ECG EDF 4516 QA+ Manuals

MYČKA NA NÁDOBÍ NÁVOD K OBSLUZE CZ UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA OBSLUHU SK DISHWASHER INSTRUCTION MANUAL GB NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND ET INDAPLOVĖ INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA ROKASGRĀMATA LV  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei. EDF 4516 QA+ CZ MYČKA NA NÁDOBÍ 3 OBSAH POPIS .......................................................................................................................................................................................................... 5 Ovládací panel ..................................................................................................................................................................................... 5 Vnitřek myčky ...................................................................................................................................................................................... 5 POKYNY K INSTALACI .......................................................................................................................................................................... 6 Umístění myčky ................................................................................................................................................................................... 6 Připojení hadice přívodu vody ...................................................................................................................................................... 6 Připojení odpadní hadice ................................................................................................................................................................ 6 Zapojení do sítě .................................................................................................................................................................................. 7 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ ........................................................................................................................................................................ 8 Před prvním použitím ...................................................................................................................................................................... 8 Přidávání soli do změkčovače ........................................................................................................................................................ 9 Naplnění dávkovače leštidlem ...................................................................................................................................................... 9 Funkce mycího prostředku ........................................................................................................................................................... 11 Mycí prostředky ................................................................................................................................................................................12 Plnění košů myčky ............................................................................................................................................................................13 SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU ...................................................................................................................................................17 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ .............................................................................................................................................................................19 Filtrační systém .................................................................................................................................................................................19 Čistění ostřikovacích ramen .........................................................................................................................................................20 Péče o myčku .....................................................................................................................................................................................20 TIPY K ŘEŠENÍ POTÍŽÍ .........................................................................................................................................................................21 Než zavoláte servis ...........................................................................................................................................................................21 Chybové kódy ....................................................................................................................................................................................22 TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................23 CZ 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z  výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a  péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a  obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně níže uvedených opatření: • Dvířka a koše na nádobí neotevírejte násilím, nesedejte si na dvířka ani na ně nestoupejte. • Po skončení mytí se nedotýkejte topného tělesa. • Nespouštějte myčku, dokud není řádně usazena. Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně, protože hrozí nebezpečí opaření. • Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty, Myčka by se mohla překlopit. • Při vkládání nádobí k mytí: 1. Předměty s ostrými hranami umístěte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek. 2. Pozor: Nože a podobné ostré předměty se musí do košů ukládat ve vodorovné poloze nebo ostřím dolů. • Při použití myčky dbejte na to, aby se plastové předměty nemohly dostat do přímého kontaktu s topnými tělesy. • Po skončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je dávkovač mycího prostředku prázdný. • V myčce nemyjte plastové nádobí, které není označeno jako vhodné pro mytí v myčce. • Používejte výhradně mycí prostředky a leštidla určená pro myčky. • Používejte pouze mycí prostředky a leštidla určená pro automatické myčky. Nikdy nepoužívejte mýdla, prací prášky nebo saponáty pro ruční mytí. • Chraňte přístroj před dětmi. • Zabraňte dětem, aby se dostaly do styku s mycím prostředkem. Nedovolte jim přiblížit se k otevřeným dvířkům, uvnitř mohou být stále zbytky mycích prostředků. • Přístroj není určen pro osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi (včetně dětí) nebo nedostatkem zkušeností a  znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo je s  použitím přístroje neseznámila osoba zodpovědná za jejich bezpečí. • Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály. • Mycí prostředky jsou silně zásadité a  při polknutí mohou být mimořádně nebezpečné! Zabraňte kontaktu s  kůží a očima. Pokud jsou dvířka otevřená, nedovolte dětem, aby se k myčce přibližovaly. • Nenechávejte dvířka otevřená, lze o ně snadno zakopnout. • Pokud se poškodí napájecí kabel, smí jej nahradit pouze výrobce, servisní pracovník nebo jiná kvalifi kovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Zajistěte ekologickou likvidaci obalového materiálu. • Myčku používejte výhradně k účelu, k němuž byla navržena. • Napájecí kabel nesmí být při instalaci natažen, zohýbán ani zatížen. Před zapojením se nedotýkejte ovládacích prvků. • Při instalaci připojte k přístroji novou sadu hadic, staré hadice by se již neměly znovu používat. • Pokud jsou ve spodní části spotřebiče větrací otvory, nesmějí se tyto zakrýt kobercem. • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorách, jako jsou: – kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích – spotřebiče používané v zemědělství – spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech – spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní UZEMNĚNÍ SPOTŘEBIČE • Tento spotřebič musí být uzemněn. V  případě poruchy nebo havárie snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem. Přístroj je vybaven třížilovým napájecím kabelem opatřeným vidlicí se zemnicím kontaktem. V souladu s  místně platnými předpisy a  vyhláškami musí být napájecí kabel připojen do řádně uzemněné síťové zásuvky. Nesprávné připojení zemnícího vodiče může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. • Pokud nejste přesvědčení o  správném uzemnění přístroje, obraťte se na kvalifi kovaného technika. Pokud vidlice napájecího kabelu přístroje neodpovídá vaší zásuvce, požádejte kvalifi kovaného technika o její výměnu.