškeré zápachy novosti. CZ 66 1.6 Prohlášení o shodě • Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví a životního prostředí, které jsou stanovené v právních předpisech platných pro tento výrobek. • Společnost Candy Hoover Group Srl tímto prohlašuje, že rádiová zařízení jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.candy-group.com. 2 3 4 5 6 1 2 3 5 4 6 1 Postranní drátěné mřížky 3 Jsou umístěny na obou stranách dutiny trouby. Drží kovové mřížky a odkapávací misky.

3.1 Popis displeje CZ 67 10 1 3 4 7 8 6 5 2 9 10 1 2 9 1. Knoflík voliče termostatu 2. Kontrolka termostatu 3. Konec vaření 4. Doba vaření 5. Zobrazení teploty nebo hodin 6. Ovládací prvky pro nastavení LCD displeje 7. Minuty 8. Nastavení hodin 9. Signální signál Wifi 10. Ovládací knoflík funkcí VAROVÁNÍ: první operace lze provádět když trouba byla nainstalována nebo po přerušení napájení (když je displej pulzující – bliká a ukazuje 12:00) je nastavení funkce správného času.Zároveň bliká kontrolka vpravo dole ( ). • Nastavte čas "-" "tlačítek +". • Stiskněte tlačítko Nabídka nebo počkejte 5 s, potom budou hodiny nastaveny. UPOZORNĚNÍ:Trouba bude pracovat pouze s nastavením hodin FUNKCE JAK VYPNOUT CO TO DĚLÁ POZNÁMKA JAK AKTIVOVAT DĚTSKÁ POJISTKA •Funkce Dětský zámek se aktivuje stisknutím tlačítka Nastavit (+) alespoň na 5 sekund. Od tohoto okamžiku jsou všechny ostatní funkce uzamčené a na displeji se bude v 3s intervalech střídavě zobrazovat text STOP a přednastavený čas. •Funkce Dětský zámek se aktivuje stisknutím tlačítka Nastavit (+) alespoň na 5 sekund. Od tohoto okamžiku jsou všechny funkce znovu volitelné. • Stiskněte centrální tlačítko 3 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+" nastavte požadovaný čas. • Uvolněte všechna tlačítka. • Až uplyne nastavený čas, ozve se zvukový alarm. Tento alarm sám ustane, lze jej však zastavit okamžitě stisknutím jakéhokoli tlačítka. • Zvuky alarmu na konec nastaveného času. Během procesu, displeji se zobrazí zbývající čas. • Umožňuje použít troubu jako budík (může být aktivní buď při provozu trouby nebo samostatně (při provozu trouby) • Ovladačem funkcí trouby vyberte funkci pro úpravu pokrmů a ovladačem termostatu nastavte teplotu. • Stiskněte centrální tlačítko 1 krát. • Stisknutím tlačítka "-" Nebo "+" nastavit délka vaření požadované. • Uvolněte všechna tlačítka • Nastavte funkci pečení s funkce trouby voličem. POZNÁMKA: Pokud je trouba vypnutá nebo svítí žárovka, funkce plánování doby pečení nebude fungovat. • Umožňuje nastavení vaření čas potřebný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zůstane spustit stisknutím SELECT Tlačítko 2 krát. • C h c e t e - l i z m ě n i t / z m ě n i t přednastavený čas stiskněte tlačítko SELECT a "-" "+" tlačítka. • Je-li uplynutí doby trouba se vypne automaticky. Pokud byste chcete zastavit vaření dříve buď vypněte funkci voliče 0, nebo nastavený čas 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka). • Na konci programu se ozvou 3 varovné signály a na displeji se zobrazí text Konec. Přepněte volič funkcí do polohy „0“, abyste se vrátili k funkci hodin. • v době stanovené, trouba vypne. Chcete-li přepnout off ručně, troubu voličem funkcí na Pozici O. • Umožňuje nastavení- konec pečení • Chcete-li zkontrolovat nastavený čas stiskněte centrální tlačítko 3 krát • Chcete-li změnit nastavení Tlačítka času stiskněte SELECT + "-" „+". • Ovladačem funkcí trouby vyberte funkci pro úpravu pokrmů a ovladačem termostatu nastavte teplotu. • Stiskněte centrální tlačítko 2 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+" nastavit čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlačítka • Nastavte funkci pečení s funkce trouby volič. POZNÁMKA: Pokud je trouba vypnutá nebo svítí žárovka, funkce plánování doby pečení nebude fungovat. Tato funkce se obvykle používá s "čas vaření" funkce. Například pokud jídlo musí být vařené po dobu 45 minut a musí být připravena do 12:30, vyberte požadovanou funkci, nastavte dobu vaření na 45 minut a do konce doby vaření až 12:30. Na konci doby vaření nastavené, bude trouba automaticky vypne a zvukový alarm bude zvonit. KONEC PEČENÍ DOBA PEČENÍ MINUTKA

online uživatelská příručka 1 2 3 4 6 5 FUNKCE WI-FI ELETTRONICA ZERO Veškeré podrobnosti týkající se propojení mezi aplikací a výrobkem najdete v stručné příručce. Stručná příručka je k dispozici na stránce: go.candy-group.com/candy-ov. Wi-Fi má dvě různé polohy na voliči přípravy pokrmů: • Zapnout Wi-Fi: Síť Wi-Fi se zapne pouze v případě, že trouba je již registrována ve vašem zařízení. V této poloze bude trouba ovládána pouze dálkově. • Resetovat Wi-Fi: Po 30 s od volby resetu Wi-Fi se zapne Bluetooth a během 5 min budete moci zaregistrovat troubu ve vašem zařízení. V případě úspěšné registrace bude trouba ovládána dálkově a rozsvítí se ikona Wi-Fi. V případě neúspěšné registrace se Wi- Fi vypne a trouba se resetuje. Chcete-li pokračovat novou registrací, je nutné přepnout volič programu pro přípravu pokrmů mimo polohu resetu Wi-Fi a znovu jej vrátit do této polohy. Poznámka: Před zahájením registrace nainstalujte aplikaci do svého zařízení Poznámka: Zařízení, ve kterém je nainstalována aplikace, musí mít aktivovaný Bluetooth Poznámka: V obou polohách Fi-Fi nefungují dotyková tlačítka. Poznámka: Je důležité zajistit dostatečnou sílu signálu sítě Wi-Fi mezi domácím směrovačem a spotřebičem. Když se trouba pokouší připojit ke směrovači, ikona 3 s svítí a 1 s nesvítí; po navázání spojení bude ikona trvale svítit. CANDY SIMPLY-FI: Chcete-li podrobné informace o tom, JAK PŘIPOJIT váš spotřebič vybavený funkcí simply-Fi JAK JEJ nejlépe POUŽÍVAT, navštivte stránky http://www.candysimplyfi.com CZ 68 PARAMETRY BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ Bluetooth v4.2 2,412 GHz. – 2,484 GHz Základní rychlost přenosu dat: RF vysílací výkon (typ): +4 dBm Zvýšená rychlost přenosu dat: RF vysílací výkon (typ): +2 dBm BLE: RF vysílací výkon (typ): +7,5 dBm 802.11 b/g/n 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Standard bezdrátové sítě Frekvenční rozsah Maximální vysílací výkon Minimální přijímací citlivost Parametr Specifikace (Wi-Fi) Specifikace (Bluetooth) Základní rychlost přenosu dat: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Zvýšená rychlost přenosu dat: Citlivost@ 001% BER: -98 dBm BLE: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Informace o produktu pro zařízení v síti Spotřeba energie produktu v síťovém pohotovostním režimu, pokud jsou připojeny všechny porty kabelové sítě a všechny porty bezdrátové sítě jsou aktivovány: 2,0 W Jak aktivovat port bezdrátové sítě: U trouby, která není zaregistrována, nastavte pravý knoflík do polohy Reset (Obnovení). Modul Wi-Fi se zapne po 30 sekundách. Pokud je trouba zaregistrována a Wi-Fi je vypnuté, nastavením pravého knoflíku do polohy Wi-Fi se modul Wi-Fi zapne. Jak deaktivovat port bezdrátové sítě: Pokud je trouba zaregistrována, nastavením pravého knoflíku do polohy Reset (Obnovení) se modul Wi-Fi vypne. Rychlý průvodce pro troubu Candy – registrace pomocí aplikace Postup pro zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší) DŮLEŽITÉ Tento rychlý průvodce znázorňuje kroky, které je třeba provést pro zaregistrování vašeho spotřebiče v aplikaci Candy simply-Fi pomocí zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší). V tomto případě je postup zjednodušený a rychlejší (snadná registrace). Pokud používáte zařízení bez technologie Bluetooth (nebo verzi nižší než 4.0), postupujte podle pokynů uvedených na další straně tohoto průvodce. KROK 1 • Poznačte si sériové číslo spotřebiče. • Poznačte si název Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), které se obvykle nacházejí na zadní straně Wi-Fi routeru. POZNÁMKY • Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je vaše domácí síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebude možné spotřebič nakonfigurovat. • Máte-li potíže s nalezením hesla WPA/WEP, obraťte se na svého poskytovatele internetu. Zkontrolujte, zda je váš chytrý telefon připojen ke stejné síti Wi-Fi a zda je u něj v části „Settings“ (Nastavení) povoleno rozhraní Bluetooth. Další podrobnosti naleznete v příručce. KROK 2 • Stáhněte si z obchodu aplikaci Candy simply-Fi. • Spusťte aplikaci Candy simply-Fi a vytvořte svůj uživatelský profil klepnutím na „Register“ (Registrovat). Přijměte zásady ochrany osobních údajů a vyplňte požadovaná pole. POZNÁMKY • Aplikace je k dispozici pro zařízení Android (verze 4.4 nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší). • Pokud již máte uživatelský profil Candy simply-Fi, můžete se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů. KROK 3 • Na úvodní stránce klepnutím na ikonu se třemi pruhy v levém horním rohu vstupte do svého profilu, poté klepněte na „REGISTER NEW APPLIANCE“ (REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ) a vyberte název produktu, který chcete zaregistrovat. KROK 4 • Zadejte datum nákupu vašeho spotřebiče (DD/MM/RRRR), poté klepněte na „Proceed“ (Pokračovat). KROK 5 • Vložte 16 číslic sériového čísla nebo naskenujte QR kód na spotřebiči. Klepněte na „Next“ (Další). Zkontrolujte správnost údajů a klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Jakmile systém rozpozná produkt, klepněte na „Next“ (Další).

