CMS 50 Manuals

*VER»EMWTEKI 8,) *3'%0 +9%6%28)) 320= %440-)7 -* 4%+) -7 6)8962)( 83 97 ;-8,-2  (%=7 3* 496',%7) CMS User Manual (YIXSGSRWXERXXIGLRSPSKMGEPEHZERGIW*SGEPVIWIVZIWMXWVMKLXXSQSHMJ]WTIGMJMGEXMSRW[MXLSYXRSXMGI-QEKIWQE]RSXGSRJSVQI\EGXP]XSWTIGMJMGTVSHYGX Focal® is a trademark of Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - www.focal-fr.com 8LI'17PSYHWTIEOIVWGSRWXMXYXIETVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKW]WXIQERH[IXLERO ]SYJSVGLSSWMRK*SGEP8LSWITVSHYGXWLEZIFIIRHIWMKRIHXSGSQFMRITIVJIGX WSYRHWXEKILMKLTVIGMWMSRERHI\XIRHIHJVIUYIRG]VIWTSRWIMREGSQTEGXWM^I WYMXEFPIJSVRIEVJMIPHQSRMXSVMRK CMS User Manual 2 %RI\EQTPISJXLMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIJSPPS[MRK)YVS TIERHMVIGXMZIWERHMRXIVREXMSREPWXERHEVHW )PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX] )2 )2 )PIGXVMGEPWEJIX] )2 'EYXMSR 6MWOSJIPIGXVMGWLSGO (SRSXSTIR (SRSXI\TSWIXSVEMRSVQSMWXYVI -QTSVXERXWEJIX]MRJSVQEXMSR 4PIEWIVIEHGEVIJYPP]XLIJSPPS[MRKMRWXVYGXMSRWERHWEJIX]MRJSVQEXMSR,IIHEPP[EVRMRKW ERHJSPPS[EPPMRWXVYGXMSRW w(SRSXVIQSZIXLIFEGOTERIP8LIVIMWRSYWIVWIVZMGIEFPITEVXWMRWMHITPIEWIVIJIVXS UYEPMJMIHWIVZMGITIVWSRRIP 8LMWIUYMTQIRXQYWXFIIEVXLIH w4VSXIGXXLITS[IVGSVHJVSQFIMRK[EPOIHSRSVTMRGLIHTEVXMGYPEVP]EXTPYKWGSRZIRMIR GIVIGITXEGPIWERHXLITSMRX[LIVIXLI]I\MXJVSQXLIETTEVEXYW w3RP]YWIEXXEGLQIRXWEGGIWWSVMIWWTIGMJMIHF]XLIQERYJEGXYVIV w7IVZMGMRKMWVIUYMVIH[LIRXLIYRMXLEWFIIRHEQEKIHMRER][E]WYGLEWHEQEKIH TS[IVGSVHSVTPYKWTMPPIHPMUYMHSVSFNIGXWJEPPIRMRXSXLIYRMXYRMXI\TSWIHXSVEMRSV QSMWXYVI[LIRMXHSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]SVLEWFIIRHVSTTIH w(SRSXTPEGIREOIHJPEQIWSYVGIWWYGLEWPMKLXIHGERHPIWSRXLIETTEVEXYW w9WIXLIETTEVEXYWSRP]MRQSHIVEXIGPMQEXIWRSXMRXVSTMGEPGPMQEXIW  w(SRSXI\TSWIXLIETTEVEXYWXSHVMTTMRKSVWTPEWLMRK w(SRSXTPEGISFNIGXWJMPPIH[MXLPMUYMHWWYGLEWZEWIWSRXLIETTEVEXYW CMS User Manual 3 '17ERH'174EGOEKMRKGSRXIRX 8LIPSYHWTIEOIVMWWYTTPMIH[MXLXLIJSPPS[MRKIPIQIRXWETEVXJVSQXLMWQERYEP  wTS[IVGSVH wVYFFIVJIIX wEHNYWXEFPIWTMOIW wVYFFIVXEFPIWXERH wTLEWITPYKX[IIXIV  wTVSXIGXMSRKVMPPIJSVXLIX[IIXIV[MXLTLEWITPYK[IEHZMWI]SYXSVIQSZIMXFIJSVIPMWXI RMRKXSXLIWTIEOIVW wTVSXIGXMSRKVMPPIJSVXLI[SSJIV[IEHZMWI]SYXSVIQSZIMXFIJSVIPMWXIRMRKXSXLIWTIE OIVW