-
Ø 8,5 mm
1
-
Dometic WAECO International GmbH
2
-
RTX1000, RTX2000, SPX1200T
5
-
Explanation of symbols
8
-
Scope of delivery
10
-
Notes on installation
12
-
Preparing the unit (RTX1000/2000 only)
14
-
Routing the electrical power supply leads
15
-
Installing supply lines to the condenser unit
16
-
Configuring the system software
17
-
Rated input voltage:
20
-
Erklärung der Symbole
22
-
Umgang mit dem Gerät
23
-
CoolAir RTX1000, RTX2000/SPX1200T Montagesatz für
25
-
Hinweise zur Installation
27
-
Anlage vorbereiten (nur RTX1000/2000)
29
-
Elektrische Versorgungsleitungen verlegen
30
-
Versorgungsleitungen zur Kondensatoreinheit
31
-
P.02: Anzeige Temperatureinheit
34
-
Explication des symboles
37
-
Consignes de sécurité
38
-
Contenu de la livraison
40
-
Consignes de sécurité concernant l'installation
42
-
Préparer le climatiseur
44
-
Montez le climatiseur dans le lanterneau
45
-
Configuration du logiciel
47
-
Puissance de refroidissement max. :
50
-
Aclaración de los símbolos
52
-
Alcance del suministro
55
-
Indicaciones para la instalación
57
-
Proceda de la siguiente manera (fig. 8):
59
-
Tender los cables de alimentación eléctrica
60
-
Tender los conductos de alimentación al
61
-
Configurar el software del equipo
62
-
Explicação dos símbolos
67
-
Indicações sobre a instalação
72
-
Preparar a unidade (apenas RTX1000/2000)
74
-
Instalação das ligações de alimentação elétricas
75
-
Colocar os cabos de alimentação para a unidade
76
-
Configurar o software da unidade
77
-
➤Pressionar o botão
80
-
Spiegazione dei simboli
82
-
Indicazioni di sicurezza
83
-
Operazioni preliminari dell’impianto
89
-
Montaggio dell’impianto nell’oblò del tetto
90
-
Configurazione del software dell’impianto
92
-
Capacità di raffreddamento max:
95
-
Verklaring van de symbolen
97
-
Omvang van de levering
100
-
Aanwijzingen voor de installatie
102
-
Installatie voorbereiden (alleen RTX1000/2000)
104
-
Elektrische voedingsleidingen monteren
105
-
Voedingsleidingen naar de condensatoreenheid
106
-
P.02: Weergave temperatuurbereik
109
-
indrukken om de waarde op te slaan.
110
-
Forklaring af symbolerne
112
-
Henvisninger vedrørende installation
117
-
Placering af tætningen til førerhusets tag
119
-
Tilslut anlægget direkte til batteriet.
120
-
Konfiguration af anlægssoftwaren
121
-
24 Vg (20 Vg – 30 Vg)
124
-
Bruksanvisning i original
125
-
Förklaring till symboler
126
-
Sätta tätning på hyttaket
133
-
Anslut klimatanläggningen direkt till batteriet.
134
-
Konfigurera klimatanläggningens programvara
135
-
för att spara värdet.
138
-
CoolAir RTX1000, RTX2000/SPX1200T Montasjesett for
143
-
Råd vedrørende installasjon
145
-
Plassere tetting på førerhustaket
147
-
Koble anlegget direkte til batteriet.
148
-
✓Displayet viser «P.01», og symbolet
150
-
P.02: Visning temperaturenhet
151
-
Ohjaamon tiivisteen laittaminen
161
-
Liitä laite suoraan akkuun.
162
-
Laitteen ohjelmiston konfigurointi
163
-
Оригинальная инструкция по эксплуатации
167
-
Указания по технике безопасности
168
-
Настоящее руководство по монтажу содержит важней�
170
-
Указания по монтажу
173
-
Подготовка системы (только RTX1000/2000)
175
-
Прокладка питающих кабелей
176
-
Прокладка питающих линий к конденсаторному
177
-
Конфигурирование программного обеспечения системы
178
-
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:
183
-
Wskazówki dotyczące instalacji
188
-
Należy podjąć następujące kroki (rys. 8):
190
-
Układanie przewodów zasilających do jednostki
192
-
Konfiguracja oprogramowania klimatyzatora
193
-
Pôvodný návod na použitie
197
-
Upozornenia týkajúce sa inštalácie
203
-
Upevnenie tesnenia na strechu kabína vodiča
205
-
Pripojte zariadenie priamo na batériu.
206
-
Konfigurácia softvéru zariadenia
207
-
➤Pre uloženie hodnoty stlačte tlačidlo
210
-
Původní návod k používání
211
-
Pokyny k instalaci
217
-
Instalace těsnění střechy kabiny řidiče
219
-
Zařízení připojte přímo k baterii.
220
-
Konfigurace softwaru zařízení
221
-
se hodnota uloží.
224
-
Eredeti használati utasítás
225
-
A szimbólumok magyarázata
226
-
CoolAir RTX1000, RTX2000/SPX1200T szerelőkészlet –
229
-
A berendezés előkészítése (csak RTX1000/2000)
233
-
Az elektromos tápvezetékek vezetése
234
-
A tápvezetékek kondenzátoregységhez történő
235
-
A berendezés szoftverének konfigurálása
236
-
➤Az érték elmentéséhez nyomja meg a
239
-
Dometic Australia Pty. Ltd.
240