2) Jakmile indikátor Wi-Fi začne rychle blikat, Bluetooth se zapne na 5 minut a během těchto 5 minut můžete provést registraci. V aplikaci: • Klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Počkejte, až se aplikace připojí ke spotřebiči. POZNÁMKY • Pokud je trouba ponechána v poloze WI-FI RESET déle než 5 minut bez úspěšné registrace, spotřebič bude resetován. • V případě jakéhokoli problému klepněte na „Retry“ (Opakovat) a ujistěte se, že jste v zařízení (chytrém telefonu / tabletu) povolili Bluetooth. Pokud proces ještě nebyl správně dokončen, klepněte na „Proceed with Standard Enrollment“ (Pokračovat standardní registrací). • Aby byl zajištěn správný přenos dat, doporučujeme vám zůstat se zařízením v blízkosti spotřebiče. KROK 7 • Vložte heslo své domácí sítě Wi-Fi. • Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). • Proces registrace je nyní dokončen. POZNÁMKY • Pokud není automaticky synchronizován aplikací, vložte do prvního pole název své domácí sítě Wi-Fi; věnujte pozornost rozdílu mezi malými a velkými písmeny. POKUD NASTAVENÍ NENÍ ÚSPĚŠNÉ Je důležité zajistit dobrou sílu signálu Wi-Fi mezi domácím routerem a spotřebičem: nízká síla signálu Wi-Fi by způsobila selhání poslední fáze nastavení. Abyste posoudili, zda se jedná o tento případ, spusťte proces připojení znovu od kroku 1; když se dostanete ke kroku 6, umístěte své zařízení (chytrý telefon nebo tablet) vedle routeru a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou spotřebičem. Pokud se neobjeví jako jedna z možností, znamená to, že router nevidí spotřebič. V tomto případě velmi doporučujeme, abyste router přemístili blízko ke spotřebiči (pokud je to možné), nebo se obraťte na svého poskytovatele internetu ohledně pořízení kompatibilního prodlužovače dosahu Wi-Fi ke zvýšení síly signálu. Režim dálkového ovládání Otočte knoflíkem pro výběr programu do polohy Wi-Fi: kontrolka Wi-Fi se rozsvítí a nyní můžete troubu ovládat na dálku. Rychlý průvodce pro troubu Candy – registrace pomocí aplikace Postup pro zařízení bez technologie Bluetooth 4.0 (nebo s verzí nižší než 4.0) DŮLEŽITÉ Tento rychlý průvodce popisuje kroky, které byste měli provést pro zaregistrování vašeho spotřebiče pomocí aplikace Candy simply-Fi s využitím zařízení bez technologie Bluetooth. Doporučujeme, abyste pokračovali s chytrým telefonem / tabletem vybaveným touto technologií, aby byl postup jednodušší. Pokud používáte zařízení s technologií Bluetooth (nebo verzi vyšší než 4.0), postupujte podle pokynů uvedených na další straně tohoto průvodce. KROK 1 • Poznamenejte si sériové číslo spotřebiče a název Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), které lze obvykle nalézt na zadní straně Wi-Fi routeru. • Zkontrolujte, zda je váš chytrý telefon / tablet připojen ke stejné síti Wi-Fi. POZNÁMKY • Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je vaše domácí síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebude možné spotřebič nakonfigurovat. • Máte-li potíže s nalezením hesla WPA/WEP, obraťte se na svého poskytovatele internetu. KROK 2 • Stáhněte si z obchodu aplikaci Candy simply-Fi. • Spusťte aplikaci Candy simply-Fi a vytvořte svůj uživatelský profil klepnutím na „Register“ (Registrovat). Přijměte zásady ochrany osobních údajů a vyplňte požadovaná pole. POZNÁMKY • Aplikace je k dispozici pro zařízení Android (verze 4.4 nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší). • Pokud již máte uživatelský profil Candy simply-Fi, můžete se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů. KROK 3 • Na úvodní stránce klepnutím na ikonu se třemi pruhy v levém horním rohu vstupte do svého profilu, poté klepněte na „REGISTER NEW APPLIANCE“ (REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ) a vyberte název produktu, který chcete zaregistrovat. KROK 4 • Zadejte datum nákupu vašeho spotřebiče (DD/MM/RRRR), poté klepněte na „Proceed“ (Pokračovat). KROK 5 • Vložte 16 číslic sériového čísla nebo naskenujte QR kód na spotřebiči. Klepněte na „Next“ (Další). Zkontrolujte správnost údajů a klepněte na “Confirm“ (Potvrdit). Jakmile systém rozpozná produkt, klepněte na „Next“ (Další). KROK 6 • Na spotřebiči – otočte knoflík na program WI-FI RESET a počkejte 5 minut. V aplikaci se objeví odpočítávání, po němž budete moci dokončit registraci. • V aplikaci – klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). POZNÁMKY • Pokud je trouba ponechána v poloze WI-FI RESET déle než 5 minut bez úspěšné registrace, spotřebič bude resetován. • Aby byl zajištěn správný přenos dat, doporučujeme, abyste zůstali se zařízením v blízkosti spotřebiče. KROK 7 • Ukončete aplikaci Candy simply-Fi. • Přejděte do nastavení Wi-Fi sítě zařízení. KROK 8 • V seznamu dostupných Wi-Fi sítí vyberte „WIFIOVEN-xyzk“. POZNÁMKY • Pokud ji nenajdete, počkejte ještě pár sekund, nebo proveďte nové vyhledání. KROK 9 • Ukončete režim nastavení svého zařízení. • Vraťte se do aplikace Candy simply-Fi a počkejte, dokud aplikace nedetekuje váš spotřebič. • Jakmile se objeví obrazovka „Wi-Fi Network is active“ (Síť Wi-Fi je aktivní), klepněte na „Next“ (Další). KROK 10 • Vložte heslo své domácí sítě Wi-Fi. • Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). POZNÁMKY • Pokud není automaticky synchronizován aplikací, vložte do prvního pole název své domácí sítě Wi-Fi; věnujte pozornost rozdílu mezi malými a velkými písmeny. KROK 11 • Počkejte až do konce procesu přenosu dat mezi aplikací a produktem, poté klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Na displeji spotřebiče se zobrazí „CONNECTED“ (PŘIPOJENO) a poté „REMOTE CONTROL ON“ (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTO). • Proces registrace je nyní dokončen. POKUD NASTAVENÍ NENÍ ÚSPĚŠNÉ Je důležité zajistit dobrou sílu signálu Wi-Fi mezi domácím routerem a spotřebičem: nízká síla signálu Wi-Fi by způsobila selhání poslední fáze nastavení. Abyste posoudili, zda se jedná o tento případ, spusťte proces připojení znovu od kroku 1; když se dostanete ke kroku 6, umístěte své zařízení (chytrý telefon nebo tablet) vedle routeru a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou spotřebičem. Pokud se neobjeví jako jedna z možností, znamená to, že router nevidí spotřebič. V tomto případě velmi doporučujeme, abyste router přemístili blízko ke spotřebiči (pokud je to možné), nebo se obraťte na svého poskytovatele internetu ohledně pořízení kompatibilního prodlužovače dosahu Wi-Fi ke zvýšení síly signálu. Režim dálkového ovládání Otočte knoflíkem pro výběr programu do polohy Wi-Fi: kontrolka Wi-Fi se rozsvítí a nyní můžete troubu ovládat na dálku. CZ 69

SVĚTLO: Zapne světlo v troubě. GRIL: používejte gril se zavřenými dvířky. Horní topné těleso se používá samostatně a můžete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžaduje pět minut předehřívání. Úspěch je zaručen pro grily, kebaby a pokrmy s kůrkou. Bílá masa se umísťují dále od grilu; doba pečení je delší, ale maso bude chutnější. Tmavá masa a rybí filety můžete pokládat na rošt nad odkapávací plech. Trouba má dvě polohy grilu: Gril: 2140 W Barbecue: 3340 W PEČENÍ S VENTILÁTOREM: Doporučujeme používat tuto metodu pro drůbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proniká do pokrmu lépe a zkrátí se také doba pečení a předehřevu. Můžete péct různé pokrmy zároveň se stejnou přípravou nebo bez přípravy v jedné nebo více pozicích. Tato metoda pečení zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla a zabraňuje smísení vůní. Při současném pečení více pokrmů nastavte o deset minut delší dobu. ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volič nastaven do této polohy. Ventilátor dmýchá vzduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za několik minut rozmrazí bez toho, aby se jakkoli změnil obsah proteinů v pokrmu. VENTILÁTOR + SPODNÍ OHŘEV: Spodní topné těleso se používá spolu s ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideální pro šťavnaté ovocné koláče, dortíky, quiche a paštiky. Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje kvašení v dortech, chlebovém těstu a jiných pokrmech pečených zespodu. Umístěte rošt do dolní polohy. 220 KONVENČNÍ: Používají se současně horní i dolní topná tělesa. Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideální pro jakékoli tradiční pečení. Pro přípravu červeného masa, hovězí pečeně, jehněčí kýty, zvěřiny, chleba, pokrmů ve fólii (papillotes), listového těsta. Umístěte pokrm a jeho nádobu na roštu do střední polohy. PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím uvnitř trouby zajišťuje perfektní výsledky pokrmů jako je pizza nebo focaccia. 220 190 COOK LIGHT: Cook Light: Tato funkce umožňuje zdravější vaření, protože snižuje potřebné množství tuku nebo oleje. Kombinace topných prvků s pulzujícím cyklem vzduchu zajišťuje dokonalý výsledek pečení. 3.2 Režimy vaření ZAPNOUT WI-FI: Trouba umožňuje připojení k síti Wi-Fi. * RESETOVAT WI-FI: Umožňuje restartovat připojení k síti Wi-Fi. * Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, používanou k definování energetické třídy. CZ 70 * T °C ozmezí 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

AQUACTIVA vytváří páru pro snadné odstraňování tuku a zbytků jídla z trouby. 1. Nalijte 300 ml vody do zásobníku AQUACTIVA na dně trouby. 2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodní ( ) ohřev. 3. Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA 4. Nechte program běžet přibližně 30 minut. 5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout. 6. Po vychladnutí spotřebiče vyčistěte vnitřek trouby utěrkou. Varování: Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvyšte pozornost u všech horkých povrchů, neboť hrozí riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu. 4. Čištění a údržba trouby 4.1 Obecné poznámky k čištění CZ 71 Životnost spotřebiče můžete prodloužit prostřednictvím pravidelného čištění. Před prováděním ručního čištění počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepoužívejte při čištění brusné mycí prostředky, drátěnku nebo ostré předměty. Předejdete tak neopravitelnému poškození smaltovaných dílů. Používejte pouze mycí prostředky na bázi vody, mýdla nebo bělidla (čpavek). SKLENĚNÉ DÍLY Doporučuje se čistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou po každém použití trouby. Chcete-li odstranit odolnější skvrny, můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím prostředkem a potom opláchnout vodou. TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY Je-li těsnění znečištěné, můžete jej vyčistit mírně navlhčenou houbičkou. PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou: vyvarujte se použití abrazivních mycích prostředků. ODKAPÁVACÍ PLECH Po použití grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vodě pomocí houbičky a prostředku na mytí nádobí. Pokud stále ulpívají mastné skvrny, ponořte plech do vody a mycího prostředku. Alternativně můžete plech umýt v myčce na nádobí nebo použít komerční saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečištěný plech zpět do trouby. 300 ml DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ BOČNÍCH DRŽÁKŮ 1- Vyjměte drátěné držáky tak, že za ně zatáhnete ve směru šipek (viz níže). 2- Abyste drátěné držáky očistili, buď je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly následně osušeny. 3- Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném pořadí. 4.3 Údržba DEMONTÁŽ OKNA TROUBY 1. Otevřete čelní okno. 2. Otevřete svorky krytu závěsu na pravé a levé straně čelního okna stlačením směrem dolů. 3. Vraťte okno zpět provedením předchozího postupu v opačném pořadí kroků.

1. Otevřete dvířka trouby. 2.3.4. Zajistěte závěsy, vyšroubujte šrouby a demontujte horní kovový kryt vytažením směrem nahoru. 5.6. Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třetí sklo (jsou-li osazena)). 7. Na konci čištění nebo výměny díly znovu sestavte provedením kroků v opačném pořadí. U všech skel musí být čitelný znak „Pyro“ umístěný na levé straně dvířek poblíž levého bočního závěsu. Tak bude natištěný štítek prvního skla uvnitř dvířek.

2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou žárovku stejného typu. 3. Jakmile je vadná žárovka vyměněna, vraťte zpět skleněný kryt. CZ 73 5. Rešení potíží 5.1 Často Kladené Otázky PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny Přesvědčte se, že potřebná nastavení jsou správná Pára nebo kondenzace na panelu uživatelského rozhraní Vyčistěte panel uživatels kého rozhraní hadříkem z mikrovláken a odstraňte kondenzát Žádná reakce dotykového uživatelského rozhraní Trouba se nezahřívá

unutar pećnice ili na staklu vrata. Riječ je o normalnoj pojavi. Kako biste smanjili ovaj učinak, pričekajte 10 do 15 minuta nakon što uključite napajanje prije nego što stavite hranu u pećnicu. U svakom slučaju kondenzacija nestaje kada pećnice dosegne temperaturu pripremanja. • Pripremajte povrće u posudi s poklopcem umjesto u otvorenom pladnju. • Ne ostavljajte hranu u pećnici nakon kuhanja dulje od 15 do 20 minuta. • UPOZORENJE: uređaj i dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom upotrebe. Pazite da ne dodirujete vruće dijelove. • UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu postati vrući dok je pećnica uključena. Djecu treba držati na sigurnoj udaljenosti. • UPOZORENJE: provjerite je li uređaj isključen prije zamjene žarulje kako biste izbjegli mogućnost strujnih udara. • UPOZORENJE: radi izbjegavanja opasnosti zbog slučajnog povratka toplinskog prekidača u početno stanje, ovaj se uređaj ne smije napajati pomoću vanjskog preklopnog uređaja, kao što je vremenski programator, niti biti priključen na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje. • Djecu mlađu od 8 godina držati na sigurnoj udaljenosti od uređaja ako nisu pod stalnim nadzorom. • Djeca se ne smiju igrati uređajem. Uređaj mogu koristiti oni koji imaju 8 i više godina i oni s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva ili znanja o proizvodu, samo ako su pod nadzorom ili ako dobiju upute o radu uređaja, na siguran način i ako su svjesni mogućih rizika. • Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca koja nisu pod nadzorom. • Nemojte upotrebljavati grube ili abrazivne materijale ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla vrata pećnice, jer mogu izgrebati površinu i uništiti staklo. • Potrebno je isključiti pećnicu prije uklanjanja uklonjivih dijelova te ih nakon čišćenja ponovno sastavite u skladu s uputama. • Upotrebljavajte isključivo termometar za meso koji je preporučen za ovaj uređaj. • Ne rabite parni čistač za čišćenje. • Povežite utikač kabelom za napajanje koji može podnijeti napon, struju i opterećenje navedene na etiketi, te koji ima kontakt za uzemljenje. Utičnica mora biti prikladna opterećenju navedenom na oznaci i mora imati kontakt za uzemljenje koji je spojen i radi. Vodič za uzemljenje je žuto-zelene boje. Ovu radnju treba obaviti primjereno kvalificirani profesionalac. U slučaju da su utičnica i utikač na uređaju nekompatibilni, zamolite kvalificiranog električara da vam zamijeni utičnicu drugom prikladnog tipa. Utikač i utičnica moraju biti u skladu s važećim normama u zemlji ugradnje. Priključivanje na električnu mrežu moguće je i s pomoću omnipolarnog prekidača koji se postavlja između uređaja i izvora napajanja, a koji mora biti u stanju podnijeti maksimalno napajanje koje se prenosi i koji mora biti u skladu s važećim propisima. Prekidač ne smije prekidati žuto-zeleni kabel uzemljenja. Nakon postavljanja uređaja, utičnica ili višepolni prekidač koji se koriste za priključivanje, moraju biti lako dostupni. • Isključivanje se može vršiti putem utikača – ako je dostupan ili ugradnjom sklopke u fiksno ožičenje, sukladno pravilima ožičenja. • Ako se kabel za napajanje oštetio, treba ga zamijeniti kabelom ili posebnim snopom koji se može nabaviti kod proizvođača ili stupanjem u kontakt s odjelom službe za korisnike. • Kabel za napajanje mora biti tipa H05V2V2-F. Ovu radnju treba obaviti primjereno kvalificirani profesionalac. Vod za uzemljenje (žuto-zeleni) mora biti otprilike 10 mm dulji od ostalih vodova. Za sve popravke obratite se isključivo odjelu za brigu o korisnicima i zatražite upotrebu originalnih rezervnih dijelova. • Nepoštivanje gore navedenog može ugroziti sigurnost uređaja i učiniti jamstvo nevažećim. • Prije čišćenja treba ukloniti svaki ostatak prolivenog materijala. • Dulji nestanak struje tijekom samog kuhanja može prouzročiti kvar zaslona. Ako se to dogodi,

