Document Preview & Text Transcription
UNITÀ ESTERNA
LIGHT COMMERCIAL
Serie MC2-Y da 35M a 160T
MANUALE
PER L’INSTALLAZIONE,
L’USO E LA MANUTENZIONE
I - GB
F
M0LD00004-01 - 12/20
2
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito un prodotto CLIVET.
Il modello da Lei scelto, è un prodotto ad elevate prestazioni, di concezione e tecnologia avanzata, di elevata affidabilità
e qualità costruttiva.
Le suggeriamo di affidarne la gestione e la manutenzione a personale professionalmente qualificato di Sua fiducia, che
utilizzi, quando necessario, solo ricambi originali.
Questo manuale contiene importanti informazioni e suggerimenti che devono essere osservati per una più semplice
installazione ed il miglior uso possibile dell’apparecchio.
GAMMA
Sistemi LIGHT COMMERCIAL
Unità ODU - MC2-Y
da 35M a 120M e da 105T a 160T
SIMBOLOGIE UTILIZZATE NEL MANUALE E LORO SIGNIFICATO
l AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolari.
m PRESTARE CAUTELA
Per indicare operazioni particolarmente importanti e delicate.
a ATTENZIONE PERICOLO
Per indicare azioni che, se non effettuate correttamente, possono provocare infortuni di origine generica
o possono generare malfunzionamenti o danni materiali all’apparecchio; richiedono quindi particolare
attenzione ed adeguata preparazione.
f ATTENZIONE PERICOLO ELETTRICO
Per indicare azioni che, se non effettuate correttamente, possono provocare infortuni di origine elettrica;
richiedono quindi particolare attenzione e adeguata preparazione.
d È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.
MATERIALE INFIAMMABILE
Indica che l’apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile.
GARANZIA
Il prodotto CLIVET gode di una garanzia convenzionale, valida a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio, le cui
condizioni sono specificate nelle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA reperibili all’indirizzo www.clivet.com
l AVVERTENZA
– La garanzia decade qualora l'apparecchio sia stato utilizzato senza rispettare le indicazioni presenti in
questo manuale.
– La garanzia decade qualora il cliente provveda autonomamente, o per mezzo di terzi non autorizzati dal
costruttore/rivenditore autorizzato, ad apportare modifiche e/o tentativi di riparazione al prodotto.
– Il prodotto deve essere destinato all’uso previsto da CLIVET per il quale è stato espressamente realizzato.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale di CLIVET per danni causati a persone,
animali o cose, da errori d’installazione, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
3
INDICE
1.
Generalità........................................................4
1.1
Avvertenze generali e regole per la
sicurezza
4
1.2 Descrizione componenti del sistema in
configurazione 1:1
6
1.3 Descrizione componenti del sistema in
configurazione TWIN
7
1.4 Accessori
8
1.5 Identificazione
8
2. Installazione....................................................9
2.1 Ricevimento del prodotto
9
2.2 Dimensione e peso
9
2.3 Installazione - avvertenze preliminari
9
2.4 Installazione unità esterna
10
2.4.1 Luogo di installazione
10
2.4.2 Montaggio del raccordo di scarico
11
2.4.3 Montaggio dell’unità esterna
11
2.4.4 Configurazione con due unità interne
(TWIN)
14
2.4.5 Sifoni per olio
17
2.4.6 Collegamenti elettrici
18
3. Messa in servizio............................................22
3.1 Evacuazione dell’aria
22
3.1.1
Carica di refrigerante
23
3.2 Controllo di dispersioni elettriche e
perdite di gas
23
3.2.1 Controlli di sicurezza elettrica
23
3.2.2 Controllo delle perdite di gas
23
3.3 Prova di funzionamento
23
3.3.1 Verifiche preliminari
23
3.3.2 Istruzioni per la prova di funziona-
mento
24
4. Manutenzione.................................................25
4.1 Ricerca guasti
25
4.1.1
Anomalie e rimedi
25
4.2 Segnalazioni di errore unità esterna
27
4.3 Codici di errore unità esterna
28
4.4 Operare in sicurezza in presenza di
refrigerante R32
29
5. Smaltimento....................................................33
6. Nozioni sul collegamento delle linee
frigorifere.........................................................34
6.1 Collegamento linee frigorifere
34
6.1.1
Tagliare i tubi
34
6.1.2 Eliminare le sbavature
34
6.1.3 Svasare le estremità dei tubi
35
6.1.4 Collegare i tubi
36
6.2 Collegamento dei tubi all’unità interna
36
6.3 Collegamento dei tubi all’unità esterna
37
7. Informazioni tecniche....................................38
8. Allegati.............................................................39
8.1 Schemi elettrici unità esterna (35M)
39
8.2 Schemi elettrici unità esterna (53M)
40
8.3 Schemi elettrici unità esterna (70M)
41
8.4 Schemi elettrici unità esterna (88M)
42
8.5 Schemi elettrici unità esterna (105M)
43
8.6 Schemi elettrici unità esterna (120M)
44
8.7 Schemi elettrici unità esterna (105T)
45
8.8 Schemi elettrici unità esterna (140T - 160T) 46
8.9 Dichiarazione di conformità
47
4
Generalità
1 GENERALITÀ
1.1
Avvertenze generali e regole per la sicurezza
l AVVERTENZA
– Il presente manuale è proprietà di CLIVET e ne è vietata la riproduzione o la cessione a terzi dei contenuti
del presente documento. Tutti i diritti sono riservati. Esso è parte integrante del prodotto; assicurarsi che
sia sempre a corredo dell’apparecchio, anche in caso di vendita/trasferimento ad altro proprietario, affinché
possa essere consultato dall’utilizzatore o dal personale autorizzato alle manutenzioni ed alle riparazioni.
– Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio e per garantirne un funzionamento
sicuro.
– Verificare periodicamente l’integrità del cavo di alimentazione, della spina e della relativa presa. Se il cavo
di alimentazione è danneggiato può essere sostituito solamente dal costruttore o dal distributore locale
che ha venduto l’apparecchio oppure dal personale autorizzato alle manutenzioni ed alle riparazioni.
– L’installazione deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da un tecnico qualificato. Un’installazione
difettosa può provocare perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi.
– Gli interventi sul circuito refrigerante devono essere eseguiti solo da persone munite di una certificazione
valida, emessa da un ente accreditato, che attesti la loro competenza a manipolare i refrigeranti in sicurezza
nel rispetto delle specifiche vigenti nel settore.
– L’installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni fornite. Un’installazione non corretta può
provocare perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi.
– Installare il tubo di drenaggio secondo le istruzioni del presente manuale. Uno scarico non corretto può
causare infiltrazioni d’acqua o allagamenti con possibili danni all’abitazione e ad altri beni.
– L’apparecchio deve essere immagazzinato in modo da impedire qualsiasi danno di tipo meccanico.
– Rivolgersi a un tecnico qualificato per gli interventi di riparazione o manutenzione dell’unità.
– Eseguire l’installazione usando solo gli accessori e i componenti in dotazione e le parti specificate.
L’uso di componenti non standard può provocare perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi e causare
malfunzionamenti dell’unità.
– Non usare mezzi diversi da quelli consigliati dal fabbricante per accelerare il processo di sbrinamento o
per pulire l’unità.
– L’apparecchio deve essere collocato in un locale che non contenga fonti di ignizione operanti in modo
continuo (ad esempio: fiamme libere, apparecchi a gas o riscaldatori elettrici).
– Si osservi che i refrigeranti sono inodori.
– Usare sempre i cavi specificati per tutti gli interventi elettrici. Collegare i cavi saldamente e fissarli in modo
stabile per evitare che l’azione di forze esterne possa danneggiare i morsetti. Un collegamento elettrico
non corretto può causare condizioni di surriscaldamento e provocare rischi di incendio e folgorazione.
– I cavi devono essere disposti in modo che la copertura della scheda di controllo possa chiudersi
correttamente. Se la copertura della scheda di controllo non è chiusa correttamente, possono verificarsi
fenomeni di corrosione e i punti di collegamento sui morsetti possono surriscaldarsi, incendiarsi o causare
scosse elettriche.
– È opportuno prevedere l’installazione di un interruttore magnetotermico in Classe A differenziale lungo la
linea di alimentazione elettrica dell’apparecchio.
– In alcuni ambienti funzionali come cucine, sale server, ecc., si raccomanda l’uso di condizionatori
appositamente progettati.
– L’apparecchio è adatto all’uso da parte di bambini dagli 8 anni in su e di persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza solo quando siano adeguatamente
sorvegliate oppure abbiano ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e abbiano
compreso i pericoli correlati. Impedire ai bambini di giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
– Per gli interventi elettrici, attenersi alle disposizioni del codice elettrico nazionale, alle norme locali, ai
regolamenti vigenti e alle prescrizioni del manuale di installazione. È necessario utilizzare un circuito
indipendente e una presa di alimentazione singola. Non collegare altri apparecchi alla stessa presa
elettrica. Una portata elettrica insufficiente o un’installazione elettrica difettosa possono causare rischi di
folgorazione o di incendio.
