Fbt PRO MAX 12 Manuals

Tel.�071�750591�-�Fax�071�7505920�-�e.mail:�[email protected]�-�www.fbt.it FBT Elettronica�s.p.a.�-����������������������������������Zona�Ind.le�Squartabue�-�62019�RECANATI�-�ITALY Via�Paolo�Soprani�1- INDICE UK ATTENZIONE-PRECAUZIONI A ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ATTENTION-PRECAUTIONS A INTRODUZIONE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INTRODUCTION MODULO AMPLIFICATORE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AMPLIFIER�MODULE CARATTERISTICHE�GENERALI------------------------------------------------------------------------------------------------------------ GENERAL FEATURES CONTROLLI�E�FUNZIONI--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONTROLS AND�FUNCTIONS PRESET------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CONNETTORI----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONNECTORS DIMENSIONI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DIMENSIONS ISTRUZIONI�DI�SICUREZZA------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAFETY INSTRUCTIONS ACCESSORI------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ACCESSORIES MODALITÀ�DI�INSTALLAZIONE INSTALLATION�MODE CARATTERISTICHE�TECNICHE------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TECHNICAL SPECIFICATIONS GLOSSARIO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GLOSSARY ProMaxX�14A /�14 ProMaxX�12A /�12 ProMaxX�10A /�10 ProMaxX�15SA ProMaxX�14A /�14 ProMaxX�12A /�12 ProMaxX�10A /�10 ProMaxX�15SA ITA INDEX 1 2 2 3-4-5-6 7-8-9 10 11 12-13-14 15 16 17-18 21-22-23 24 ESEMPI�DI�COLLEGAMENTO CONNECTION�EXAMPLES 19-20 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo. 14) Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all’interno dell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio. TO�REDUCE�THE�RISK�OF�ELECTRIC�SHOCK DO�NOT�REMOVE�COVER�(OR�BACK) NO�USER�SERVICEABLE�PARTS�INSIDE REFER�SERVICING�TO�QUALIFIED�SERVICE�PERSONNEL TO�REDUCE�THE�RISK�OF�FIRE�OR�ELECTRIC�SHOCK DO�NOT�EXPOSE�THIS�EQUIPMENT�TO�RAIN�OR�MOISTURE PER�EVITARE�IL RISCHIO�DI�SHOCK�ELETTRICO NON�APRIRE�IL COPERCHIO NON�USARE�UTENSILI�MECCANICI�ALL'INTERNO CONTATTARE�UN�CENTRO�DI�ASSISTENZA QUALIFICATO PER�EVITARE�IL RISCHIO�DI�INCENDIO�O�DI�SHOCK�ELETTRICO NON�ESPORRE�L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O�ALL'UMIDITA' QUESTO�SIMBOLO AVVERTE,�LADDOVE APPARE,�LA PRESENZA DI�UNA TENSIONE PERICOLOSA NON ISOLATA ALL’INTERNO DELLA CASSA: IL VOLTAGGIO PUÒ ESSERE SUFFICIENTE PER COSTITUIRE IL RISCHIO�DI�SCOSSA ELETTRICA. QUESTO SIMBOLO AVVERTE, LADDOVE APPARE, DELLA PRESENZA DI�IMPORTANTI�ISTRUZIONI�PER�L’USO�E�PER LA MANUTENZIONE NELLA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA.�SI�PREGA DI�CONSULTARE�IL MANUALE. ! WARNING RISK�OF�ELECTRIC�SHOCK DO�NOT�OPEN | | | < ! ATTENZIONE | | | < | | | < ! 1) Leggere queste istruzioni 2) Conservare queste istruzioni 3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti 4) Seguire tutte le istruzioni 5) Non usare questo dispositivo vicino all’acqua 6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto 7) Non ostruire le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore. 8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, valvole di regolazione, stufe o altri apparecchi ( amplificatori compresi ) che producono calore 9) Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della spina. 10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto dal quale escono dall’unità. 11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore. 12)Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento. IMPORTANTI�ISTRUZIONI�DI�SICUREZZA WHERE MARKED, THIS SYMBOL INDICATES A DANGEROUS NON- ISOLATEDVOLTAGEINSIDETHELOUDSPEAKER: SUCH VOLTAGE COULD BE SUFFICIENT TO RESULT IN THE RISK OF ELECTRICSHOCK. WHERE MARKED, THIS SYMBOL INDICATES IMPORTANT USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE ENCLOSED DOCUMENTS. PLEASE REFER TO THE MANUAL. | | | < ! IMPORTANT�SAFETY INSTRUCTIONS ° Per consentire una ventilazione sufficiente è necessario predisporre una distanza minima di circa 30 cm. per tutti i lati dell’apparecchiio. ° La ventilazione non dovrebbe essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. ° Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio. ° L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e