• Kako bi se spriječilo pregrijavanje, uređaj ne smije biti postavljen iza dekorativnih vrata. • Prilikom stavljanja police unutra, pazite da je zaustavnik usmjeren prema gore i u stražnjem dijelu unutrašnjosti. Policu morate potpuno uvući u unutrašnjost pećnice. • UPOZORENJE: Ne prekrivajte stjenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom zaštitom koju možete kupiti u trgovini. Aluminijska folija ili druga zaštita u kontaktu s vrućim emajlom može dovesti do otapanja ili propadanja emajla. • UPOZORENJE: Nikada nemojte skidati brtvu vrata pećnice. • OPREZ: Nemojte dolijevati vodu na dno unutrašnjosti pećnice tijekom kuhanja ili dok je pećnica vruća. • Nisu potrebne daljnje mjere/postavke kako bi uređaj radio pri nominalnim frekvencijama. HR 75

1.2 Električna sigurnost 1.3 Preporuke 1.4 Instalacija 1.5 Gospodarenje otpadom i zaštita okoliša 2.1 Pregled 2.2 Pribor (ovisno o modelu) 2.3 Prvo Korištenja Opis proizvoda 78 3.1 Opis zaslona 3.2 Upute Za Uporabu Uporaba pećnice 79 4.1 Opće napomene o čišćenju 4.2 Funkcija Aquactiva 4.3 Održavanje • Uklanjanje i čišćenje bočnih vodilica • Uklanjanje prozora pećnice • Uklanjanje i čıšćenje staklenih vrata • Zamjena žaruljice iz svjetiljke Čišćenje i održavanje pećnice 83 5.1 Česta pitanja Řešení potíží 85

Hvala što ste odabrali jedan od naših proizvoda. Za najbolje rezultate s vašom pećnicom trebate pažljivo pročitati ovaj priručnik i spremiti ga za buduću uporabu. Prije instalacije pećnice zabilježite serijski broj kako biste ga mogli navesti osoblju servisa u slučaju popravaka. Nakon što izvadite pećnicu iz pakiranja, uvjerite se da se nije oštetila tijekom transporta. Ako niste sigurni, ne rabite pećnicu i za savjet se obratite kvalificiranom tehničaru. Svu ambalažu (plastične vrećice, polistiren, čavle) držite podalje od dohvata djece. Prilikom prvog uključivanja pećnice može se generirati snažan miris uzrokovan ljepilom na izolacijskim pločama oko pećnice koja se zagrijava prvi put. To je sasvim normalno i, ako se dogodi, pričekajte da se dim raziđe prije nego što stavite hranu u pećnicu. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za slučajeve u kojima se nisu poštovale upute sadržane u ovom dokumentu. NAPOMENA: Funkcije pećnice, svojstva i pribor navedeni u ovom priručniku razlikovat će se, ovisno o modelu koji ste kupili. 1.1 Sigurnosne indikacije 1.2 Električna sigurnost HR 77 Pećnicu rabite samo za svrhu kojoj je namijenjena, to jest za pečenje hrane. Svaka druga uporaba, na primjer kao izvor topline, smatra se nepropisnom te je stoga opasna. Proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakva oštećenja nastala uslijed nepropisne, nepravilne ili nerazumne uporabe. Uporaba svih električnih uređaja podrazumijeva pridržavanje nekih osnovnih pravila: - Pri vađenju utikača iz utičnice nikada nemojte povlačiti za električni kabel, - Ne dirajte uređaj ako imate mokre ili vlažne ruke ili stopala, - Uporaba adaptera, razdjelnika s više utičnica i produžnih kabela općenito se ne preporučuje, - U slučaju kvara i/ili lošeg rada, isključite uređaj i ne vršite neovlaštene preinake. POBRINITE SE ELEKTRIČNO SPAJANJE IZVRŠI ELEKTRIČAR ILI KVALIFICIRANI TEHNIČAR. Napajanje na koje je pećnica priključena mora zadovoljavati zakone na snazi u državi ugradnje. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za sve štete nastale uslijed nepridržavanja ovih uputa. Pećnicu treba priključiti na električno napajanje s uzemljenom zidnom utičnicom ili višepolnom isključnom sklopkom, ovisno o zakonima na snazi u državi ugradnje. Električno napajanje treba zaštititi prikladnim osiguračima, a uporabljeni kabeli moraju imati poprečni presjek vodiča koji može zajamčiti pravilno napajanje pećnice. PRIKLJUČAK Pećnica se isporučuje s kabelom za napajanje koji treba spojiti na električno napajanje od 220- 240 Vac 50 Hz između faza ili između faze i nule. Prije spajanja pećnice na električno napajanje važno je provjeriti sljedeće: - Napon napajanja naveden na mjeraču, - Postavku isključne sklopke postavke omekšivača vode Vodič uzemljenja priključen na priključak uzemljenja pećnice treba spojiti na priključak uzemljenja izvora napajanja. UPOZORENJE Prije spajanja pećnice na električno napajanje zamolite kvalificiranog električara da provjeri kontinuitet priključka uzemljenja izvora napajanja. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za sve nesreće ili druge probleme nastale uslijed nespajanja pećnice na priključak uzemljenja ili spajanja na priključak uzemljenja s nevaljanim kontinuitetom. NAPOMENA: Budući da za pećnicu može biti potrebno održavanje, preporučuje se da bude dostupna druga električna utičnica u koju se pećnica može priključiti nakon uklanjanja iz prostora u kojem je ugrađena. Zamjenu kabela za napajanje smije izvršiti isključivo tehnički servis ili tehničari sa sličnim kvalifikacijama. 1.3 Preporuke •Nakon svakog korištenja pećnice i minimalno čišćenje pomoći će da pećnica uvijek bude savršeno čista. •Ne prekrivajte stijenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom zaštitom koja se može kupiti u trgovinama. Aluminijska folija ili druge zaštite mogu se u izravnom dodiru s vrućim emajlom rastaliti i tako trajno oštetiti emajlirane stijenke unutrašnjosti pećnice. •Kako bi se spriječilo stvaranje pretjerane prljavštine u pećnici koja može rezultirati dimom i neugodnim mirisom, preporučujemo da pri radu ne koristite previsoke temperature. Bolje je da produžite vrijeme pečenja na nižoj temperaturi. •Vezano za pribor isporučen uz pećnicu, savjetujemo da koristite samo posude i plitice otporne na vrlo visoke temperature. 1.4 Instalacija Instalacija pećnice je obaveza kupca. Proizvođač nije obvezan izvesti instalaciju. Ako se zahtjeva pomoć proizvođača da ispravi greške nastale zbog pogrešne instalacije to nije obuhvaćeno jamstvom. Pri instalaciji pećnice moraju se slijediti upute za profesionalno kvalificirane osobe. Proizvođač ne preuzima odgovornost za moguće povrede ljudi, životinja i/ili materijalnu štetu koja je nastala zbog pogrešne/neispravne instalacije pećnice. Kuhinjski namještaj u koji se pećnica ugrađuje, mora biti izrađen od materijala otpornog na temperaturu od najmanje 70° C. Pećnica se može ugraditi na visinu u samostojeći kuhinjski element ili ispod kuhinjske radne ploče. Prije ugradnje pećnice morate osigurati dobru ventilaciju oko prostora pećnice da se omogući pravilno kruženje svježeg zraka potrebnog za hlađenje i zaštitu unutarnjih dijelova pećnice. Napravite otvore za ventilaciju prema opisu na zadnjoj stranici ovih uputa, zavisno o načinu ugradnje. 1.5 Gospodarenje otpadom i zaštita okoliša Ovaj uređaj je označen u skladu s Europskom direktivom 2012/19 / EU o otpadu električne i elektroničke opreme (WEEE). Otpadna električna i elektronička oprema sadrži i štetne tvari (koje mogu izazvati negativne posljedice za okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovno koristiti). Važno je da otpadna električna i elektronička oprema bude podvrgnuta posebnim tretmanima, kako bi se uklonili i pravilno odložili svi zagađivači i povratili i reciklirali svi materijali. Pojedinci mogu igrati važnu ulogu u osiguravanju da otpadna električna i elektronička oprema ne postane ekološki problem; bitno je slijediti neka osnovna pravila: • Otpadna električna i elektronika oprema se ne smije tretirati kao kućni otpad. • Otpadna električna i elektronika oprema treba se predati odgovarajućim sabirnim centrima kojima upravljaju općina ili registrirane tvrtke. U mnogim zemljama, za velike otpade električne i elektroničke opreme može biti propisano sakupljanje kod kuće. • Kada kupite novi aparat, stari može biti vraćen na prodajno mjesto koje ga mora preuzeti besplatno po osnovi jedan-za-jedan, sve dok je to oprema istovjetnog tipa i ima iste funkcije kao isporučena oprema. UŠTEDA ENERGIJE I BRIGA ZA OKOLIŠ Ukoliko je moguće, izbjegavajte nepotrebno zagrijavanje prazne pećnice. Vrata otvarajte što je manje moguće, kako biste smanjili gubitak topline iz unutrašnjosti. Za značajnu uštedu energije, isključite pećnicu 5 do 10 minuta prije planiranog završetka pečenja i iskoristite preostalu toplinu pećnice. Održavajte brtve čistima i pripazite da su pravilno učvršćene, kako biste izbjegli gubitak topline. Ukoliko imate dvotarifno brojilo, iskoristite funkciju odgode početka pečenja za period jeftinije električne energije.

2.1 Pregled 1. Control panel 2. Shelf positions (lateral wire grid if included) 3. Metal grill 4. Drip pan 5. Fan (behind the steel plate) 6. Oven door 2.2 Pribor (ovisno o modelu) Plitica za prikupljanje masnoće 1 Prikuplja ostatke koji se cijede tijekom pečenja na rešetkama. Metalna rešetka 2 Drži pladanj za pečenje i tanjure. HR 78 1.6 Izjava o Sukladnosti • Postavljanjem oznake na ovaj proizvod, potvrđujemo da ovaj proizvod udovoljava svim relevantnim europskim sigurnosnim, zdravstvenim i ekološkim zahtjevima primjenjivima u propisima za ovaj proizvod. • Ovim, Candy Hoover Group Srl izjavljuje da je radio oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.candy-group.com. 2 3 4 5 6 1 2 3 5 4 6 1 Poprečne rešetke 3 Postavljene su na pliticu za prikupljanje masnoće i metalne rešetke bočnih polica. 2.3 Prvo Korištenja PRETHODNO ČIŠĆENJE Očistite pećnicu prije prvog korištenja: • Obrišite vanjske površine s vlažnom mekom krpom, • Operite svu opremu/pribor i unutrašnjost pećnice s otopinom tople vode i deterdženta za posuđa, • Podesite praznu pećnicu na maksimalnu temperaturu i ostaviti da radi oko 1 sat, to ćće ukloniti sve mirise nove pećnice, pri ovom postupku osigurajte dobro provjetravanje prostorije.

