EUCHNER NZ.VZ Manuals

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NZ.VZ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsschalter der Baureihe NZ.VZ sind Ver- riegelungseinrichtungen ohne Zuhaltung. In Verbindung mit einer trennenden Schutzein- richtung verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutzeinrichtung während der gefährli- chen Maschinenfunktion geöffnet wird, wird ein Halt- Befehl ausgelöst. Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen nach � EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen � EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risiko- beurteilung � IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktio- nale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektroni- scher Steuerungssysteme. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb, insbesondere � EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen � EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbin- dung mit trennenden Schutzeinrichtungen � EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschi- nen. Wichtig: � Der Anwender trägt die Verantwortung für die Ein- bindung des Geräts in ein sicheres Gesamt- system. Dazu muss das Gesamtsystem z.B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden. � Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren nach Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 be- nutzt, reduziert sich möglicherweise der Perfor- mance Level (PL), wenn mehrere Geräte hinter- einander geschaltet werden. � Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die Angaben des Datenblatts, falls diese von der Betriebsanleitung abweichen. Sicherheitshinweise Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz- Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipula- tionen können zu schweren Verletzungen von Per- sonen führen. Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten aus EN 1088:1995+A2:2008, Abschn. 5.7. Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür vorgesehene Betätiger ausgelöst werden, die un- lösbar mit der Schutzeinrichtung verbunden sind. Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb- nahme ausschließlich durch autorisiertes Fach- personal. Funktion Der Sicherheitsschalter meldet, dass die Schutz- einrichtung geschlossen ist. Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung! � Schließen Durch Einführen des Betätigers werden die Sicherheitskontakte geschlossen. � Öffnen Durch Herausziehen des Betätigers werden die Sicherheitskontakte zwangsweise geöffnet. Montage Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht als Anschlag verwendet werden. Nur in zusammengebautem Zustand befestigen! Sicherheitsschalter so anbauen, dass � er für Bedienpersonal bei geöffneter Schutzein- richtung schwer zugänglich ist. � Kontrolle und Austausch des Sicherheitsschalters möglich sind. � Betätiger in Betätigungskopf einführen. � Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen. � Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutz- einrichtung verbinden, z.B. durch die beiliegen- den Einwegschrauben, nieten oder schweißen. � Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der Schutzeinrichtung anbringen. Umstellen der Anfahrrichtung Bild 1: Umstellen der Anfahrrichtung � Schrauben am Betätigungskopf lösen. � Gewünschte Richtung einstellen. � Schrauben mit 1,2 Nm anziehen. Schutz vor Umgebungseinflüssen Voraussetzung für eine dauerhafte und einwand- freie Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betäti- gungskopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmitteln usw. Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Be- tätiger und das Typenschild abdecken! Elektrischer Anschluss Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw. Anschlusslitzen ist die Übertemperatur im Ge- häuse (abhängig von den Betriebsbedingun- gen) zu beachten. Für NZ1VZ gilt: Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den Anforderungen von ist eine starre Kupferleitung 60/75 °C zu verwenden. Für NZ2VZ gilt: Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den Anforderungen von muss eine class 2 Spannungsversorgung oder ein class 2 Transfor- mator nach UL1310 oder UL1585 verwendet werden. Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von Sicherheitsschaltern müssen räumlich von beweg- lichen und fest installierten Leitungen und nicht isolierten aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit einer Spannung von über 150 V arbeiten, so getrennt werden, dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm eingehalten wird. Es sei denn, die be- weglichen Leitungen sind mit geeigneten Isolier- materialien versehen, die eine gleiche oder höhe- re Spannungsfestigkeit gegenüber den anderen relevanten Anlagenteilen besitzen. � Ausführung NZ1VZ-...