ESAB EPP-200 Manuals

EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System 0558004943 02 / 2006 Uživatelská příručka (CZ) Instruktionsbog (DK) Instructiehandleiding (NL) Instruction Manual (GB) Kasutusjuhend (EE) Käyttöohje (FI) Manuel d'instruction (FR) Bedienungsanleitung (DE) Használati útmutató (HU) Manuale di istruzioni (IT) DECLARATION OF CONFORMITY According to The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007 The EMC Directive 2004/108/EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG från 12 december 2006, ikrafsat 16 januari 2007 EMC-Direktivet 2004/108/EG Type of equipment Materialslag Plasma Cutting Console Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke ESAB Type designation etc. Typbeteckning etc. EPP-200, (0558004315) Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax: ESAB AB Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924 The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design: Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen: EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements stated above. Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan. Date / Datum Laxå 2009-02-18 Signature / Underskrift Position / Befattning Global Director Equipment and Automation Kent Eimbrodt Clarification 3 LANGUAGE/SECTION PAGE CZECH (CZ) ........................................................................................................................................................................... 5 DANISH (DK) ....................................................................................................................................................................... 29 DUTCH (NL) ........................................................................................................................................................................ 53 ENGLISH (GB) ..................................................................................................................................................................... 77 ESTONIAN (EE) .................................................................................................................................................................101 FINNISH (FI) ......................................................................................................................................................................125 FRENCH (FR) .....................................................................................................................................................................149 GERMAN (DE) ...................................................................................................................................................................173 HUNGARIAN (HU) ............................................................................................................................................................197 ITALIAN (IT) ......................................................................................................................................................................221 SECTION 5 MAINTENANCE .................................................................................................................................. 245 SECTION 6 TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................... 269 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS ....................................................................................................................... 293 TABLE OF CONTENTS 4 TABLE OF CONTENTS

EPP-200 Precision Plasmarc Cutting Console 0558004676 10 / 2007 Instruction Manual Instruction Manual Instruction Manual Instruction Manual Instruction Manual This equipment will perform in conformity with the description thereof contained in this manual and accompa- nying labels and/or inserts when installed, operated, maintained and repaired in accordance with the instruc- tions provided. This equipment must be checked periodically. Malfunctioning or poorly maintained equipment should not be used. Parts that are broken, missing, worn, distorted or contaminated should be replaced imme- diately. Should such repair or replacement become necessary, the manufacturer recommends that a telephone or written request for service advice be made to the Authorized Distributor from whom it was purchased. This equipment or any of its parts should not be altered without the prior written approval of the manufacturer. The user of this equipment shall have the sole responsibility for any malfunction which results from improper use, faulty maintenance, damage, improper repair or alteration by anyone other than the manufacturer or a ser- vice facility designated by the manufacturer. BE SURE THIS INFORMATION REACHES THE OPERATOR. YOU CAN GET EXTRA COPIES THROUGH YOUR SUPPLIER. These INSTRUCTIONS are for experienced operators. If you are not fully familiar with the principles of operation and safe practices for arc welding and cutting equipment, we urge you to read our booklet, “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,” Form 52-529. Do NOT permit untrained persons to install, operate, or maintain this equipment. Do NOT attempt to install or operate this equipment until you have read and fully understand these instructions. If you do not fully understand these instructions, contact your supplier for further information. Be sure to read the Safety Precautions be- fore installing or operating this equipment. CAUTION USER RESPONSIBILITY READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PARAGRAPH PARAGRAPH PARAGRAPH PARAGRAPH PARAGRAPH SECTION 1 SECTION 1 SECTION 1 SECTION 1 SECTION 1 SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... 55555 SECTION 2 SECTION 2 SECTION 2 SECTION 2 SECTION 2 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. 11 11 11 11 11 SECTION 3 SECTION 3 SECTION 3 SECTION 3 SECTION 3 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ 17 17 17 17 17 SECTION 4 SECTION 4 SECTION 4 SECTION 4 SECTION 4 OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................25 25 25 25 25 SECTION 5 SECTION 5 SECTION 5 SECTION 5 SECTION 5 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................29 29 29 29 29 SECTION 6 SECTION 6 SECTION 6 SECTION 6 SECTION 6 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ 33 33 33 33 33 SECTION 7 SECTION 7 SECTION 7 SECTION 7 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................39 39 39 39 39 TABLE OF CONTENTS 3 4 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS

EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System 0558007005 10 / 2007 Instruction Manual 2 This equipment will perform in conformity with the description thereof contained in this manual and accompa- nying labels and/or inserts when installed, operated, maintained and repaired in accordance with the instruc- tions provided. This equipment must be checked periodically. Malfunctioning or poorly maintained equipment should not be used. Parts that are broken, missing, worn, distorted or contaminated should be replaced imme- diately. Should such repair or replacement become necessary, the manufacturer recommends that a telephone or written request for service advice be made to the Authorized Distributor from whom it was purchased. This equipment or any of its parts should not be altered without the prior written approval of the manufacturer. The user of this equipment shall have the sole responsibility for any malfunction which results from improper use, faulty maintenance, damage, improper repair or alteration by anyone other than the manufacturer or a ser- vice facility designated by the manufacturer. BE SURE THIS INFORMATION REACHES THE OPERATOR. YOU CAN GET EXTRA COPIES THROUGH YOUR SUPPLIER. These INSTRUCTIONS are for experienced operators. If you are not fully familiar with the principles of operation and safe practices for arc welding and cutting equipment, we urge you to read our booklet, “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,” Form 52-529. Do NOT permit untrained persons to install, operate, or maintain this equipment. Do NOT attempt to install or operate this equipment until you have read and fully understand these instructions. If you do not fully understand these instructions, contact your supplier for further information. Be sure to read the Safety Precautions be- fore installing or operating this equipment. CAUTION USER RESPONSIBILITY READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! 3 SECTION TITLE PAGE SECTION 1 SAFETY .................................................................................................................................... 5 SECTION 2 DESCRIPTION ..........................................................................................................................................................7 SECTION 3 INSTALLATION ......................................................................................................................................................13 SECTION 4 OPERATION ............................................................................................................................................................21 TABLE OF CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY According to The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007 The EMC Directive 2004/108/EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG från 12 december 2006, ikrafsat 16 januari 2007 EMC-Direktivet 2004/108/EG Type of equipment Materialslag Plasma Cutting Console Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke ESAB Type designation etc. Typbeteckning etc. EPP-200, (0558004315) Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax: ESAB AB Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924 The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design: Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen: EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements stated above. Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan. Date / Datum Laxå 2009-02-18 Signature / Underskrift Position / Befattning Global Director Equipment and Automation Kent Eimbrodt Clarification