3.1 Opis zaslona 10 1 3 4 7 8 6 5 2 9 10 1 2 9 1. Thermostat selector knob 2. Thermostat signal lamp 3. End of cooking 4. Cooking time 5. Temperature or clock display 6. LCD display adjustment controls 7. Minute minder 8. Clock setting 9. Wifi signal lamp 10. Function selector knob UPOZORENJE: prvi zadatak koji treba obaviti nakon instalacije pećnice ili prekida napajanja (na to ukazuje pulsiranje zaslona i prikazano je 12:00) je određivanje točnog vremena. Donja desna svjetleća dioda bljeska u isto vrijeme ( ). To se radi na sljedeći način. • Vrijeme podesite tipkama "-" "+" . • Pritisnite gumb izbornika ili pričekajte pet sekundi, nakon toga se zadaje vrijeme. PAŽNJA: Pećnica radi samo kada je postavljen sat. FUNKCIJA KAKO DEAKTIVIRATI ŠTO TO RADI BILJEŠKA KAKO KORISTITI KLJUČANICA • Funkcija Zaštita za djecu aktivira se kada dodirnete gumb Set(+) i zadržite najmanje pet sekundi. Od tog trenutka blokirane su sve ostale funkcije i na zaslonu će naizmjence, u razmacima od tri sekunde, bljeskati STOP i zadano vrijeme. • Funkcija Child Lock isključena je isključivanjem pećnice dodirivanjem Touchpad Set (+) ponovo najmanje pet sekundi. Od ovog trenutka opet se mogu odabrati sve funkcije. • Pritisnite središnji gumb 3 puta • Pritisnite tipke "-" "+" za podešavanje vremena • Otpustite sve tipke •Kada istekne zadano vrijeme, aktivira se zvučni alarm. Taj se alarm zaustavlja sam od sebe, ali možete ga zaustaviti odmah ako pritisnete bilo koji gumb. • Zvali alarm na kraju zadanog vremena. • Tijekom postupka na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme. • Omogućuje korištenje pećnice kao budilica (može se aktivirati ili s radom u pećnici ili bez korištenja peći) • U postavljenom vremenu pećnica će se isključiti. Da biste ručno isključili, okrenite izbornik funkcije pećnice u položaj O. • Omogućuje vam podešavanje kraja vremena kuhanja • Za provjeru unaprijed postavljenog vremena gurnite središnji gumb 2 puta • Za promjenu prethodno podešenog vremena pritisnite tipke MENU + "-" “+" • Ručicom za funkciju pećnice odaberite funkciju kuhanja te ručicom termostata temperaturu na kojoj želite kuhati. • Pritisnite središnji gumb 2 puta • Pritisnite tipke "-" "+" za podešavanje vremena kada želite da se pećnica isključi • Otpustite gumbe NAPOMENA: Ako je pećnica isključena ili žaruljica radi, funkcija rasporeda vremena kuhanja neće raditi. • Ova se funkcija obično koristi s funkcijom "vrijeme kuhanja". Na primjer, ako se jelo mora kuhati 45 minuta i mora biti spremno do 12:30, jednostavno odaberite željenu funkciju, postavite vrijeme kuhanja na 45 minuta i kraj vremena kuhanja do 12:30. • Na kraju vremena podešavanja kuhanja, pećnica će se automatski isključiti i zazvoniti će se zvoniti. • Kuhanje će se započeti automatski u 11:45 (12:30 minus 45 min) i nastavit će se do predefiniranog vremena završetka kuhanja, kada se pećnica automatski isključi. KRAJ KUHANJA • Ručicom za funkciju pećnice odaberite funkciju kuhanja te ručicom termostata temperaturu na kojoj želite kuhati. • Pritisnite središnji gumb 1 puta • Pritisnite tipke "-" ili "+" za podešavanje dužine kuhanja • Otpustite sve tipke NAPOMENA: Ako je pećnica isključena ili žaruljica radi, funkcija rasporeda vremena kuhanja neće raditi. • Omogućuje podešavanje vremena kuhanja potrebnog za odabrani recept. • Da biste provjerili koliko je vremena preostalo, pritisnite tipku MENU 1 puta. • Za promjenu / promjenu podešenog vremena pritisnite MENU i tipke "-" +. • Pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje signala. Pritisnite središnji gumb za povratak na funkciju sata. •Na kraju programa program emitira tri signala upozorenja i na zaslonu se pojavljuje End.Postavite odabirač funkcija na „0” radi povratka na funkciju sata. VRIJEME ZA KUHANJE MINUTA LESS HR 79

Savjeti, prijedlozi i mrežni korisnički priručnik 1 2 3 4 6 5 FUNKCIJA WIFI ELETTRONICA ZERO Pogledajte Brzi vodič radi svih pojedinosti glede veze između aplikacije i proizvoda. Brzi vodič nalazi se na POVEZNICI. Wi Fi ima dva različita položaja na odabiraču kuhanja: go.candy-group.com/candy-ov • Uključena funkcija Wi Fi: Funkcija Wi Fi uključuje se samo kada je pećnica već priključena na vaš uređaj. U tom položaju pećnicom se može upravljati samo putem daljinskog upravljača. • Vraćanje funkcije Wi Fi u prvotno stanje: Ako 30 sekundi ostavite odabirač na položaju za vraćanje funkcije Wi Fi u prvotno stanje, uključit će se značajka Bluetooth i moći ćete priključiti pećnicu na svoj uređaj u roku od pet minuta. Ako je priključivanje uspješno, pećnicom će upravljati daljinski upravljač i upalit će se ikona za Wi Fi. Ako priključivanje ne bude uspješno, isključit će se funkcija Wi Fi i pećnica će se vratiti u prvotno stanje. Da biste pokrenuli novo priključivanje, trebate isključiti odabirač programa kuhanja s položaja za vraćanje funkcije Wi Fi u prvotno stanje i ponovno ga pomaknuti na njemu. Napomena: Instalirajte aplikaciju na svoj uređaj prije početka postupka priključivanja Napomena: Uređaj na koji je instalirana aplikacija mora imati aktiviranu značajku Bluetooth Napomena: Dodirni gumbi ne rade ni za jedan položaj funkcije Wi Fi. Napomena: Važno je uspostaviti dobar signal za Wi-Fi između kućnog usmjerivača i uređaja. Prilikom pokušavanja spajanja pećnice na usmjerivač ikona treperi uključena tri sekunde i isključena jednu sekundu; ako je već spojena, ikona će se uključiti. CANDY SIMPLY-FI: Podrobne pojedinosti o tome KAKO SPOJITI uređaj simply-Fi iKAKO RABITI uređaj na najbolji mogući način, posjetite poveznicu http://www.candysimplyfi.com PARAMETRI BEŽIČNE VEZE Bluetooth v4.2 2,412 GHz. – 2,484 GHz Osnovna brzina prijenosa podataka: RF snaga prijenosa (vrsta): +4 dBm Poboljšana brzina prijenosa podataka: RF snaga prijenosa (vrsta): +2 dBm BLE: RF snaga prijenosa (vrsta): +7,5 dBm 802.11 b/g/n 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Standard bežične mreže Opseg frekvencije Maks. snaga prijenosa Minimalna prijemna osjetljivost Parametar Specifikacije (Wi-Fi) Specifikacije (Bluetooth) Osnovna brzina prijenosa podataka: Osjetljivost@ 0,1% BER: -98 dBm Poboljšana brzina prijenosa podataka: Osjetljivost@ 001% BER: -98 dBm BLE: Osjetljivost@ 0,1% BER: -98 dBm Informacije o proizvodu za umreženu opremu Potrošnja struje proizvoda u mirovanju ako su svi žicom spojeni priključci mreže povezani i ako su svi bežični priključci mreže aktivirani: 2,0 W Kako aktivirati bežični priključak mreže: Počinje se od pećnice koja nije priključena tako što se gumb postavi desno u položaj za ponovno pokretanje. Modul za Wi-Fi uključuje se nakon 30 sekundi. Ako je pećnica povezana s isključenim Wi- Fijem, modul za Wi-Fi uključuje se tako što se gumb postavi desno u Wi-Fi položaj. Kako deaktivirati bežični priključak mreže: Ako je pećnica povezana, modul za Wi-Fi isključuje se tako što se gumb postavi desno u položaj za ponovno pokretanje. Vodič za brzi početak za PEĆNICU Candy – prijavljivanje u aplikaciji Postupak za uređaje s tehnologijom Bluetooth 4.0 (ili novijom) VAŽNO! Ovaj vodič za brzi početak predstavlja korake koje trebate pratiti da biste s pomoću uređaja s tehnologijom Bluetooth 4.0 (ili novijom) prijavili svoj uređaj u aplikaciji Candy simply-Fi. U ovom slučaju postupak je pojednostavljen i brži (Easy Enrollment (lako prijavljivanje)). Ako koristite uređaj bez tehnologije Bluetooth (ili s verzijom starijom od 4.0), pratite upute opisane u sljedećem odjeljku. KORAK 1. • Pronađite serijski broj uređaja. • Pronađite naziv Wi-Fi mreže i lozinku (WPA/WEP kod) koji se najčešće nalaze na stražnjoj strani rutera za Wi-Fi. NAPOMENE • Frekvencija kućne Wi-Fi mreže treba biti postavljena na opseg od 2,4 GHz. Ne možete konfigurirati uređaj ako je vaša kućna mreža postavljena na opseg od 5 GHz. • Ako ne možete pronaći lozinku za WPA/WEP, obratite se svojem pružatelju internetskih usluga. Provjerite je li vaš pametni telefon povezan na istu Wi-Fi mrežu i je li opcija za povezivanje Bluetooth omogućena u „Settings“ (postavkama). Za više detalja pogledajte korisničke upute. KORAK 2. • Preuzmite aplikaciju Candy simply-Fi iz Trgovine (Store). • Otvorite aplikaciju Candy simply-Fi i kreirajte svoj korisnički profil pritiskom na gumb „Register“ (registriraj se). Prihvatite politiku zaštite privatnosti i popunite obvezna polja. NAPOMENE • Aplikacija je dostupna za uređaje s operativnim sustavom Android (verzija 4.4 ili novija) i operativnim sustavom iOS (verzija 8.0 ili novija). • Ako već imate korisnički profil za aplikaciju Candy simply-Fi, možete se prijaviti s pomoću svojih akreditiva. KORAK 3. • Pritisnite ikonu s tri vertikalne trake na gornjem lijevom dijelu početne stranice da biste ušli u svoj profil, a zatim pritisnite gumb “REGISTER NEW APPLIANCE“ (registriraj novi uređaj) i izaberite naziv proizvoda koji želite prijaviti. KORAK 4. • Unesite datum kupnje uređaja (DD/MM/GGGG), a zatim pritisnite “Proceed“ (nastavi). KORAK 5. • Unesite 16 znamenki serijskog broja ili skenirajte QR kod na uređaju. Pritisnite “Next“ (sljedeće). Provjerite jesu li uneseni podatci točni i pritisnite “Confirm“ (potvrdi). Kada sustav prepozna proizvod, pritisnite “Next“ (sljedeće).

