GEM 205 Manuals

205 205 Solenoid valve, plastic 2/2-way, electrically controlled GB INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Magnetventil, Kunststoff 2/2-Wege, elektrisch angesteuert ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG DE 205 2 / 32 1 Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des GEMÜ-Magnetventils:  Sachgerechter Transport und Lagerung  Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes Fachpersonal  Bedienung gemäß dieser Einbau- und Montageanleitung  Ordnungsgemäße Instandhaltung Korrekte Montage, Bedienung und Wartung oder Reparatur gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Magnetventils. Beschreibungen und Instruktionen beziehen sich auf Standardausführungen. Für Sonderausführungen, die in dieser Einbau- und Montageanleitung nicht beschrieben sind, gelten die grundsätzlichen Angaben in dieser Einbau- und Montageanleitung in Verbindung mit einer zusätzlichen Sonderdokumentation. Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise in dieser Einbau- und Montageanleitung beziehen sich nur auf das einzelne Magnetventil. In Kombination mit anderen Anlagenteilen können Gefahrenpotentiale entstehen, die durch eine Gefahrenanalyse betrachtet werden müssen. Für die Erstellung der Gefahrenanalyse, die Einhaltung daraus resultierender Schutzmaßnahmen sowie die Einhaltung regionaler Sicherheitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2.1 Hinweise für Service- und Bedienpersonal 3 2.2 Warnhinweise 3 2.3 Verwendete Symbole 4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 4 Lieferumfang 4 5 Technische Daten 5 6 Bestelldaten 6 7 Transport und Lagerung 7 7.1 Transport 7 7.2 Lagerung 7 8 Funktionsbeschreibung 7 8.1 Ventil geschlossen 7 8.2 Ventil geöff net 7 9 Geräteaufbau 8 10 Montage und Anschluss 8 10.1 Einbau mit Klebemuff e 8 10.2 Einbau mit Klebestutzen 8 10.3 Einbau mit Gewindemuff e 8 10.4 Einbau mit Gewindestutzen mit Armaturenverschraubung 9 10.5 Elektrischer Anschluss 9 11 Inbetriebnahme 10 11.1 Optische Stellungsanzeige 10 12 Betrieb 11 12.1 Normalbetrieb 11 12.2 Notbetrieb über Handnotbetätigung 11 13 Wartung 11 13.1 Inspektion 11 13.2 Reinigung 12 13.3 Ersatzteile 12 14 Entsorgung 12 15 Rücksendung 12 16 Fehlersuche / Störungsbehebung 13 17 Einbauerklärung 14 18 EG-Konformitätserklärungen 15 3 / 32 205 2.1 Hinweise für Service- und Bedienpersonal Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Folge haben:  Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen.  Sachschäden an der Anlage, Anlagenteilen oder am Magnetventil.  Versagen des Magnetventils.  Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoff e bei Leckage. Vor Inbetriebnahme: G Einbau- und Montageanleitung lesen. G Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen. G Sicherstellen, dass der Inhalt der Einbau- und Montageanleitung vom zuständigen Personal vollständig verstanden wird. G Verantwortungs- und Zuständigkeitsbereiche regeln. Bei Betrieb: G Einbau- und Montageanleitung am Einsatzort verfügbar halten. G Sicherheitshinweise beachten. G Nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben. G Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Einbau- und Montage- anleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten:  Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 2.2 Warnhinweise Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr ® Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. G Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifi schen Symbol gekennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden eingesetzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ® Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ® Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation! ® Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. VORSICHT (OHNE SYMBOL) Möglicherweise gefährliche Situation! ® Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. 205 4 / 32 2.3 Verwendete Symbole Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Gefährliche Spannung! Hand: Beschreibt allgemeine Hinweise und Empfehlungen. G Punkt: Beschreibt auszuführende Tätigkeiten. ® Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf Tätigkeiten.  Aufzählungszeichen 3 Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG Magnetventil nur bestimmungsgemäß einsetzen! ® Sonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch. G Das Magnetventil ausschließlich innerhalb der zulässigen Grenzen und unter Beachtung dieser Einbau- und Montageanleitung verwenden. Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. G Das Magnetventil ist nicht für explosionsgefährdete Bereiche zu gelassen. Das GEMÜ-Magnetventil 205 darf  nur zum Steuern von Medien verwendet werden, die die verwendeten Werkstoff e nicht chemisch oder mechanisch angreifen.  mit gefrierfähigen Medien nur oberhalb des Gefrierpunktes betrieben werden.  nur innerhalb der Leistungsgrenzen betrieben werden (siehe Kapitel 5 "Technische Daten" und Angaben im Datenblatt).  baulich nicht verändert werden. Die Komponente muss entsprechend der EMV- Anforderung für die Anlage eingebaut sein. 4 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten:  Magnetventil mit Magnetspule  Gerätesteckdose  Einbau- und Montageanleitung