EUCHNER NZ.VZ Operating Instructions Manual

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsschalter der Baureihe NZ.VZ sind Ver- riegelungseinrichtungen ohne Zuhaltung. In Verbindung mit einer trennenden Schutzein- richtung verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange die Schutzeinrichtung geöffnet ist. W ...

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected] Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG 094060-06-12/10 (Originalbetriebsanleitung) Bild 2: Schaltelemente mit Schaltfun ...

Technische Daten Parameter Wert Gehäusewerkstoff Leichtmetall-Druckguss anodisch oxidiert Schutzart nach IEC 60529 NZ1VZ... IP67 NZ2VZ... IP65 (Gegenstecker angezogen) Mechanische Schaltspiele 2 x 106 Umgebungstemperatur -25 °C ... +80 °C Einbaulage beliebig Anfahrgeschwindigkeit max. 20 m/min Anfahrgeschwindigk ...

Correct use Safety switches series NZ.VZ are interlocking devices without guard locking. In combination with a separating safety guard, this safety component prevents the safety guard from being opened while a dangerous machine movement is being performed. A stop command is triggered if the safety guard is opened du ...

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected] Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. © EUCHNER GmbH + Co. KG 094060-06-12/10 (translation of the orig ...

Technical data Parameters Value Housing material Anodized die-cast alloy Degree of protection acc. to IEC 60529 NZ1VZ... IP67 NZ2VZ... IP65 (mating connector tightened) Mech. operating cycles 2 x 106 Ambient temperature -25 °C ... +80 °C Installation position Any Approach speed, max. 20 m/min Approach speed, min. ...

Utilisation conforme Les interrupteurs de sécurité de la série NZ..VZ sont des dispositifs de verrouillage sans interverrouillage. Utilisé avec un protecteur, ce composant de sécurité interdit tout mouvement dangereux de la machine tant que le protecteur est ouvert. Un ordre d’arrêt est émi ...

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected] Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 094060-06-12/10 (trad. mode d’emploi d’origine) ...

Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Matériau du boîtier Alliage léger moulé sous pression, anodisé Indice de protection selon IEC 60529 NZ1VZ... IP67 NZ2VZ... IP65 (connecteur associé serré) Manoeuvres mécaniques 2 x 106 Température ambiante -25 °C ... +80 °C Position de montage ...

Impiego conforme alla destinazione d’uso I finecorsa di sicurezza della serie NZ.VZ sono dispositivi di interblocco senza meccanismo di ritenuta. In combinazione con un riparo, questo componente di sicurezza impedisce i movimenti pericolosi della macchina quando il riparo è aperto. Se, durante una fu ...