sekundi. 2) Kada Wi-Fi pokazatelj počne brzo treptati, Bluetooth se uključuje na 5 minuta i možete nastaviti prijavljivanje za 5 minuta. U aplikaciji: • Pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Pričekajte da se aplikacija poveže s uređajem. NAPOMENE • Ukoliko je pećnica ostavljena u poziciji WI-FI RESET (ponovo postavi Wi-Fi) duže od 5 minuta bez uspješnog prijavljivanja, aplikacija će se resetirati. • U slučaju bilo kakvih problema, pritisnite „Retry“ (ponovi) i provjerite jeste li omogućili Bluetooth na svojem uređaju (pametnom telefonu/tabletu). Ako postupak još uvijek nije uspješno završen, pritisnite „Proceed with Standard Enrolment“ (nastavi sa standardnim prijavljivanjem). • Da biste osigurali pravilan prijenos podataka, preporučujemo da se s uređajem (pametnim telefonom ili tabletom) zadržite u blizini uređaja. KORAK 7. • Unesite lozinku za svoju kućnu Wi-Fi mrežu. • Izaberite tip lozinke (WEP ili WPA), a zatim pritisnite „Confirm“ (potvrdi). • Prijavljivanje je sada završeno. NAPOMENE • Ako to aplikacija ne sinkronizira automatski, u prvo polje unesite naziv svoje Wi-Fi mreže; obratite pozornost na razliku između malih i velikih slova. AKO SE INSTALIRANJE NE ZAVRŠI USPJEŠNO Važno je da između lokalnog rutera i uređaja uspostavite Wi-Fi signal dobre jačine: slab Wi-Fi signal može dovesti do neuspjeha posljednje faze instaliranja. Da biste provjerili je li do toga došlo, započnite povezivanje ponovno od prvog koraka; kada stignete do šestog koraka, postavite svoj uređaj (pametni telefon ili tablet) pored rutera i tražite mrežu „WIFIOVEN- xyzk“ koju emitira uređaj. Ako se ona ne pojavi kao opcija, znači da ruter ne prepoznaje uređaj. U tom slučaju preporučujemo da ruter približite uređaju (ako je to moguće) ili da se obratite svojem pružatelju internetskih usluga i zatražite pomoć pri kupnji odgovarajućeg „Proširivača dometa Wi- Fi signala“ da biste pojačali signal. Režim daljinskog upravljanja Podesite gumb odabira programa u WI-FI poziciju: Wi-Fi svjetlo se uključuje i možete udaljeno kontrolirati pećnicu. Vodič za brzi početak za PEĆNICU Candy – prijavljivanje u aplikaciji Postupak za uređaje bez tehnologije Bluetooth 4.0 (ili verzijom starijom od 4.0) VAŽNO! Ovaj vodič za brzi početak prikazuje korake koje trebate pratiti da biste prijavili svoj uređaj s pomoću aplikacije Candy simply-Fi, koristeći uređaj bez tehnologije Bluetooth. Preporučujemo da nastavite koristiti pametni telefon/tablet opremljen ovom tehnologijom da biste pojednostavili postupak. Ako koristite uređaj bez tehnologije Bluetooth (ili s verzijom novijom od 4.0), pratite upute opisane u sljedećem odjeljku. KORAK 1. • Zabilježite serijski broj uređaja, naziv Wi-Fi mreže i lozinku (WPA/WEP kod), koji se obično nalaze na stražnjoj strani rutera za Wi-Fi. • Provjerite je li vaš pametni telefon/tablet povezan na istu Wi-Fi mrežu. NAPOMENE • Frekvencija kućne Wi-Fi mreže treba biti postavljena na opseg od 2,4 GHz. Ne možete konfigurirati uređaj ako je vaša kućna mreža postavljena na opseg od 5 GHz. • Ako ne možete pronaći lozinku za WPA/WEP, obratite se svojem pružatelju internetskih usluga. KORAK 2. • Preuzmite aplikaciju Candy simply-Fi iz Trgovine (Store). • Otvorite aplikaciju Candy simply-Fi i kreirajte svoj korisnički profil pritiskom na gumb „Register“ (registriraj se). Prihvatite politiku zaštite privatnosti i popunite obvezna polja. NAPOMENE • Aplikacija je dostupna za uređaje s operativnim sustavom Android (verzija 4.4 ili novija) i operativnim sustavom iOS (verzija 8.0 ili novija). • Ako već imate korisnički profil za aplikaciju Candy simply-Fi, možete se prijaviti s pomoću svojih akreditiva. KORAK 3. • Pritisnite ikonu s tri vertikalne trake na gornjem lijevom dijelu početne stranice da biste ušli u svoj profil, a zatim pritisnite gumb „REGISTER NEW APPLIANCE“ (registriraj novi uređaj) i izaberite naziv proizvoda koji želite prijaviti. KORAK 4. • Unesite datum kupnje uređaja (DD/MM/GGGG), a zatim pritisnite „Proceed“ (nastavi). KORAK 5. • Unesite 16 znamenki serijskog broja ili skenirajte QR kod na uređaju. Pritisnite „Next“ (sljedeće). Provjerite jesu li uneseni podatci točni i pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Kada sustav prepozna proizvod, pritisnite „Next“ (sljedeće). KORAK 6. • Na uređaju - podesite gumb na WI-FI RESET (ponovo postavi Wi-Fi) i sačekajte 5 minuta. Pokrenut će se odbrojavanje u aplikaciji nakon kog možete kompletirati prijavljivanje. • Pritisnite „Confirm“ (potvrdi) u aplikaciji. NAPOMENE • Ukoliko je pećnica ostavljena u poziciji WI-FI RESET (ponovo postavi Wi-Fi) duže od 5 minuta bez uspješnog prijavljivanja, aplikacija će se resetirati. • Da biste osigurali pravilan prijenos podataka, preporučujemo da se s uređajem (pametnim telefonom ili tabletom) zadržite u blizini uređaja. KORAK 7. • Zatvorite aplikaciju Candy simply-Fi. • Otvorite postavke za Wi-Fi na svome uređaju. KORAK 8. • Na popisu dostupnih Wi-Fi mreža odaberite „WIFIOVEN-xyzk“. NAPOMENE • Ako ju ne možete pronaći, pričekajte nekoliko trenutaka ili nastavite s novim skeniranjem. KORAK 9. • Zatvorite postavke na svome uređaju. • Ponovno uđite u aplikaciju Candy simply-Fi i pričekajte da aplikacija pronađe uređaj. • Kada se na zaslonu pojavi natpis „Wi-Fi Network is active“ (Wi-Fi mreža je aktivna), pritisnite „Next“ (sljedeće). KORAK 10. • Unesite lozinku za svoju kućnu Wi-Fi mrežu. • Izaberite tip lozinke (WEP ili WPA), a zatim pritisnite „Confirm“ (potvrdi). NAPOMENE • Ako to aplikacija ne sinkronizira automatski, u prvo polje unesite naziv svoje Wi-Fi mreže; obratite pozornost na razliku između malih i velikih slova. KORAK 11. • Pričekajte da se postupak razmjene podataka između aplikacije i uređaja završi, a zatim pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Na zaslonu uređaja pojavit će se obavijest „CONNECTED“ (povezano), a zatim „REMOTE CONTROL ON“ (režim daljinskog upravljanja je uključen). • Prijavljivanje je sada završeno. AKO SE INSTALIRANJE NE ZAVRŠI USPJEŠNO Važno je da između lokalnog rutera i uređaja uspostavite Wi-Fi signal dobre jačine: slab Wi-Fi signal može dovesti do neuspjeha posljednje faze instaliranja. Da biste provjerili je li do toga došlo, započnite povezivanje ponovno od prvog koraka; kada stignete do šestog koraka, postavite svoj uređaj (pametni telefon ili tablet) pored rutera i tražite mrežu „WIFIOVEN- xyzk“ koju emitira uređaj. Ako se ona ne pojavi kao opcija, znači da ruter ne prepoznaje uređaj. U tom slučaju preporučujemo da ruter približite uređaju (ako je to moguće) ili da se obratite svojem pružatelju internetskih usluga i zatražite pomoć pri kupnji odgovarajućeg „Proširivača dometa Wi- Fi signala“ da biste pojačali signal. Režim daljinskog upravljanja Podesite gumb odabira programa u WI-FI poziciju: Wi-Fi svjetlo se uključuje i možete udaljeno kontrolirati pećnicu. HR 81

LÁMPA: Kiderült a sütő világítása. ROŠTILJ: roštilj koristite sa zatvorenim vratima. Gornji grijač koristi se sam i možete podesiti temperaturu. Kako bi se grijači zagrijali do usijanja potrebno je pet minuta zagrijavanja. Uspjeh je zajamčen za roštilj, kebab i gratinirana jela. Bijelo meso može se staviti razmaknuto od roštilja; kuhanje traje dulje, no meso će biti sočnije. Možete staviti crveno meso i riblji file na policu s posudom za kapanje koja je stavlje na ispod. KUHANJE ZRAKOM: I gornji i donji grijači oriste se kada ventilator cirkulira zrak unutar pećnice. Preporučujemo ovaj način koristite za piletinu, da peciva, ribu i povrće. Toplina prodire bolje u namirnice te se skraćuje i kuhanje i zagrijavanje. Možete kuhati različitu hranu istovremeno s istim ili bez istog pripravljanja u jednom ili više položaja. Ovaj način kuhanja omogućava ravnomjernu raspodjelu topline i sprječava miješanje mirisa. Pričekajte dodatnih desetak minuta ako se namirnice kuhaju istovremeno. ODLEĐIVANJE: kada je gumb za izbor funkcija podešen na ovaj položaj, ventilator okreće zrak na sobnoj temperaturi oko zaleđene hrane tako da se odledi za nekoliko minuta bez da sadržaj bjelančevina u hrani bude promijenjen.Temperatura je unaprijed podešena na 40° C i reguliranje nije moguće. VENTILATOR I DONJI GRIJAČ: Ova funkcija idealna je za delikatna jela (nabujci). 220 KONVENKCIJA: Koriste se gornji i donji elementi pećnice. To je uobičajeni način pečenja i prženja. Idealno jez a prženje butine i divljači, pečenje kolačića i jabuka te pripravljanje mekanog i hrskavog jela. PIZZA: ova funkcija s kruženjem vrućeg zraka unutar pećnice osigurava odlične rezultate za hranu kao što je pizza ili keksi. 220 190 COOK LIGHT: Zdravije pečenje: ovom se funkcijom omogućuje priprema zdravije hrane jer je potrebna manja količina masti ili ulja. Kombinacijom grijaćih elemenata i pulsirajućeg kruženja zraka postiže se savršen rezultat pečenja. 3.2 Upute Za Uporabu WIFI ON: Moguće je spajanje pećnice na wifi. * WIFI RESET: Omogućava ponovno pokretanje spajanja na wifi. * Testirano u skladu s EN 60350-1 u svrhu definiranja energetske potrošnje i energetske klase. HR 82 * T ° C opseg 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 Opće napomene o čišćenju Radni vijek uređaja može se produljiti redovitim čišćenjem. Pričekajte da se pećnica ohladi prije ručnog čišćenja. Pri čišćenju nikada nemojte koristiti abrazivne deterdžente, čeličnu vunu ni oštre kako ne biste nepovratno oštetili emajlirane dijelove. Koristite samo vodu, sapun ili deterdžente na osnovi bjelila (amonijak). STAKLENI DIJELOVI Preporučuje se čišćenje staklenog prozora upijajućim kuhinjskim ručnikom nakon svake uporabe pećnice. Kako biste uklonili tvrdokornije mrlje, možete uporabiti spužvu namočenu deterdžentom i dobro iscijeđenu. Potom isperite vodom. BRTVA PROZORA PEĆNICE Ako se zaprlja, brtva se može očistiti vlažnom spužvom. PRIBOR Pribor očistite mokrom spužvom i sapunicom prije nego ga isperete i osušite: izbjegavajte uporabu abrazivnih deterdženata. PLITICA ZA PRIKUPLJANJE MASNOĆE Nakon uporabe rešetke za pečenje, izvadite pliticu iz pećnice. Vruću masnoću ulijte u spremnik i operite pliticu vrućom vodom uz pomoć spužve i sredstva za pranje posuđa. Ako masne naslage ostanu, uronite pliticu u vodu i deterdžent. Alternativno možete pliticu oprati u perilici posuđa ili uporabiti komercijalno sredstvo za pećnice. Nikada ne stavljajte prljavu pliticu natrag u pećnicu. 4.2 Funkcija Aquactiva Postupak from koristi paru kako bi pomogao uklanjanju masnoće i ostataka hrane iz pećnice. 1. Stavite 300 ml. vode u spremnik sustava Aquactiva na dnu pećnice. 2. Postavite funkciju pećnice na Statički ( ) ili Donji ( ) grijač 3. Postavite temperaturu na ikonu Aquactiva 4. Pričekajte da program odradi 30 minuta. 5. Nakon 30 minuta isključite program i pričekajte da se pećnica rashladi. 6. Kad je uređaj hladan, očistite unutarnje površine pećnice mekom krpom. Upozorenje: Uvjerite se da je pećnica hladna prije nego je dotaknete. Budite pažljivi sa svim vrućim površinama jer one mogu uzrokovati opekline. Koristite destiliranu ili pitku vodu. UKLANJANJE I ČIŠĆENJE BOČNIH VODILICA 1. Uklonite žičane rešetke tako što ćete ih povući u pravcu strelica (vidi u nastavku). 2. Očistite žičane rešetke tako što ćete ih staviti u perilicu za posuđe ili koristite mokru spužvu te ih poslije osušite. 3. Nakon čišćenja vratite žičane rešetke na svoje mjesto obrnutim redoslijedom. 4.3 Održavanje UKLANJANJE PROZORA PEĆNICE 1. Otvorite prednji prozor. 2. Otvorite spojnice kućišta šarki na lijevoj i desnoj strani prednjeg prozora trako da ih gurnete prema dolje. 3. Prozor vratite izvršavanjem postupka obrnutim redoslijedom. HR 83 300 ml

1. Otvorite vrata pećnice. 2.3.4. Blokirajte šarke, uklonite vijke i uklonite gornji metalni poklopac tako da ga povučete prema gore. 5.6. Uklonite staklo tako da ga pažljivo izvučete iz vrata pećnice (napomena: u pirolitičkim pećnicama uklonite i drugo i treće staklo (ako postoji)). 7. Po završetku čišćenja ili zamjene sastavite dijelove obrnutim redoslijedom. Na svim staklima oznaka „Pyro“ mora biti čitljiva i nalaziti se na lijevoj strani vrata, pokraj lijeve poprečne šarke. Na taj će način otisnuta oznaka na prvom staklu biti s unutarnje strane vrata.

1. Válassza le a sütőt az erősáramú. 2. Az üveg borítás, csavarja ki az izzót és cserélje ki egy új izzót az azonos típusú. 3. Ha a hibás izzót cserélni, helyére az üvegbura. 5. Rješavanje problema 5.1 ČESTA PITANJA PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE Pećnica se ne zagrijava Sat nije postavljen Postavite sat Nisu postavljeni funkcija kuhanja i temperatura Pobrinite se da su potrebne postavke pravilne Pećnica se ne zagrijava Para i kondenzacija na ploči korisničkog sučelja Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani sloj Dodirno korisničko sučelje ne reagira

odprtine pečice ali na steklu vrat. To je normalno stanje. Za zmanjšanje tega učinka počakajte 10–15 minut po vklopu napajanja, preden hrano vstavite v pečico. V vsakem primeru kondenzacija izgine, ko pečica doseže temperaturo za kuhanje. • Zelenjavo kuhajte v posodi s pokrovom, namesto na odprtem pekaču. • Izogibajte se puščanju hrane v pečici za več kot 15–20 minut po kuhanju. • OPOZORILO: naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Bodite previdni in se ne dotikajte vročih delov. • OPOZORILO: med delovanjem žara, se izpostavljeni deli lahko zelo segrejejo. Zato poskrbite, da bodo takrat otroci varno oddaljeni. • OPOZORILO: poskrbite, da je pred zamenjavo žarnice, naprava izklopljena, da se izognete morebitnemu električnemu udaru. • OPOZORILO: da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala, te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno vklaplja ali izklaplja. • Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti na varno oddaljeni od naprave, če niso pod stalnim nadzorom. • Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo lahko uporabljajo osebe stare 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, brez izkušenj ali znanja o izdelku, le pod nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. • Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci, ki niso pod nadzorom. • Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih in grobih materialov ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko povzročijo praske na stekleni površini, ki lahko povzročijo pokanje stekla. • Pred odstranjevanjem delov, ki jih je mogoče odstraniti, je pečico treba izklopiti. • Po končanem čiščenju, ponovno sestavite dele po priloženih navodilih. • Uporabljajte samo sondo za meso, ki je priporočena za to pečico. • Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika. • Vtikač napajalnega kabla priklopite v vtičnico, ki izpolnjuje zahteve glede napetosti, toka in moči, ki so navedene na oznaki naprave, vtičnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vtičnica mora zagotavljati ustrezno moč, ki je navedena na oznaki naprave, biti mora ozemljena in v brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vtičnica in vtikač nista združljiva, naj ustrezno usposobljeni elektro-serviser zamenja vtičnico s takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje. Priklop v električno omrežje je možno izvesti tudi tako, da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke, vgrajene med napravo in vir napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni. • Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, nameščenega skladno s pravili elektro-stroke. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga je potrebno nadomestiti z novim ali posebnim kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu, lahko pa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem. • Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2-F. • Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora biti približno 10 mm daljši kot drugi prevodniki. Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. • Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko negativno vpliva na varno uporabo naprave ter SL 86

najprej odstraniti. • Dolg izpad napajanja, ki se pojavi med fazo kuhanja, lahko povzroči okvaro zaslona. V tem primeru se obrnite na servisno službo. • Naprave ni dovoljeno namestiti za dekorativnimi vrati, sicer lahko pride do pregrevanja. • Pri vstavljanju polic se prepričajte, da je zaustavljalnik na zadnji strani in obrnjen navzgor. Polico morate vstaviti do konca • OPOZORILO: Sten pečice na oblagajte z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita, ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom, predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v notranjosti. • OPOZORILO: Nikoli ne odstranite tesnil na vratih pečice. • POZOR: Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečica vroča. • Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah, ni potrebno nobeno dodatno delovanje/nastavitev. SL 87