-M (Leitungseinführung) � Kabelverschraubung M20x1,5 mit entsprechen- der Schutzart montieren. � Kontaktbelegung siehe Bild 2. � Anschlussschrauben der Schaltelemente mit 0,5 Nm anziehen. � Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten. � Schalterdeckel schließen und Schrauben mit 1,2 Nm anziehen. � Ausführung NZ2VZ-5... (Steckverbinder SR6) � Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm². � Steckerbelegung siehe Bild 2a. � Ausführung NZ2VZ-2.../NZ2VZ-3... (Steckverbinder SR11) � Leiterquerschnitt 0,5 mm². � Steckerbelegung siehe Bild 2b. Funktionskontrolle Warnung! Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle. Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Beachten Sie die geltenden Vorschrif- ten zur Unfallverhütung. Nach der Installation und jedem Fehler muss eine vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durch- geführt werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: � Mechanische Funktionsprüfung Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungs- kopf einführen lassen. Zur Überprüfung Schutzein- richtung mehrmals schließen. � Elektrische Funktionsprüfung 1. Betriebsspannung einschalten. 2. Alle Schutzeinrichtungen schließen. � Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen. 3. Betrieb in der Steuerung freigeben. 4. Schutzeinrichtung öffnen. � Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht starten lassen, solange die Schutzeinrichtung ge- öffnet ist. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutz- einrichtung einzeln. Kontrolle und Wartung Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht werden. Der Austausch von Einzelteilen oder Bau- gruppen ist unzulässig! Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewähr- leisten, sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf � einwandfreie Schaltfunktion � sichere Befestigung der Bauteile � Ablagerungen und Verschleiß � Dichtheit der Kabeleinführung � gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steck- verbinder Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des Typenschilds ersichtlich. Haftungsausschluss bei � nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch � Nichteinhalten der Sicherheitshinweise � Anbau und elektrischem Anschluss durch nicht autorisiertes Fachpersonal. � nicht durchgeführten Funktionskontrollen. D E (A) B C Anfahrrichtung im Auslieferungszustand Betätigungskopf

1 Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NZ.VZ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsschalter der Baureihe NZ.VZ sind Verrie- gelungseinrichtungen ohne Zuhaltung (Bauart 2). Der Betätiger besitzt eine geringe Codierungsstufe. In Verbindung mit einer beweglichen trennenden Schutz- einrichtung und der Maschinensteuerung verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche Maschi- nenfunktionen ausgeführt werden, solange die Schutz- einrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutzeinrichtung während der gefährlichen Maschinenfunktion geöffnet wird, wird ein Stoppbefehl ausgelöst. Das bedeutet: f Einschaltbefehle, die eine gefährliche Maschinen- funktion hervorrufen, dürfen erst dann wirksam wer- den, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist. f Das Öffnen der Schutzeinrichtung löst einen Stopp- befehl aus. f Das Schließen einer Schutzeinrichtung darf kein selbstständiges Anlaufen einer gefährlichen Maschi- nenfunktion hervorrufen. Hierzu muss ein separater Startbefehl erfolgen. Ausnahmen hierzu siehe EN ISO 12100 oder relevante C-Normen Vor dem Einsatz des Geräts ist eine Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen z. B. nach folgenden Normen: f EN ISO 13849‑1 f EN ISO 12100 f IEC 62061 Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb, insbesondere nach folgenden Normen: f EN ISO 13849‑1 f EN ISO 14119 f EN 60204‑1 Wichtig! f Der Anwender trägt die Verantwortung für die korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem z. B. nach EN ISO 13849‑2 validiert werden. f Wird zur Bestimmung des Perfomance Le- vels (PL) das vereinfachte Verfahren nach EN ISO 13849‑1:2015, Abschnitt 6.3 benutzt, reduziert sich möglicherweise der PL, wenn mehrere Geräte hintereinander geschaltet werden. f Eine logische Reihenschaltung sicherer Kontakte ist unter Umständen bis zu PL d möglich. Nähere Informationen hierzu gibt ISO TR 24119. f Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die Angaben des Datenblatts, falls diese von der Betriebsanleitung abweichen. Sicherheitshinweise   WARNUNG Lebensgefahr durch unsachgemäßen Einbau oder Umgehen (Manipulation). Sicherheitsbauteile erfüllen eine Personenschutz-Funktion. f Sicherheitsbauteile dürfen nicht überbrückt, weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Ver- ringerung der Umgehungsmöglichkeiten nach EN ISO 14119:2013, Abschn. 