-
home charging solution
1
-
3.7kW, 7.4kW, 11kW, 22kW (upgradable 3.7kW - 22kW)
2
-
manual del usuario
3
-
user manual .................1-12
6
-
Let’s get started.
7
-
charge with Elvi
8
-
Warning: Chance of electric shock.
9
-
Charging cable & cable dock
10
-
Download the Hey EVBox app in your app store.
11
-
switch charging cable (optional)
13
-
What you see
15
-
in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC
18
-
I’m all set!
20
-
Ik ben thuis!
21
-
laad met Elvi
22
-
Waarschuwing: Risico op elektrische schokken.
23
-
Laadkabel en kabeldock
24
-
Download de app Hey EVBox in de app store.
25
-
verwissel laadkabel (optioneel)
27
-
Wat je ziet
29
-
Ik ben klaar!
34
-
Je suis là !
35
-
table des matières
36
-
consignes de sécurité
37
-
Câble de recharge
38
-
recharger avec Elvi
40
-
changer le câble
41
-
Prenez le nouveau câble de recharge dans la box.
42
-
Ce que vous
43
-
conformément à la Directive Machines 2006/42/EC
46
-
Tout est prêt !
48
-
Endlich zu Hause!
49
-
Laden mit Elvi
50
-
Warnung: Risiko eines Stromschlags.
51
-
Ladekabel & Kabelhalter
52
-
Ladekabel wechseln (optional)
55
-
Was Sie sehen
57
-
gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG
60
-
Es kann losgehen!
62
-
¡Estoy en casa!
63
-
Precauciones de seguridad
64
-
precauciones de seguridad
65
-
conozca a Elvi
66
-
active a Elvi
67
-
cargar con Elvi
68
-
cambiar cable de carga
69
-
solución de problemas
71
-
según la Directiva de Maquinaria 2006/42/EC
74
-
¡Hola, estoy listo!
76
-
Sono a casa!
77
-
misure di sicurezza
78
-
Misure di sicurezza
79
-
Cavo di ricarica &
80
-
ricarica con Elvi
82
-
attivazione cavo di ricarica
83
-
risoluzione dei problemi
85
-
Conferme alla Direttiva Macchine 2006/42/EC
88
-
Cheguei a casa!
91
-
medidas de segurança
92
-
conheça o Elvi
94
-
ative o Elvi
95
-
carregar com o Elvi
96
-
O que visualiza
99
-
Tudo a postos!
104
-
Jag är hemma!
105
-
ladda med Elvi
106
-
Varning: Risk för elektrisk chock.
107
-
kompatibel med alla typer
108
-
Ladda ner Hey EVBox-appen från din appbutik.
109
-
byt laddningskabel (valfritt)
111
-
Vad du ser
113
-
i enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG
116
-
Jag är klar!
118
-
Jeg er hjemme!
119
-
lad opp med Elvi
120
-
Advarsel: Fare for elektrisk støt
121
-
Ladekabel og ladestasjon
122
-
Last ned appen Hey EVBox i app store.
123
-
lade med Elvi
124
-
bytt ladekabel (valgfritt)
125
-
Dette ser du
127
-
i samsvar med maskindirektiv 2006/42/EC
130
-
Jeg er klar!
132
-
lad op med Elvi
134
-
Advarsel: Fare for elektrisk stød
135
-
Ladekabel og ladestation
136
-
Download appen Hey EVBox i app store.
137
-
byt ladekabel (valgfrit)
139
-
i forbindelse med maskindirektiv 2006/42/EC
144
-
Article number: 999480
150