95 Odpravljanje težav 97 1.1 Varnostni Indikacije 1.2 Električna varnost 1.3 Priporočila 1.4 Installation 1.5 Ravnanje z odpadki in varstvo okolja 1.6 Declaration of compliance 2.1 Pregled 2.2 Dodatna oprema 2.3 Prvo Upotreba 3.1 Opis zaslona 3.2 Načini pečenja 4.1 Splošne opombe o čiščenju 4.2 Funkcija Aquactiva 4.3 Vzdrževanje • Odstranjevanje in čiščenje stranskih nosilcev • Odstranitev okna pečice • Odstranitev in čiščenje steklenih vrat • Zamenjava žarnice 5.1 Pogosto zastavljena vprašanja

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših izdelkov. Za najboljše rezultate z vašo pečico pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Pred namestitvijo pečice si zabeležite serijsko številko, tako da jo lahko posredujete osebju službe za stranke, če potrebujete kakšna popravila. Ko pečico odstranite iz embalaže, preverite, ali se med transportom ni poškodovala. Če ste v dvomih, pečice ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na usposobljenega tehnika. Ves embalažni material (plastične vrečke, stiropor, žeblje) hranite izven dosega otrok. Ko pečico prvič vklopite, se lahko razvije močan vonj po dimu, ki ga povzroči lepilo na izolacijskih ploščah, ki obdajajo pečico ob prvem segrevanju. To je popolnoma normalno in če se zgodi, morate počakati, da dim izgine, preden položite živila v pečico. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primerih, ko ne upoštevate navodil v tem dokumentu. OPOMBA: Funkcije pečice, lastnosti in dodatki, navedeni v tem priročniku se lahko razlikujejo odvisno od modela, ki ste ga kupili. 1.1 Varnostni Indikacije Pečico uporabljajte le za predvideni namen, ki je samo kuhanje živil; vsa druga uporaba, na primer kot vir toplote, se šteje kot nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, do katere pride zaradi nepravilne, neustrezne ali nerazumne uporabe. Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil: - Ne vlecite za napajalni kabel, da odstranite vtič iz vtičnice; - Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami; - Na splošno uporaba adapterjev, več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva; - V primeru okvare in/ali slabega delovanja, aparat izklopite in ga ne spreminjajte. 1.2 Električna varnost ZAGOTOVITE, DA ELEKTRIČNE POVEZAVE VZPOSTAVI ELEKTRIČAR ALI USPOSOBLJEN TEHNIK. Napajanje, s katerim je povezana pečica, mora biti v skladu z zakoni, ki veljajo v državi namestitve. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil. Pečica mora biti priključen na električno oskrbo z ozemljeno vtičnico ali odklopnikom z več poli, odvisno od zakonov, ki veljajo v državi namestitve. Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalkami in uporabljeni kabli morajo imeti prečni prerez, ki lahko zagotovi ustrezno napajanje pečice. PRIKLJUČEVANJE Pečica je dostavljena z napajalnim kablom, ki ga lahko povežete le z električnim napajanjem z 220-240 Vac 50 Hz moči med fazami ali med fazo in nevtralnim vodom. Pred povezavo pečice z električnim napajanjem, je pomembno, da preverite: - Moč napetosti, ki je navedena na merilniku; - Nastavitev odklopnika. Ozemljitveni kabel priključen na ozemljitveni priključek pečice mora biti povezan z ozemljitvenim priključkom napajanja. OPOZORILO Pred priključitvijo pečice na električno omrežje, se posvetujte z električarjem, da preverite kontinuiteto oskrbe ozemljitvenega priključka napajanja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nesreče ali druge težave, ki jih povzroči neupoštevanje povezave pečice na ozemljitveni priključek ali ozemljeno povezavo, ki ima moteno kontinuiteto. OPOMBA: Ker so na pečici lahko potrebna vzdrževalna dela je priporočljivo, da imate na voljo drugo stensko vtičnico, da lahko pečico povežete z le-to, če jo odstranite iz prostora, v katerega je nameščena. Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami. 1.3 Priporočila •Priporočamo, da po vsaki uporabi na hitro očistite pečico. •Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl. •Ne nastavljajte previsoke temperature, saj se bo tako pečica manj umazala in se ne bo razvijal dim. Bolje je, da nekoliko znižate temperaturo in podaljšate čas pečenja. •Tablica s podatki je ob strani pečice. • V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekače, odporne na zelo visoke temperature. 1.4 Installation Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo. Električna inštalacija, na katero bo aparat priključen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi in v skladu z navodili proizvajalca, zato priporočamo, da vam električno inštalacijo pred priključitvijo aparata pregledajo usposobljeni strokovnjaki. Morebitna napačna priključitev in namestitev lahko povzroči poškodbe oseb, živali ali premoženja. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poškodbe oseb in/ali nastalo materialno škodo, do katere bi prišlo zaradi napačne priključitve in/ali vgradnje aparata. Dovoljena je vgradnja pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Zagotoviti morate ustrezno kroženje zraka, ki je potrebno za hlajenje in zaščito delov v notranjosti. Upoštevajte mere, ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil. 1.5 Ravnanje z odpadki in varstvo okolja Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012/17/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO so tako snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati z OEEO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiale. Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upoštevati moramo le nekaj osnovnih pravil: • Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki. • OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu. • Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena. PRIHRANEK NA ENERGIJI IN SPOŠTOVANJE DO OKOLJA Če je le mogoče, se izognite predgrevanju pečice in pečico kar se da napolnite z živili. Vrata pečice odpirajte kar se da poredko, saj ob vsakem odpiranju toplota uhaja iz pečice. Občutno boste prihranili na energiji, če boste pečico izklopili 5 do 10 minut pred predvidenim koncem pečenja in izrabili preostanek toplote, ki je še v pečici. Tesnila naj bodo vedno čista in nepoškodovana, da preprečite morebitno uhajanje toplote iz pečice. Če imate na izbiro tudi časovna obdobja z nižjo ceno električne energije, s pomočjo programa za zamik vklopa začetka pečenja enostavno prihranite, če pečenje zamaknete na čas, ko je električna energija cenejša. SL 89

• Oznaka na izdelku potrjuje, da je oprema skladna z Evropskimi predpisi o varnosti in zdravju ter z okoljskimi določbami, ki se nanašajo na uporabo tovrstnih izdelkov. • Candy Hoover Group Srl potrjuje, da je radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.candy-group.com 2. Opis izdelka 2.1 Pregled 1. Krmilna plošča 2. Položaji police (prečna žična rešetka, če je priložena) 3. Kovinska rešetka 4. Ponev 5. Ventilator (za jekleno ploščo) 6. Vrata pečice 2.2 Dodatna oprema (odvisno od modela) Ponev 1 Zbira ostanke, ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živil na rešetki. Prečna žična rešetka 3 2 3 5 4 6 1 2.3 Prvo Upotreba Pred prvo uporabo pečico očistite. • Obrišite vse zunanje površine z vlažno krpo. • Operite vso opremo in obrišite notranjost pečice z raztopino vode in detergenta za pomivanje posode. • Vklopite prazno pečico za približno 1 uro na najvišjo temperaturo, da odstranite vonj po novem. Pred tem poskrbite za zračenje prostora! Kovinska rešetka 2 Za nameščanje pladnjev in krožnikov. SL 90 Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice. Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapljanje.

3.1 Opis zaslona OPOZORILO:ko je pečica vgrajena in priklopljena na električno omrežje, oziroma po vsakem izpadu električne energije (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen čas. Spodnja desna lučka LED v tem času utripa ( ). To se doseže na naslednji način. • S pomojčo tipko "-" "+" nastavite točen čas. • Pritisnite gumb Meni ali počakajte 5", nato je ura nastavljena. POZOR: Pečica deluje le, če je nastavljena ura. 1. Gumb za izbiro termostata 2. Signalna svetilka termostata 3. Konec kuhanja 4. Čas kuhanja 5. Prikaz temperature ali ure 6. Kontrolniki za nastavitev LCD zaslona 7. Minutni skrbnik 8. Nastavitev ure 9. Signalna svetilka Wifi 10. Gumb za izbiro funkcij FUNKCIJA DEAKTIVIRANJE DELOVANJE OPOMBA AKTIVIRANJE ZAKLEPANJE ZA VARNOST OTROK • Funkcijo zaklepa za otroke aktivirate s pritiskom Nastavitev(+) za najmanj 5 sekund. Od tega trenutka dalje so vse druge funkcije zaklenjene in na zaslonu bo v 3-sekundnih intervalih neprekinjeno utripal napis STOP in nastavljen čas. • Funkcija Child Lock se deaktivira tako, da se dotaknete sledilne ploščice znova (+) za najmanj 5 sekund. Od tega trenutka se lahko vse funkcije ponovno izberejo. • Trikrat pritisnite osrednji gumb • Pritisnite gumb "-" "+", da nastavite želeni čas • Spustite vse gumbe • Ko nastavljen čas poteče, se aktivira zvočni alarm. Alarm se zaustavi sam, lahko pa ga takoj zaustavite s pritiskom kateregakoli gumba. • Opozarja na alarm na koncu nastavljenega časa. • Med postopkom se na zaslonu prikaže preostali čas. • Omogoča uporabo pečice kot budilke (lahko se aktivira bodisi z delovanjem pečice ali brez uporabe pečice) • Izberite funkcijo kuhanja z gumbom funkcij pečice, želeno temperaturo pa s termostatom. • Push the central button 1 times • Press the buttons "-" or "+"to set the lenght of cooking required • Release all buttons OPOMBA: Če je pečica izklopljena ali sveti lučka, funkcija načrtovanega časa kuhanja ne bo delovala. • Omogoča nastavitev časa kuhanja, ki je potreben za izbrani recept. • Če želite preveriti, koliko časa je še potrebno, pritisnite gumb MENU 1 čas. • Za spreminjanje / spreminjanje nastavljenega časa pritisnite tipko MENU in "-" "+". • Pritisnite katerikoli gumb, da ustavite signal. Pritisnite centralni gumb, da se vrnete na funkcijo ure. •Ob koncu programa bo program sprožil 3 opozorilne signale in na zaslonu se pojavi napis Konec.Nastavite stikalo za izbiro funkcij na "0" za ponovno delovanje ure. • V nastavljenem času se pečica izklopi. Če želite ročno izklopiti, izbirnik funkcije pečice v položaju O. • Omogoča, da nastavite konec časa kuhanja • Za preverjanje prednastavljenega časa pritisnite centralni gumb 2-krat • Za spreminjanje nastavljenih časovnih tipk MENU + "-" “+" • Izberite funkcijo kuhanja z gumbom funkcij pečice, želeno temperaturo pa s termostatom. •Push the central button times 2 •Press the buttons "-" "+" to set the time at which you wish the oven to switch off •Release the buttons OPOMBA: Če je pečica izklopljena ali sveti lučka, funkcija načrtovanega časa kuhanja ne bo delovala. • Ta funkcija se običajno uporablja s funkcijo "kuhanja". Na primer, če je posoda kuhana 45 minut in mora biti pripravljena do 12:30, preprosto izberite želeno funkcijo, nastavite čas kuhanja na 45 minut in konec časa kuhanja do 12:30. • Po koncu nastavljenega časa kuhanja se pečica samodejno izklopi in zazvoni zvočni alarm. • Kuhanje se bo začelo samodejno ob 11:45 (12:30 minus 45 min) in se bo nadaljevalo do vnaprej nastavljenega časa končnega kuhanja, ko se bo pečica samodejno izklopila. KONEC PEČENJA TRAJANJE PEČENJA ŠTEVEC MINUT 10 1 2 9 SL 91

