Jacuzzi sasha Manuals

Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО sasha sasha 2.0 HAMMAM SAUNA Italiano ......................................................... 3 English ....................................................... 13 Français ...................................................... 23 Deutsch ...................................................... 72 Español ...................................................... 82 Русский ...................................................... 92 3 Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso. ■ sasha 2.0 SAUNA (SX) 9600 1091 0 ............................ telai e pareti sauna sx pll 9600 0001 5 ..............................vetri modulo singolo pll 9600 0001 6 ...............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1092 0 .............................. cornici + carter sa sx pll ■ sasha 2.0 SAUNA (SX) bianco 9600 1111 0 .......................telai e pareti sauna sx bia pll 9600 0001 5 ..............................vetri modulo singolo pll 9600 0001 6 ...............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 .................................arredi sauna dx/sx bia 9600 1112 0 ..............................cornici + carter sa sx bia ■ sasha 2.0 SAUNA (DX) 9600 1093 0 ............................telai e pareti sauna dx pll 9600 0001 5 ..............................vetri modulo singolo pll 9600 0001 6 ...............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1094 0 ............................. cornici + carter sa dx pll ■ sasha 2.0 SAUNA (DX) bianco 9600 1116 0 ...................... telai e pareti sauna dx bia pll 9600 0001 5 ..............................vetri modulo singolo pll 9600 0001 6 ...............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 .................................arredi sauna dx/sx bia 9600 1113 0 ............................ cornici + carter sa dx bia porta sul lato lungo porta sul lato lungo (*) optional 4 (*) optional porta sul lato corto porta sul lato corto ■ sasha SAUNA (SX) 9600 1003 0 .................................telai e pareti sauna sx 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1006 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1008 0 ...................................cornici + carter sa sx ■ sasha SAUNA (SX) bianco 9600 1066 0 ............................ telai e pareti sauna sx bia 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1067 0 .................................arredi sauna dx/sx bia 9600 1068 0 ..............................cornici + carter sa sx bia ■ sasha 2.0 SAUNA (SX) 9600 1024 0 .................................telai e pareti sauna sx 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1037 0 ..............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1026 0 ...................................cornici + carter sa sx ■ sasha 2.0 SAUNA (SX) bianco 9600 1083 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1037 0 ..............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 .................................arredi sauna dx/sx bia 9600 1085 0 ..............................cornici + carter sa sx bia ■ sasha SAUNA (DX) 9600 1009 0 ................................ telai e pareti sauna dx 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1006 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1010 0 .................................. cornici + carter sa dx ■ sasha SAUNA (DX) bianco 9600 1075 0 ...........................telai e pareti sauna dx bia 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ..................kit riempimento automatic o (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1067 0 .................................arredi sauna dx/sx bia 9600 1069 0 ............................ cornici + carter sa dx bia ■ sasha 2.0 SAUNA (DX) 9600 1027 0 ................................ telai e pareti sauna dx 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1037 0 ..............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1028 0 .................................. cornici + carter sa dx ■ sasha 2.0 SAUNA (DX) bianco 9600 1086 0 ...........................telai e pareti sauna dx bia 9600 0001 0 ...................................vetri modulo singolo 9600 1037 0 ..............vetri modulo singolo serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ......................................arredi sauna dx/sx 9600 1087 0 ............................ cornici + carter sa dx bia Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso.

Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО sasha sasha 2.0 HAMMAM+SHOWER SAUNA+SHOWER Italiano ......................................................... 3 English ....................................................... 15 Français ...................................................... 27 Deutsch ...................................................... 89 Español .................................................... 101 Русский .................................................... 113 3 Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso. ��sasha SAUNA sinistra (SX) + SHOWER 9600 1003 0 ................................ telai e pareti sauna sx 9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1006 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1014 0 ...................................................... shower 9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx 9600 1017 0 .............................. cornici + carter sa sx - s ��sasha SAUNA sinistra (SX) + SHOWER bianco 9600 1066 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia 9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1067 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1072 0 ................................................ shower bia 9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia 9600 1074 0 ......................... cornici + carter sa sx - s bia ��sasha 2.0 SAUNA sinistra (SX) + SHOWER 9600 1024 0 ................................ telai e pareti sauna sx 9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio 9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 ........kit parete tamponamento saun a sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1032 0 ...................................................... shower 9600 1015 0 ................................ telaio vetro shower dx 9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s ��sasha 2.0 SAUNA sinistra (SX) + SHOWER bianco 9600 1083 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia 9600 0002 0 ................................. vetri modulo doppio 9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1090 0 ................................................ shower bia 9600 1073 0 .......................... telaio vetro shower dx bia 9600 1033 0 .............................. cornici + carter sa sx - s (*) optional 4 Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso. ��sasha SAUNA destra (DX) + SHOWER 9600 1009 0 ................................ telai e pareti sauna dx 9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1006 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1014 0 ...................................................... shower 9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx 9600 1018 0 .............................. cornici + carter sa dx - s ��sasha SAUNA destra (DX) + SHOWER bianco 9600 1075 0 .......................... telai e pareti sauna dx bia 9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1067 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1072 0 ................................................ shower bia 9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia 9600 1077 0 ......................... cornici + carter sa dx - s bia ��sasha 2.0 SAUNA destra (DX) + SHOWER 9600 1027 0 ................................ telai e pareti sauna dx 9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio 9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 102 1 0 .......kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1032 0 ...................................................... shower 9600 1016 0 ................................ telaio vetro shower sx 9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s ��sasha 2.0 SAUNA sinistra (DX) + SHOWER bianco 9600 1086 0 .......................... telai e pareti sauna dx bia 9600 0002 0 .................................. vetri modulo doppio 9600 1038 0 ............ vetri modulo doppio serigrafati (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1021 0 ........kit parete tamponamento sauna dx (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1090 0 ................................................ shower bia 9600 1076 0 ........................... telaio vetro shower sx bia 9600 1034 0 .............................. cornici + carter sa dx - s (*) optional

Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО sasha sasha 2.0 SAUNA+SHOWER+HAMMAM SAUNA+SHOWER+SAUNA HAMMAM+SHOWER+HAMMAM Italiano ......................................................... 3 English ....................................................... 13 Français ...................................................... 23 Deutsch ...................................................... 84 Español ...................................................... 95 Русский .................................................... 105 3 Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso. ��sasha SAUNA + SHOWER + HAMMAM 9600 1003 0 .................................telai e pareti sauna sx 9600 1120 0 ........telai e pareti sauna sx (porta 90 cm) (*) 9600 1117 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 1127 0 .................... vetri modulo triplo serigrafati sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 0004 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam 9600 1041 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati laterali (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*) 9600 1006 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1121 0 ............ arredi sauna dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1013 0 .......................... telai e pareti hammam dx 9600 1122 0 . telai e pareti hammam dx (porta 90 cm) (*) 9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx 9600 1118 0 ....... arredi hammam dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1014 0 ...................................................... shower 9600 1020 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx 9600 1119 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx (porta 90 cm) (*) ��sasha SAUNA + SHOWER + HAMMAM bianco 9600 1066 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia 9600 1123 0 .. telai e pareti sauna sx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1117 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 1127 0 .................... vetri modulo triplo serigrafati sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 0004 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam 9600 1041 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati laterali (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1001 0 ...................kit riempimento automatico (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*) 9600 1067 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1124 0 ....... arredi sauna dx/sx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1071 0 ..................... telai e pareti hammam dx bia 9600 1125 0 .......................... telai e pareti hammam dx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1012 0 ................................ arredi hammam dx/sx 9600 1118 0 ....... arredi hammam dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1072 0 ................................................ shower bia 9600 1079 0 ............... cornici + carter sa sx- s - ha dx bia 9600 1126 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx (porta 90 cm) (*) bia (*) optional 4 ��sasha 2.0 SAUNA + SHOWER + HAMMAM 9600 1024 0 .................................telai e pareti sauna sx 9600 1120 0 ........telai e pareti sauna sx (porta 90 cm) (*) 9600 1117 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 1127 0 .................... vetri modulo triplo serigrafati sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 0004 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam 9600 1040 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati (*) 9600 1041 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati laterali (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1025 0 ..................................... arredi sauna dx/sx 9600 1121 0 ............ arredi sauna dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1031 0 .......................... telai e pareti hammam dx 9600 1122 0 .......................... telai e pareti hammam dx (porta 90 cm) (*) 9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx 9600 1118 0 ....... arredi hammam dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1032 0 ...................................................... shower 9600 1036 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx 9600 1119 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx (porta 90 cm) (*) ��sasha 2.0 SAUNA + SHOWER + HAMMAM bianco 9600 1083 0 ........................... telai e pareti sauna sx bia 9600 1111 0 ........... Sasha 2.0 tel/pare sauna sx bia p (**) 9600 1123 0 .. telai e pareti sauna sx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1117 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 1127 0 .................... vetri modulo triplo serigrafati sauna+shower+hammam (porta 90 cm) (*) 9600 0004 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam 9600 0029 0 ......... Sasha vetri mod triplo sa+s+ha pl (**) 9600 1040 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati (*) 9600 1041 0 ..................................... vetri modulo triplo sauna+shower+hammam serigrafati laterali (*) 9600 1000 0 ................................................kit audio (*) 9600 1022 0 .........kit parete tamponamento sauna sx (*) 9600 1002 0 .......kit parete tamponamento hammam (*) 9600 1001 0 .......................kit riempimento automatico 9600 1023 0 .................... sistema di controllo a distanza 9600 1084 0 ................................ arredi sauna dx/sx bia 9600 1124 0 ....... arredi sauna dx/sx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1089 0 ..................... telai e pareti hammam dx bia 9600 1125 0 .......................... telai e pareti hammam dx (porta 90 cm) (*) bia 9600 1115 0 ........Sasha 2.0 tel/par hammam dx bia p (**) 9600 1030 0 ................................ arredi hammam dx/sx 9600 1118 0 ....... arredi hammam dx/sx (porta 90 cm) (*) 9600 1090 0 ................................................ shower bia 9600 1072 0 .................................. Sasha shower bia (**) 9600 1036 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx 9600 1119 0 ..................... cornici + carter sa sx- s - ha dx (porta 90 cm) (*) 9600 1042 0 ...........Sasha 2.0 cor+car sa sx-s-ha dx p (**) Identificazione dei colli Fare riferimento allo schema seguente per identificare il contenuto di ogni scatola/imballo e prelevare di volta in volta ciò che necessita per la fase d’installazione descritta. Il numero indicato si riferisce al codice della scatola/imballo ed è riportato sull’etichetta incollata sull’imballo stesso. (*) optional 2.0 (**) porta sul lato lungo

sasha sasha 2.0 SAUNA+HAMMAM SAUNA+SHOWER+HAMMAM Scheda di preinstallazione Instructions for preinstallation Fiche tecnique de pre-installation Vorinstallationsblatt Ficha técnica de preinstalación Схема предварительной установки Italiano 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 20 Русский 24 sasha sasha 2.0 SAUNA+HAMMAM 28 SAUNA+SHOWER+HAMMAM 36 ✐ 2

sasha sasha 2.0 Scheda di preinstallazione Pre-installation sheet Fiche technique de pré-installation Vorinstallationsblatt Ficha técnica de preinstalación Схема предварительной установки SAUNA+HAMMAM Avvertenze • Tutte le misure sono espresse in centimetri • I disegni riportati non sono in scala • Warnings • All measurements are provided in centimetres • The reference diagrams are not to scale Recommandations • Toutes les mesures sont exprimées en centimètres • Les dessins reportés ne sont pas à l'échelle Advertencias • Todas las medidas se expresan en centímetros • Los dibujos facilitados no están a escala Hinweise • Alle Maßangaben sind in Zentimetern angegeben • Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu Предупреждения • Все размеры указаны в сантиметрах • Чертежи вне масштаба Indice disegni tecnici ..........................................................................................................4 modalità d’installazione ..........................................................................5-8 predisposizioni idrauliche ed elettriche ...............................9-10 predisposizione dello scarico ........................................................11-12 schema della posizione dei supporti-telaio .............................9 caratteristiche tecniche .............................................................................10 info .................................................................................................................................. 