wLSSOXSVIQSZIXLIX[IIXIVERH[SSJIVKVMPPIW wKYEVERXIIGEVH 4PIEWIGLIGOXLEXRSRISJXLIWIMXIQWMWQMWWMRKERHVIQSZIEPPEGGIWWSVMIWJVSQXLIFS\ 8SVIQSZIXLIPSYHWTIEOIVJVSQMXWFS\[MXLSYXHEQEKISTIRXLIIRHJPETWJYPP]ERHFIRH XLIQVMKLXFEGO8LIRVIQSZIXLIYTTIVGYWLMSRERHPMJXXLIPSYHWTIEOIVSYXKIRXP]-RWTIGX XLIWTIEOIVJSVWMKRWSJER]TSWWMFPIHEQEKI-RXLIYRPMOIP]IZIRXSJXLMWLEZMRKSGGYVVIH TPIEWIMRJSVQXLIGEVVMIVERHWYTTPMIV-XMWEKSSHTVEGXMGIXSOIITXLITEGOEKMRKMRGEWISJ JYXYVIXVERWTSVXEXMSR 4VIPMQMREV]VIGSQQIRHEXMSRW ;I[SYPHPMOIXSKMZIE[SVHSJ[EVRMRKEFSYXXLILMKLWSYRHTVIWWYVIPIZIPWXLEXGERFI KIRIVEXIHF]XLIWIPSYHWTIEOIVWIWTIGMEPP]MREGSRJMKYVEXMSR&IGEYWISJXLIMVPS[PIZIPW SJHMWXSVXMSRERHXLIQMRMQEPJEXMKYIMRGYVVIHF]XLIYWIVMXMWRSXEP[E]WSFZMSYWXSVIEPM^I XLIEGXYEPWSYRHTVIWWYVIPIZIP[LMPI[SVOMRK4PIEWIFIEVMRQMRHXLEXI\TSWYVIXSI\GIWWMZI PIZIPWSZIVEWYWXEMRIHTIVMSHSJXMQIQE]PIEHXSTIVQERIRXLIEVMRKPSWW ;EVVERX] 8LIWITVSHYGXWEVIKYEVERXIIHEKEMRWXHIJIGXWMRGSQTSRIRXWERH[SVOQERWLMTSRP]JSVE TIVMSHSJ]IEVW(YVMRKXLI[EVVERX]TIVMSH*SGEP[MPPEXXLIMVHMWGVIXMSRIMXLIVVITEMVSV VITPEGITVSHYGXW[LMGLTVSZIXSFIHIJIGXMZITVSZMHIHXLEXXLITVSHYGXMWVIXYVRIHWLMTTMRK TVITEMHXSEREYXLSVM^IH*SGEPWIVZMGIJEGMPMX] (IJIGXWGEYWIHF]YREYXLSVM^IHQSHMJMGEXMSRWEGGMHIRXRIKPMKIRGISVER]QMWYWIEVIRSX GSZIVIHF]XLMW[EVVERX]*SVJYVXLIVMRJSVQEXMSRTPIEWIGSRXEGX]SYVHIEPIVSVXLIHMWXVMFYXSV MR]SYVGSYRXV] CMS User Manual 4 % '17 8LI'17MWEREGXMZI[E]RIEVJMIPH TVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKPSYHWTIEOIV MRXIVREPEQTPMJMIVW GSQTSWIHSJEz GQ *SGEP[SSJIVQMHVERKIWTIEOIV[MXL E4SP]KPEWWGSRIPSEHIHMREPEVKIPEQMREV TSVXERHSJE*SGEPMRZIVXIHHSQIX[IIXIV MREPYQMRYQQEKRIWMYQ(fig. A). & '17 8LI'17MWEREGXMZI[E]RIEVJMIPH TVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKPSYHWTIEOIV MRXIVREPEQTPMJMIVW GSQTSWIHSJEz GQ *SGEP[SSJIVQMHVERKIWTIEOIV [MXLE4SP]KPEWWGSRIPSEHIHMREPEVKI PEQMREVTSVXERHSJE*SGEPMRZIVXIHHSQI X[IIXIVMREPYQMRYQQEKRIWMYQ(fig. B) -RWXEPPEXMSR 1EMRWZSPXEKI %JXIVLEZMRKYRTEGOIHXLIYRMXJMVWXGLIGOXLEXXLISTIVEXMRKZSPXEKIMWGSVVIGXP] WIXWIIPSGEXMSRSRVIEVTERIP -JMXMWRSXEHNYWXXLIWIPIGXSVXSXLIETTVSTVMEXI TSWMXMSR%PWSGLIGOERHMJRIGIWWEV]VITPEGIXLIJYWI[LMGLVEXMRKHITIRHWSR XLISTIVEXMRKZSPXEKI (please refer to technical specifications). =SYVTVSHYGXWQYWXFIIEVXLIHYWMRKXLITS[IVGSVHWYTTPMIH