6. Nasveti, namigi in spletna navodila za uporabo 1 2 3 4 6 5 ELEKTRONIKA FUNKCIJA ZERO WIFI Za vse podrobnosti o povezavi med aplikacijo in izdelkom glejte Hitra navodila. Hitra navodila so na voljo na POVEZAVI. Funkcija Wi Fi ima dva različna položaja na stikalu kuhanja: • Vklopljen Wi Fi: Wi Fi je vklopljen samo, če je pečica že vpisana v vašo napravo. Na tem položaju bo pečica vodena samo daljinsko. • Wi Fi reset: Ko stikalo nastavite na Wi Fi reset za 30”, se bo vklopil Bluetooth in pečico boste lahko vpisali v svojo napravo v roku 5’. Če je vpis uspešen, boste pečico upravljali daljinsko in ikona Wi Fi se bo vklopila. Če pa je vpis neuspešen, se bo Wi Fi izklopil in pečica se bo resetirala. Za ponovni vpis je treba stikalo za program kuhanja umakniti s položaja Wi Fi reset in ga ponovno vrniti nanj. Opomba: Na svojo napravo pred pričetkom vpisa namestite aplikacijo Opomba: Naprava, na katero nameščate aplikacijo, mora imeti aktiviran Bluetooth Opomba: Na obeh položajih Wi Fi gumbi na dotik ne delujejo. Opomba: Pomembno je vzpostaviti dober signal Wi-Fi med domačim usmerjevalnikom in aparatom. Ko se pečica poskuša povezati z usmerjevalnikom, ikona utripa s 3” vklopom in 1” izklopom, ko je povezana, pa je ikona vklopljena. CANDY SIMPLY-FI: Za podrobne informacije KAKO POVEZATI vaš simply-Fi aparat in KAKO GA UPORABLJATI, pojdite na http://www.candysimplyfi.com SL 92 PARAMETRI ZA BREZŽIČNO POVEZAVO Bluetooth v4.2 2,412 GHz. – 2,484 GHz Osnovna hitrost prenosa podatkov RF oddajna moč (Typ): +4 dBm Izboljšana hitrost prenosa podatkov RF oddajna moč (Typ): +2 dBm Nizkoenergijski Bluetooth (BLE): RF oddajna moč (Typ): +7.5 dBm 802.11 b/g/n 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Brezžični standard Frekvenčni pas Najv. prenosna moč: Minimalna sprejemna občutljivost Parameter Specifikacije (Wi-Fi) Specifikacije (Bluetooth) Osnovna hitrost prenosa podatkov Občutljivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Izboljšana hitrost prenosa podatkov Občutljivost@ 001% BER: -98 dBm Nizkoenergijski Bluetooth (BLE): Občutljivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Informacije o izdelku za omrežno opremo Poraba energije izdelka v omrežnem stanju pripravljenosti, če so vsa vrata žičnega omrežja povezana in vsa vrata brezžičnega omrežja aktivirana: 2,0 W Kako aktivirati vrata brezžičnega omrežja: Začenši s pečico, ki ni vpisana, desni gumb obrnite v položaj Reset (Ponastavitev). Modul Wi-Fi se vklopi po 30 sekundah. Če je pečica vpisana ob vklopljenem Wi-Fi-ju, s preklopom desnega gumba na položaj Wi- Fi vklopite modul Wi-Fi. Kako deaktivirati vrata brezžičnega omrežja: Če je pečica vpisana, s preklopom desnega gumba na položaj Reset (Ponastavitev) izklopite modul Wi-Fi. Kratka navodila za PEČICO Candy – Registracija v aplikaciji Postopek za naprave s tehnologijo Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico) POMEMBNO Ta kratka navodila prikazujejo korake za registracijo aparata v aplikaciji Candy simply-Fi z uporabo naprave s tehnologijo Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico). V tem primeru je postopek poenostavljen in hitrejši (enostavna registracija). Če uporabljate napravo brez tehnologije Bluetooth (ali s starejšo različico od 4.0), sledite navodilom, opisanim na drugi strani teh navodil. 1. KORAK • Zapišite si serijsko številko aparata. • Zapišite si ime in geslo za Wi-Fi (ključ WPA/WEP), ki sta običajno navedena na zadnji strani usmerjevalnika Wi-Fi. OPOMBE • Frekvenca domačega Wi-Fi omrežja mora biti nastavljena na 2,4 GHz. Aparata ne morete konfigurirati, če je vaše domače omrežje nastavljeno na frekvenco 5 GHz. • Če imate težave pri iskanju WPA/WEP gesla, se obrnite na svojega internetnega ponudnika. Prepričajte se, da je vaš pametni telefon povezan z istim Wi-Fi omrežjem in da je v »Settings« (Nastavitvah) omogočen Bluetooth. Za več podrobnosti glejte priročnik. 2. KORAK • Prenesite aplikacijo Candy simply-Fi iz trgovine. • Odprite aplikacijo Candy simply-Fi in ustvarite svoj uporabniški profil tako, da kliknete »Register« (Registriraj). Sprejmite politiko zasebnosti in izpolnite zahtevana polja. OPOMBE • Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in iOS (različica 8.0 ali novejša). • Če že imate uporabniški profil Candy simply-Fi, se lahko prijavite s svojimi poverilnicami. 3. KORAK • Na domači strani kliknite ikono s tremi stolpci v zgornjem levem kotu, da vstopite v svoj profil, nato pa kliknite »REGISTER NEW APPLIANCE« (REGISTRIRAJ NOV APARAT) in izberite ime izdelka, ki ga želite registrirati. 4. KORAK • Vnesite datum nakupa vašega aparata (DD/MM/LLLL) in nato kliknite »Proceed« (Nadaljuj). 5. KORAK • Vnesite 16-mestno serijsko številko vašega aparata ali skenirajte QR kodo na aparatu. Kliknite »Next« (Naprej). Preverite pravilnost podatkov in kliknite »Confirm« (Potrdi). Ko sistem prepozna izdelek, kliknite »Next« (Naprej). 6. KORAK Na napravi: 1) Obrnite gumb na program WI-FI RESET (PONASTAVITEV WI-FI) in

2) Ko začne indikator Wi-Fi utripati hitro, se bo funkcija Bluetooth vklopila za 5 minut in lahko nadaljujete z registracijo v roku teh 5 minut. V aplikaciji: • Kliknite na »Confirm« (Potrdi). Počakajte, da se aplikacija poveže z aparatom. OPOMBE • Če pečico pustite v položaju WI-FI RESET (PONASTAVITEV WI-FI) več kot 5 minut brez uspešne registracije, bo naprava ponastavljena. • V primeru kakršnih koli težav kliknite »Retry« (Poskusi znova) in se prepričajte, da ste v svoji napravi (pametni telefon / tablični računalnik) omogočili Bluetooth. Če postopek še ni bil pravilno zaključen, kliknite »Proceed with Standard Enrollment« (Nadaljuj s standardno registracijo). • Da bi zagotovili pravilen prenos podatkov, priporočamo, da ostanete z napravo blizu aparata. 7. KORAK • Vpišite geslo domačega Wi-Fi omrežja. • Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato kliknite »Confirm« (Potrdi). • Postopek registracije je zaključen. OPOMBE • Če aplikacija tega ne sinhronizira samodejno, vnesite v prvo polje ime vašega domačega Wi-Fi omrežja. Pozorni bodite na razliko med malimi in velikimi črkami. ČE NASTAVITEV NI USPEŠNA Pomembno je vzpostaviti dobro jakost Wi-Fi signala med domačim usmerjevalnikom in aparatom: nizka jakost Wi-Fi signala bi povzročila neuspeh v zadnji fazi nastavitev. Da ugotovite, ali je temu tako, ponovite postopek povezave od 1. koraka; ko pridete do 6. koraka, postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) zraven usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari vaš aparat. Če ni prikazano med možnostmi to pomeni, da usmerjevalnik ne zazna aparata. V tem primeru je zelo priporočljivo, da usmerjevalnik premaknete bližje k aparatu (če je to mogoče) ali pa se obrnite na svojega internetnega ponudnika za pomoč pri nakupu združljivega »Ojačevalnika Wi-Fi signala«, da moč signala povečate. Način daljinskega upravljanja Gumb za izbiro programov obrnite na položaj WI-FI: lučka WI-FI se bo vklopila in sedaj lahko pečico upravljate daljinsko. Kratka navodila za PEČICO Candy – Registracija v aplikaciji Postopek za naprave brez tehnologije Bluetooth 4.0 (ali s starejšo različico od 4.0) POMEMBNO Ta hitra navodila opisujejo korake, ki jim morate slediti za registracijo vaše naprave z uporabo aplikacije Candy simply-Fi z napravo brez Bluetooth tehnologije. Za poenostavitev postopka priporočamo, da nadaljujete s pametnim telefonom / tabličnim računalnikom, opremljenim s to tehnologijo. Če uporabljate napravo s tehnologijo Bluetooth (ali z novejšo različico od 4.0), sledite navodilom, opisanim na drugi strani teh navodil. 1. KORAK • Zapišite si serijsko številko aparata ter ime in geslo za Wi-Fi (ključ WPA/WEP), ki sta običajno navedena na zadnji strani usmerjevalnika Wi-Fi. • Prepričajte se, da je vaš pametni telefon / tablični računalnik povezan z istim Wi-Fi omrežjem. OPOMBE • Frekvenca domačega Wi-Fi omrežja mora biti nastavljena na 2,4 GHz. Naprave ne morete konfigurirati, če je vaše domače omrežje nastavljeno na frekvenco 5 GHz. • Če imate težave pri iskanju WPA/WEP gesla, se obrnite na svojega internetnega ponudnika. 2. KORAK • Prenesite aplikacijo Candy simply-Fi iz trgovine. • Odprite aplikacijo Candy simply-Fi in ustvarite svoj uporabniški profil tako, da kliknete »Register« (Registriraj). Sprejmite politiko zasebnosti in izpolnite zahtevana polja. OPOMBE • Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in iOS (različica 8.0 ali novejša). • Če že imate uporabniški profil Candy simply-Fi, se lahko prijavite s svojimi poverilnicami. 3. KORAK • Na domači strani kliknite ikono s tremi stolpci v zgornjem levem kotu, da vstopite v svoj profil, nato pa kliknite »REGISTER NEW APPLIANCE« (REGISTRIRAJ NOVO NAPRAVO) in izberite ime izdelka, ki ga želite registrirati. 4. KORAK • Vnesite datum nakupa vašega aparata (DD/MM/LLLL) in nato kliknite »Proceed« (Nadaljuj). 5. KORAK • Vnesite 16-mestno serijsko številko vašega aparata ali skenirajte QR kodo na aparatu. Kliknite »Next« (Naprej). Preverite pravilnost podatkov in kliknite »Confirm« (Potrdi). Ko sistem prepozna izdelek, kliknite »Next« (Naprej). 6. KORAK • Na napravi - Obrnite gumb na program WI-FI RESET (PONASTAVITEV WI- FI) in počakajte 5 minut. V aplikaciji se bo pojavilo odštevanje, po katerem lahko dokončate registracijo. • V aplikaciji – kliknite »Confirm« (Potrdi). OPOMBE • Če pečico pustite v položaju WI-FI RESET (PONASTAVITEV WI-FI) več kot 5 minut brez uspešne registracije, bo naprava ponastavljena. • Da bi zagotovili pravilen prenos podatkov, priporočamo, da ostanete z napravo blizu aparata. 7. KORAK • Zaprite aplikacijo Candy simply-Fi. • Odprite nastavitve Wi-Fi na napravi. 8. KORAK • Na seznamu razpoložljivih omrežij Wi-Fi izberite »WIFIOVEN-xyzk«. OPOMBE • Če ga ne najdete, počakajte še nekaj sekund ali zaženite novo iskanje. 9. KORAK • Zaprite nastavitve vaše naprave. • Vrnite se v aplikacijo Candy simply-Fi in počakajte, da aplikacija odkrije napravo. • Ko se odpre zaslon »Wi-Fi Network is active« (Wi-Fi omrežje je aktivno), kliknite »Next« (Naprej). 10. KORAK • Vpišite geslo domačega Wi-Fi omrežja. • Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato kliknite »Confirm« (Potrdi). OPOMBE · Če aplikacija tega ne sinhronizira samodejno, vnesite v prvo polje ime vašega domačega Wi-Fi omrežja. Pozorni bodite na ffrazliko med malimi in velikimi črkami. 11. KORAK • Počakajte do konca postopka prenosa podatkov med aplikacijo in aparatom, in nato kliknite »Confirm« (Potrdi). Na prikazovalniku aparata se prikaže »POVEZANO« in nato »REMOTE CONTROL ON« (NAČIN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA OMOGOČEN). • Postopek registracije je zaključen. ČE NASTAVITEV NI USPEŠNA Pomembno je vzpostaviti dobro jakost Wi-Fi signala med domačim usmerjevalnikom in napravo: nizka jakost Wi-Fi signala bi povzročila neuspeh v zadnji fazi nastavitev. Da ugotovite, ali je temu tako, ponovite postopek povezave od 1. koraka; ko pridete do 6. koraka, postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) zraven usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari vaš aparat. Če ni prikazano med možnostmi to pomeni, da usmerjevalnik ne zazna aparata. V tem primeru je zelo priporočljivo, da usmerjevalnik premaknete bližje k aparatu (če je to mogoče) ali pa se obrnite na svojega internetnega ponudnika za pomoč pri nakupu združljivega »Ojačevalnika Wi-Fi signala«, da moč signala povečate. Način daljinskega upravljanja Gumb za izbiro programov obrnite na položaj WI-FI: lučka WI-FI se bo vklopila in sedaj lahko pečico upravljate daljinsko. SL 93

