Insignia NS-SP213 Manuals

LEFT RIG Connecting your speakers 1 Loosen all speaker and amplifier terminals. 2 Strip approximately 1/2" of insulation from the ends of your speaker wire (not provided). 3 Connect the red (+) speaker terminals to the red (+) amplifier terminals with your speaker wire, then tighten the terminal connectors. 4 Connect the black (-) speaker terminals to the black (-) amplifier terminals with your speaker wire, then tighten the terminal connectors. See the documentation that came with your amplifier or home theater system for more information on connecting the cables. Note: For best performance, speaker wires must be connected correctly. All two-conductor wire is marked in some way to help with this. One side will be marked with a colored stripe, raised rib, or different-color conductor. Use the marked side for the “red” connections. We recommend using 18-gauge or heavier speaker wire. Package contents • Speakers (2) • Rubber feet (8) • Rubber feet alignment tool • Quick Setup Guide Quick Setup Guide 5-1/4" 2-Way Bookshelf Speakers (Pair) I NS-SP213 Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your 2-Way Bookshelf Speakers are designed for reliable and trouble-free performance. Positioning your speakers Optional: Attach the adhesive-backed cushioned feet to the base of the speakers. Use the rubber feet alignment tool to help with alignment. Amplifier/home theater system Note: Make sure to connect the + terminal on the speaker to the + terminal on the amplifier and connect the - terminal on the speaker to the - terminal on the amplifier. NS-SP213 NS-SP213 Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage. Back of speaker Back of amplifier

LEFT RIG Connexion des haut-parleurs 1 Desserrer toutes les bornes des haut-parleurs et de l'amplificateur. 2 Dénuder environ 1/2 po d'isolant sur l'extrémité du fil du haut-parleur (non fourni). 3 Connecter les bornes rouges (+) des haut-parleurs aux bornes rouges (+) de l’amplificateur, à l'aide du fil de haut-parleur, puis serrer les connecteurs. 4 Connecter les bornes noires (-) des haut-parleurs aux bornes noires (-) de l’amplificateur, à l'aide du fil de haut-parleur, puis serrer les connecteurs. Se reporter à la documentation livrée avec l’amplificateur ou le système de cinéma maison pour plus d’informations sur la connexion des câbles. Remarque : Pour des performances optimales, les câbles des haut-parleurs doivent être connectés correctement. Chaque câble bifilaire est doté d’un repère distinctif pour faciliter la bonne connexion. Un côté est marqué d’une bande colorée, une nervure en relief ou un fil d’une couleur différente. Utiliser le côté marqué pour les connexions à la borne rouge. Il est recommandé d’utiliser des fils de haut-parleurs de calibre 18 ou supérieur. Contenu de l’emballage • Haut-parleurs (2) • Pieds en caoutchouc (8) • Outil d'alignement des pieds en caoutchouc • Guide d’installation rapide Guide d’installation rapide Haut-parleurs (pair) d’étagère à 2 voies de 5 1/4 po I NS-SP213 Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ces haut-parleurs d’étagère à 2 voies ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Agencement des haut-parleurs Facultatif : Fixer les pieds adhésifs sur coussinets à la base des haut-parleurs. Utiliser l'outil d'alignement des pieds en caoutchouc pour faciliter l'alignement. Amplificateur/Système de cinéma maison Remarque : Prendre soin de connecter la borne + du haut-parleur à la borne + de l’amplificateur et la borne – du haut-parleur à la borne – de l’amplificateur. NS-SP213 NS-SP213 Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage. Arrière du haut-parleur Dos de l'amplificateur

LEFT RIG Conectando sus altavoces 1 Suelte todos los terminales de los altavoces y del amplificador. 2 Pele aproximadamente 1/2 pulg. de la cubierta externa en la extremidad del cable del altavoz (no se incluye). 3 Conecte los terminales rojos (+) de altavoz a los terminales rojos (+) del amplificador y apriete los conectores. 4 Conecte los terminales negros (-) de altavoz a los terminales negros (-) del amplificador y apriete los conectores. Refiérase a la documentación suministrada con el amplificador o el sistema de cine en casa para obtener más información sobre la conexión de los cables. Nota: para obtener el mejor rendimiento, los cables de los altavoces tienen que estar conectados correctamente. Todos los cables de dos conductores están marcados de alguna forma para ayudarle a hacerlo. Un lado estará marcado con una banda de color, o un borde en relieve, o un conductor de un color diferente. Use el lado marcado para las conexiones “rojas”. Le recomendamos usar cables de calibre 18 o más grueso para obtener el máximo rendimiento de sus altavoces. Contenido del paquete • Altavoces (2) • Pies de caucho (8) • Herramienta de alineación de los pies de caucho • Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Altavoces (par) de estante de 2 vías de 5 1/4 pulg. I NS-SP213 Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Sus altavoces de estantería de 2 vías están diseñados para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Ubicación de sus altavoces Opcional: si no use los soportes de montaje en pared, fije las patas con almohadillas adhesivas a la base de los altavoces. Use la herramienta de alineación de los pies de caucho para alinearlos. Amplificador/Sistema de cine en casa Nota: asegúrese de conectar el terminal + del altavoz al terminal + del amplificador y el terminal - del altavoz al terminal - del amplificador. NS-SP213 NS-SP213 Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. Parte posterior del altavoz Parte posterior del amplificador

LEFT RIG CONNECTING YOUR SPEAKERS 1 Loosen all speaker and amplifier terminals. 2 Strip approximately 1/2" of insulation from the ends of your speaker wire (not provided). 3 Connect the red (+) speaker terminals to the red (+) amplifier terminals with your speaker wire, then tighten the terminal connectors. 4 Connect the black (-) speaker terminals to the black (-) amplifier terminals with your speaker wire, then tighten the terminal connectors. See the documentation that came with your amplifier or home theater system for more information on connecting the cables. Note: For best performance, speaker wires must be connected correctly. All two-conductor wire is marked in some way to help with this. One side will be marked with a colored stripe, raised rib, or different-color conductor. Use the marked side for the “red” connections. We recommend using 18-gauge or heavier speaker wire. PACKAGE CONTENTS • Speakers (2) • Rubber feet (8) • Rubber feet alignment tool • Quick Setup Guide Quick Setup Guide I NS-SP213 5-1/4" 2-Way Bookshelf Speakers (Pair) Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your 2-Way Bookshelf Speakers are designed for reliable and trouble-free performance. POSITIONING YOUR SPEAKERS Optional: Attach the adhesive-backed cushioned feet to the base of the speakers. Use the rubber feet alignment tool to help with alignment. Amplifier/home theater system Note: Make sure to connect the + terminal on the speaker to the + terminal on the amplifier and connect the - terminal on the speaker to the - terminal on the amplifier. NS-SP213 NS-SP213 Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage. Back of amplifier Flat size (W×H): 297 × 210 mm. Final folded size: 99 × 210 mm. Back of speaker NS-SP213_14-1142_QSG_V2_EN.ai 1 10/7/2014 3:03:53 PM NS-SP213_14-1142_QSG_V2_EN.ai 1 10/7/2014 3:03:53 PM