11 modalità d’installazione ................................................................................... 11 predisposizione dello scarico ....................................................................... 12 predisposizioni degli allacciamenti idraulici ....................................... 12 predisposizioni allacciamento elettrico ................................................. 12 predisposizioni impianto audio .................................................................. 12 predisposizioni del sistema di controllo a distanza (ove previsto ........................................................................................................... 12 sicurezza elettrica ................................................................................................ 13 Index technical drawings ..................................................4 installation procedure ..........................................5-8 hydraulic and electrical set-up .............................9-10 drain set-up .....................................................11-12 diagram of the frame support position ...................13 technical specifications ..........................................14 info .................................................................................................................................. 15 Installation procedure ....................................................................................... 15 Drainage system ................................................................................................... 16 Hydraulic connections ..................................................................................... 16 Electrical connections ....................................................................................... 16 Audio system .......................................................................................................... 16 Remote control system arrangement (where present) ................ 16 Electrical safety ...................................................................................................... 17 Sommaire dessins techniques ..................................................4 modalités d’installation ........................................5-8 pré-installations hydrauliques et électriques ........9-10 pré-installation de l’évacuation .........................11-12 schéma de la position des supports-châssis .............13 caractéristiques techniques ...................................14 info .................................................................................................................................. 18 Modalités d’installation .................................................................................... 18 Opérations préalables pour l’évacuation .............................................. 19 Opérations préalables pour les raccordements hydrauliques . 19 Opérations préalables au branchement électrique ....................... 19 Opérations préalables à l’installation audio ......................................... 19 Pré-installations du système de contrôle à distance (si prévu) 19 Sécurité électrique .............................................................................................. 20 Índice dibujos técnicos .......................................................4 modalidades de instalación ..................................5-8 predisposiciones hidráulicas y eléctricas ...............9-10 predisposición del desagüe ...............................11-12 esquema de posición de los soportes del armazón ...13 características técnicas ..........................................14 información ........................................................................................................... 24 Modalidades de instalación .......................................................................... 24 Predisposición del desagüe .......................................................................... 25 Predisposiciones de las conexiones hidráulicas ............................... 25 Predisposiciones de la conexión eléctrica ............................................ 25 Predisposición de la instalación de audio ............................................. 25 Preinstalación del sistema de control a distancia (cuando esté previsto) ...................................................................................... 25 Seguridad eléctrica ............................................................................................. 26 Inhaltsverzeichnis Technische Zeichnungen ..........................................4 Installation ..........................................................5-8 Vorbereitung des Wasser- und Stromanschlusses ..9-10 Vorbereitung des Abflusses ...............................11-12 Plan der Position der Rahmenhalterungen .............13 Technische Merkmale ............................................14 Informationen .................................................................................................... 21 Installation ................................................................................................................ 21 Vorbereitung des Abflusses .......................................................................... 22 Vorbereitung der Wasseranschlüsse ........................................................ 22 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses ........................................ 22 Vorbereitung der Audio-Anlage ................................................................. 22 Vorbereitung der Fernbedienung (sofern vorgesehen) .............. 22 Elektrische Sicherheit ........................................................................................ 