7. f Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür vorgesehene Betätiger ausgelöst werden. f Stellen Sie sicher, dass kein Umgehen durch Er- satzbetätiger stattfindet. Beschränken Sie hierzu den Zugang zu Betätigern und z. B. Schlüsseln für Entriegelungen. f Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah- me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso- nal, welches über spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicherheitsbauteilen verfügt. Funktion Der Sicherheitsschalter überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen. Beim Einführen/Herausziehen des Betätigers werden die Schaltkontakte betätigt. Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in Bild 2. Dort sind alle verfügbaren Schal- telemente beschrieben. Schutzeinrichtung geöffnet Die Sicherheitskontakte sind geöffnet. Schutzeinrichtung geschlossen Die Sicherheitskontakte sind geschlossen. Auswahl des Betätigers HINWEIS Schäden am Gerät durch ungeeigneten Betätiger. Achten Sie darauf den richtigen Betätiger auszu- wählen. Achten Sie dabei auch auf den Türradius und die Befestigungsmöglichkeiten (siehe Bild 4). Montage HINWEIS Geräteschäden durch falschen Anbau und ungeeig- nete Umgebungsbedingungen f Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht als Anschlag verwendet werden. f Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitte 5.2 und 5.3, zur Befestigung des Sicherheitsschalters und des Betätigers. f Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitt 7, zur Verringerung von Umgehungsmöglichkeiten einer Verriegelungseinrichtung f Schützen Sie den Schalterkopf vor Beschädigung sowie vor eindringenden Fremdkörpern wie Spä- nen, Sand, Strahlmitteln usw. f Die angegebene IP-Schutzart gilt nur bei korrekt angezogenen Gehäuseschrauben, Leitungsein- führungen und Steckverbindern. Anzugsdrehmo- mente beachten. Umstellen der Betätigungsrichtung D E (A) BB C Anfahrrichtung im Auslieferungszustand Betätigungskopf Bild 1:  Umstellen der Betätigungsrichtung 1. Schrauben am Betätigungskopf lösen. 2. Gewünschte Richtung einstellen. 3. Schrauben mit 1,2 Nm anziehen. Elektrischer Anschluss   WARNUNG Verlust der Sicherheitsfunktion durch falschen Anschluss. f Für Sicherheitsfunktionen nur sichere Kontakte ( ) verwenden. f Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw. Anschlusslitzen auf die erforderliche Temperatur- beständigkeit sowie mechanische Belastbarkeit achten! f Isolieren Sie die Einzeldrähte mit einer Länge von 6±1 mm ab, um einen sicheren Kontakt zu gewährleisten. Anwendung des Sicherheitsschalters als Verriegelung für den Personenschutz Es muss mindestens ein Kontakt verwendet wer- den. Dieser signalisiert den Zustand der Zuhaltung (Kontaktbelegung siehe Bild 2). Für Geräte mit Steckverbinder gilt: f Auf Dichtheit des Steckverbinders achten. Für Geräte mit Leitungseinführung gilt: 1. Kabelverschraubung mit entsprechender Schutzart montieren. 2. Anschließen und Klemmen mit 0,5 Nm anziehen (Kontaktbelegung siehe Bild 2). 3. Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten. 4. Schalterdeckel schließen und verschrauben (Anzugsdrehmoment 1,2 Nm). Funktionsprüfung   WARNUNG Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Funkti- onsprüfung. f Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. f Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung. Überprüfen Sie nach der Installation und nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Geräts. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: Mechanische Funktionsprüfung Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungskopf einführen lassen. Zur Prüfung Schutzeinrichtung mehrmals schließen. Elektrische Funktionsprüfung 1. Betriebsspannung einschalten. 2. Alle Schutzeinrichtungen schließen. ¨ Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen. 3. Maschinenfunktion starten. 4. Schutzeinrichtung öffnen. ¨ Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht starten lassen, solange die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutz- einrichtung einzeln. Kontrolle und Wartung   WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen durch den Verlust der Sicherheitsfunktion. f Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht werden. Der Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist nicht zulässig. f Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge- räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh- men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2. Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich: f einwandfreie Schaltfunktion f sichere Befestigung aller Bauteile f Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage- rungen und Verschleiß f Dichtheit der Kabeleinführung f gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver- binder. Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des Typschilds ersichtlich.