quindi sopra al dispositivo non devono essere posti oggetti contenenti liquidi, come ad es. vasi. PRECAUZIONI Questo apparecchio è dotato di presa di alimentazione; installare l’apparato in maniera che la presa del cavo di alimentazione risulti facilmente accessibile. PRECAUTIONS ! WARNING | | | < ! ATTENZIONE RISCHIO DI�SHOCK ELETTRICO NON�APRIRE | | | < | | | < ! IMPORTANTI�ISTRUZIONI�DI�SICUREZZA | | | < ! IMPORTANT�SAFETY INSTRUCTIONS This device features a power outlet ; install the device so that the outlet for the power cord is easily accessible . ITA UK 1 INTRODUZIONE ITA UK INTRODUCTION FBT è orgogliosa di presentare l’evoluzione della gloriosa serie MaxX che per 10 anni ha rappresentato un punto fermo nel mercato internazionale affermandosi come un vero best- seller: Mantenendo inalterate le caratteristiche vincenti della serie MaxX, abbiamo trasferito tutto il progresso tecnologico acquisito dai laboratori R&D della FBT nella nuova serie che sbalordirà per le sue doti di qualità, affidabilità,portabilità, ma soprattutto piacere di ascolto. Un design ricercato che, pur richiamando le linee guida della serie MaxX, proietta la nuova gamma verso il futuro con linee innovative e di tendenza. La semplicità e versatilità di utilizzo insieme all’alto livello tecnologico, fanno della serie uno strumento di lavoro capace di soddisfare le esigenze di musicisti, DJ, rental service. L’impiego di un modulo amplificatore in classe D con alimentatore switching ad alta efficienza, racchiuso in un leggero ma termicamente efficiente guscio in pressofusione di alluminio, permette di massimizzare il volume di carico dell’altoparlante erogando ben 1200W senza ausilio di ventilatori. La serie è composta da 3 modelli in versione attiva o passiva e da un subwoofer attivo passa-banda. Ideali in applicazioni live per l’alta potenza e la facile trasportabilità, per installazioni fisse o impiego come stage monitor. ProMaxX. ProMaxX 2 MODULO AMPLIFICATORE AMPLIFIER�MODULE I sistemi attivi ProMaxX dispongono di un modulo amplificatore in classe D ad alta efficienza con alimentatore switching inscatolato in un guscio in pressofusione di alluminio. Questo permette di proteggere l'elettronica da polvere, evitare qualsiasi perdita d'aria dai controlli che causerebbe fastidiosi rumori, massimizzare la dissipazione di calore sfruttando anche la ventilazione del woofer evitando l'uso di ventole di raffreddamento. Ciò ha permesso di realizzare un amplificatore da 1200W leggerissimo. ProMaxX active systems display a high-efficiency Class D power amplifier module with switching power supply enclosed in a die-cast aluminium chassis. This permits to protect the electronics against dust, avoid any air loss through the controls – which would cause annoying noises- and maximize heath loss by using the woofer ventilation instead of a cooling fan. This allowed the development of a lightweight 1200W amplifier. FBT is proud to present the development of its renowned MaxX range, which for the last 10 years has been representing a reference point in the international market, where it proved a real best seller: Leaving unchanged all MaxX most successfull features, we applied to this new range the technological steps forward made thanks to the work of FBT R&D laboratories: you will be astonished by its incredible quality, reliability and portability and, most of all, by the listening pleasure you will experience. Even though recalling MaxX guidelines, the elegant design of the new range is projected into the future thanks to a trendy and innovative look. Its simple use and versatility, together with the advanced technological level achieved, make it possible for range to be perfect for meeting the needs of musicians, Djs and audio hire services. By using a high efficiency class D power amplifier module with switching power supply enclosed in a lightweight and thermally efficient die-cast aluminium chassis, it allows maximizing the loudspeaker load volume thus supplying 1200W without the need for fans. The range includes 3 models, both active and passive versions, and an active bandpass subwoofer. They are perfect for being used during live performances thanks to their high power and easy transport, or also as fixed installation and stage monitors. ProMaxX. ProMaxX