23 Указатель технические чертежи .............................................4 порядок установки .............................................5-8 гидравлическая и электрическая подводка .....9-10 подводка слива ..............................................11-12 схема положения опор-рамы ..............................13 технические характеристики ...............................14 Информация ...................................................................................................... 27 Порядок установки ........................................................................................... 27 Предрасположение слива .......................................................................... 28 Предрасположение для гидравлических соединений ......... 28 Предрасположения для электрического соединения .......... 28 Предрасположения для аудио системы ........................................... 28 Предрасположения системы дистанционного управления (где предусмотрена) ........................................................................................ 28 Электрическая безопасность ................................................................... 29 4 302,5 W P 62 62 101 x 54 177 x 54 177 x 54 210 225 205 min. 250 211 50 50 85 ~ 182 ~ 182 ~ 140 ~ 146 ~ 5 mm 210 210 1 W cm SAUNA+HAMMAM

Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation & Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Эксплуатации и обслуживанию ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО sasha sasha 2.0 sasha sauna hammam sauna + shower hammam + shower sauna + hammam sauna + shower + hammam Indice ............................................................ 4 Index ............................................................. 5 Sommaire ................................................... 6 Inhaltsverzeichnis.................................... 7 Índice ............................................................ 8 Содержание ............................................. 9 4 Indice Sauna ............................................................................................... 10 I programmi .......................................................................................... 10 - Biosauna - Sauna romana - Sauna finlandese Sistema di controllo a distanza Jacuzzi® ................................ 10 Operazioni preliminari .......................................................................11 Come attivare i programmi .............................................................. 11 Fare la suna ........................................................................................... 12 Controindicazioni ............................................................................... 14 Hammam ..................................................................................... 15 I programmi .......................................................................................... 15 - Tepidarium - Hammam - Calidarium Sistema di controllo a distanza Jacuzzi® ................................ 15 Le funzioni manuali ............................................................................ 15 - Soffione doccia - Bocca d’erogazione - Doccetta Operazioni preliminari .......................................................................16 Come attivare i programmi .............................................................. 16 Come attivare le funzioni manuali ................................................. 17 Fare l’hammam ................................................................................... 18 Controindicazioni ............................................................................... 19 Ciclo anticalcare ............................................................................... 19 - modelli senza sistema automatico di rimozione del calcare - modelli con sistema automatico di rimozione del calcare Shower ........................................................................................... 21 I programmi .......................................................................................... 21 - Nebbia fredda - Pioggia fine - Pioggia tropicale Le funzioni manuali ............................................................................ 21 - Soffioni doccia - Cascata - Doccetta Uso delle funzioni manuali ............................................................... 22 Operazioni preliminari ...................................................................... 23 Come attivare i programmi ..............................................................23 Percorsi benessere ..........................................................................24 Percorso “verticale” Percorso “trasversale” Cromodream® .......................................................................25 Sistema di controllo a distanza Jacuzzi® ................................ 25 Colori a luce fissa .................................................................................25 Sequenze cromatiche .........................................................................25 Abbinamento sequenze cromatiche - programmi .....................26 Selezione dei colori a luce fissa ........................................................26 Spegnimento ........................................................................................26 Sistema audio ......................................................................27 Operazioni preliminari Funzioni Allarme .................................................................................................28 Funzioni legate al blocco della tastiera ...............................................28 Sincronizzazione delle luci Tepidarium, Hammam, Calidarium Come fare Avvertenze .........................................................................................29 Ulteriori avvertenze per l’uso professionale .................................30 Manutenzione ordinaria ..............................................................31 Rubinetteria, cristalli, arredi interni Controllo e sostituzione delle pietre della sauna Manutenzione straordinaria ......................................................32 Sporco ostinato, graffi Rimozione del calcare dal vaporizzatore (biosauna) Pulizia del raccoglitore di impurità (hammam, modelli senza sistema automatico di rimozione del calcare) Pulizia delle valvole termostatiche (hammam, doccia) In caso di difficoltà (segnalazioni sulla tastiera) ..............34