Samodejno se aktivira tudi ventilator za hlajenje (modeli z ventilatorjem) ŽAR : Pri zaprtih vratih pečice.Ta funkcija je primerna za peko tanjših kosov mesa. Nastavljanje temperature ni mogoče. Najprej pečico segrevajte 5 minut, nato postavite jed vanjo. Primerno za peko kebaba, mesa na žaru, gratiniranje .. Belo meso naj bo od grelca bolj oddaljeno, peče se dlje časa, a bo bolj okusno. Rdeče meso ali ribe pecite na rešetki, pod katero potisnete pekač za lovljenje maščobe. VENTILIRANA PEČICA : Delujeta oba grelca ter ventilator, tako da vroč zrak kroži v pečici. Ta način priporočamo za peko perutnine, sladic, rib in zelenjave. Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša čas pečenja in predhodnega segrevanja pečice. Naenkrat lahko pečete različne jedi; vonji se ne bodo pomešali. Če pečete več jedi hkrati, pečenje podaljšajte za približno 10 minut. ODTALJEVANJE: Okoli živila kroži zrak sobne temperature; tako se živilo hitro odtali z ohranjanjem vseh lastnosti živila. VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC (a): Pečico segreva spodnji grelec, vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice. Funkcija je namenjena peki občutljivih jedi (pite- narastki). Jed se ne izsuši in bolje naraste, predvsem to velja za kolače, kruh in druge jedi, ki se morajo segrevati od spodaj. Pekač potisnite v spodnjo višino vodila. 220 KONVEKCIONA : Delujeta spodnji in zgornji grelec;ta funkcija je primerna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač,divjačine, peciva, keksov, jabolk ter za vse jedi, ki jih želite hrustljavo zapeči. Pizza: Pri tej funkciji vroči zrak kroži v notranjosti pečice, kar zagotavlja popolne rezultate pri peki pizz, kolačev ipd. 220 190 COOK LIGHT: Ta funkcija omogoča bolj zdravo pripravo hrane, saj je potrebna manjša količina masti in olja. Kombinacija grelnih elementov z utripajočim kroženjem zraka zagotavlja popolne rezultate peke. 3.2 Načini pečenja VKLOPLJEN WIFI: Pečica omogoča brezžično povezavo wifi. * WIFI RESET: Omogoča ponovni zagon brezžične povezave wifi. * Preizkušeno v skladu s standardom EN 60350-1 za izjavo o porabi energije in energijskem razredu. SL 94 * Privzeto T °C 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX 50 ÷ MAX

4.1 Splošne opombe o čiščenju Življenjski cikel aparata se lahko podaljša z rednim čiščenjem. Pred izvajanjem čiščenja počakajte, da se pečica ohladi. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, jeklene volne ali ostrih predmetov, saj lahko nepopravljivo poškodujete emajlirane dele. Uporabljajte samo vodo, mila ali detergente na osnovi belila (amoniak). STEKLENI DELI Priporočamo, da stekleno okno po vsaki uporabi pečice očistite z vpojno kuhinjsko brisačo. Če želite odstraniti bolj trdovratne madeže, lahko uporabite dobro ožeto gobo, namočeno v detergent, in nato sperite z vodo. TESNILO OKNA PEČICE Če je umazano, lahko tesnilo očistite z vlažno gobo. DODATNA OPREMA Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom: izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov. PONEV Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice. Prelijte vročo maščobo v posodo in z gobico ter sredstvom za pomivanje posodo operite v vroči vodi. Če mastni ostanki niso odstranjeni, potopite posodo v vodo in detergent. Alternativno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno čistilo za pečice. Umazane posode nikoli ne postavite nazaj v pečico. 4.2 Funkcija Aquactiva Postopek AQUACTIVA olajša odstranjevanje maščobe in ostankov živil iz pečice s pomočjo pare. 1. V posodo AQUACTIVA na dnu pečice vlijte 300 ml vode. 2. Izberite funkcijo pečice Statična ( ) pečica ali Gretje ( ) spodaj. 3. Temperaturo nastavite na ikono AQUACTIVA ( ). 4. Pečica naj deluje 30 minut. 5. Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte, da se ohladi. 6. Ko je pečica hladna, s krpo obrišite površine v notranjosti. Opozorilo: Preden se dotaknete pečice, se prepričajte, da se je ohladila. Dokler je pečica še vroča, bodite zelo previdni, da se ne opečete. Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo. ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE STRANSKIH NOSILCEV 1- Odstranite žične stranske nosilce tako, da jih potegnete v smeri puščic (glejte spodaj). 2- Za čiščenje žičnih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite. 3- Po čiščenju, namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu. 4.3 Vzdrževanje ODSTRANITEV OKNA PEČICE 1. Odprite sprednje okno. 2. Odprite spojke ohišja tečajev na desni in levi strani sprednjega okna tako, da jih potisnete navzdol. 3. Okno znova namestite z izvedbo postopka v obratnem vrstnem redu. SL 95 300 ml

1. Odprite vrata pečice. 2.3.4. Zapahnite tečaje, odstranite vijake in odstranite zgornji kovinski pokrov tako, da ga povlečete navzgor. 5.6. Odstranite steklo, pazljivo ga povlecite iz vrat pečice (opomba: v pirolitičnih pečicah odstranite tudi drugo in tretje steklo (če je nameščeno)). 7. Ob koncu čiščenja ali zamenjave sestavite dele v obratnem vrstnem redu. Na vseh steklih mora biti oznaka »Pyro« čitljiva in nameščena na levi strani vrat, v bližini levega stranskega tečaja. Na ta način bo natisnjena etiketa prvega stekla bila na notranji strani vrat. SL 96

2. Odvijte stekleni pokrov, odvijte žarnico in jo nadomestite z novo žarnico istega tipa. 3. Ko ste pokvarjeno žarnico zamenjali, znova namestite stekleni pokrov. 5. Odpravljanje težav 5.1 Pogosto zastavljena vprašanja TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Funkcija kuhanja in temperature ni določena. Preverite, ali so nastavitve pravilne. Pečica se ne segreje. Para in kondenzacija na plošči uporabniškega vmesnika. Ploščo uporabniškega vmesnika očistite s krpo iz mikrovlaken, da odstranite kondenzacijsko plast. Ni odziva uporabniškega vmesnika na dotik. SL 97

συμπυκνωθεί υγρασία μέσα στον θάλαμο του φούρνου ή επάνω στο τζάμι της πόρτας. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο. Για να μειώσετε το φαινόμενο αυτό, περιμένετε 10-15 λεπτά μετά από το άναμμα του φούρνου πριν βάλετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο. Σε κάθε περίπτωση, η συμπύκνωση εξαφανίζεται όταν φτάσει ο φούρνος σε θερμοκρασία μαγειρέματος. • Μαγειρέψτε τα λαχανικά μέσα σε ένα σκεύος με καπάκι αντί σε έναν ανοιχτό δίσκο. • Αποφύγετε να αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφού τα έχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η συσκευή και τα προσβάσιμα τμήματα θερμαίνονται πολύ κατά την διάρκεια της χρήσης. Προσέξτε να μην ακουμπήσετε οποιαδήποτε θερμά τμήματα. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα τμήματα μπορεί να θερμανθούν πολύ όταν χρησιμοποιείται το ψήσιμο στην σχάρα. Τα παιδιά θα πρέπει να παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα, για να αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: για να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο μπορεί να προκληθεί από την ακούσια επαναφορά της θερμικής ασφάλειας, η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται από ενός εξωτερικό διακόπτη ελέγχου, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε ένα κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά. • Τα παιδιά κάτω των 8 ετών θα πρέπει να παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από την συσκευή εάν δεν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη. • Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με την συσκευή. • Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εκείνους που έχουν ηλικία 8 ετών και άνω και από εκείνους που έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, χωρίς εμπειρία ή γνώση του προϊόντος, μόνο εάν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την λειτουργία της συσκευής, με ένα ασφαλή τρόπο και με επίγνωση των πιθανών κινδύνων. • Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Μην χρησιμοποιείτε άγρια ή λειαντικά υλικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τα τζάμια της πόρτας του φούρνου, γιατί μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν θάμπωμα του τζαμιού. • Ο φούρνος πρέπει να έχει σβήσει πριν βγάλετε τα αφαιρούμενα μέρη. Μετά τον καθαρισμό συναρμολογείστε και πάλι σύμφωνα με τις οδηγίες. • Χρησιμοποιείστε μόνο τον αισθητήρα κρέατος που συνιστάται για αυτό τον φούρνο. • Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για εργασίες καθαρισμού. • Συνδέστε ένα φις στο καλώδιο τροφοδοσίας που είναι κατάλληλο για την τάση, το ρεύμα και το φορτίο που αναγράφονται στην ετικέτα και το οποίο διαθέτει επαφή γείωσης. Η πρίζα πρέπει να είναι κατάλληλη για το φορτίο που αναγράφεται στην ετικέτα και πρέπει να έχει επαφή γείωσης συνδεδεμένη και σε λειτουργία. Ο αγωγός της γείωσης έχει κίτρινο-πράσινο χρώμα. Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται από πιστοποιημένο επαγγελματία. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της πρίζας της συσκευής, ζητήστε από έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα με μία άλλη κατάλληλου τύπου. Το φις και η πρίζα πρέπει να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανόνες της χώρας εγκατάστασης. Η σύνδεση στην τροφοδοσία ισχύος μπορεί επίσης να γίνει τοποθετώντας έναν πολυπολικό ασφαλειοδιακόπτη μεταξύ της συσκευής και της τροφοδοσίας ισχύος, ο οποίος να μπορεί να αντέξει το μέγιστο συνδεδεμένο φορτίο και να είναι σύμφωνος με την ισχύουσα νομοθεσία. Το κίτρινο- πράσινο καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον ασφαλειοδιακόπτη. Η πρίζα ή ο ασφαλειοδιακόπτης που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος όταν έχει τοποθετηθεί η συσκευή στη θέση της. • Η αποσύνδεση μπορεί να επιτευχθεί έχοντας πρόσβαση στο φις ή ενσωματώνοντας έναν διακόπτη στην σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με

• Εάν έχει πάθει ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας του ρεύματος, θα πρέπει να αντικαθίσταται με ένα καλώδιο ή μία ειδική δέσμη διαθέσιμη από τον κατασκευαστή ή επικοινωνώντας με την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης. Ο τύπος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι H05V2V2-F. Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται από πιστοποιημένο επαγγελματία. Ο αγωγός της γείωσης (κίτρινο-πράσινο) πρέπει να είναι μακρύτερος κατά περίπου 10 mm από τους άλλους αγωγούς. Για οποιεσδήποτε επισκευές, συμβουλευθείτε μόνο το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και ζητήστε την χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. • Η αδυναμία συμμόρφωσης με τα ανωτέρω μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και να ακυρώσει την εγγύηση. • Οποιοδήποτε υλικό που έχει χυθεί και περισσεύει θα πρέπει να αφαιρείται πριν από τον καθαρισμό. • Μία παρατεταμένη διακοπή της τροφοδοσίας του ρεύματος που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της φάσης μαγειρέματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της οθόνης. Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. • Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από μια διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. • Όταν τοποθετείτε το ράφι στο εσωτερικό, βεβαιωθείτε ότι το τέρμα είναι στραμμένο προς τα επάνω και στο πίσω μέρος της κοιλότητας. Το ράφι πρέπει να μεπι τελείως μέσα στην κοιλότητα. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην σκεπάζετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστατευτικά μίας χρήσης που διατίθενται από τα καταστήματα. Το αλουμινόχαρτο ή οποιοδήποτε άλλο προστατευτικό, όταν είναι σε άμεση επαφή με το θερμό σμάλτο, υπάρχει κίνδυνος να λιώσει και να καταστρέψει το σμάλτο των εσωτερικών τοιχωμάτων. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ξαναγεμίζετε το κάτω μέρος της κοιλότητας με νερό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ή όταν ο φούρνος είναι ζεστός. • Δ ε ν α π α ι τ ε ί τ α ι κ α μ ί α π ρ ό σ θ ε τ η ενέργεια/ρύθμιση για τη λειτουργία της συσκευής στις ονομαστικές συχνότητες. GR 99

102 Χρήση του φούρνου 103 Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου 107 Αντιμετώπιση προβλημάτων 109 1.1 Ενδείξεις ασφαλείας 1.2 Ηλεκτρική ασφάλεια 1.3 Υποδείξεις 1.4 Встановлення 1.5 Διαχείριση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος 1.6 Декларація відповідності 2.1 Επισκόπηση 2.2 Αξεσουάρ 2.3 Χρήση για πρώτη φορά 3.1 Περιγραφή πίνακα ελέγχου 3.2 Τρόποι λειτουργίας ψησίματος 4.1 Γενικές οδηγίες για τον καθαρισμό 4.2 Λειτουργία Aquactiva 4.3 Συντήρηση • Οδηγία για την αφαίρεση και τον καθαρισμό των πλευρικών σχαρών • Αφαιρεση του παραθυρου του φουρνου • Καθαρισμοσ μονο του εσωτερικου τζαμιου τησ πορτασ • Αντικατασταση του λαμπτηρα 5.1 FAQ