Jamara GYRO V2 Manuals

Gyro V2 2,4 GHz No. 038150 DE - Allgemeine Hinweise Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern die- se auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwen- dung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Warnhinweise. GB - General information Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information and warnings. FR - Remarques générales La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable concernant la mise en oeuvre et l’utilisation con- forme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les consignes de sécurités. IT - Informazioni generali Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la manutenzione e l´utilizzo corretto dello VWHVVRTXHVWRLQFOXGHLOPRQWDJJLRODULFDULFDOXWLOL]]R¿QRDOODVFHOWDGHOODDHUHDGLDSSOLFD]LRQH6LSUHJDGLQRWDUHH rispettare le istruzioni d´uso, questi contengono informazioni e avvertimenti molto importanti. ES - Información general Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes. DE - Konformitätserklärung Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „Gyro V2 2,4 GHz, No. 038150“ in Übereinstimmung mit den grund- OHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQDQGHUHQUHOHYDQWHQ9RUVFKULIWHQGHU5LFKWOLQLHQ(*(8EH¿QGHW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXFKXQWHUwww.jamara-shop.com/Konformitaet *%&HUWL¿FDWHRI&RQIRUPLW\ JAMARA e.K. hereby declares that „Gyro V2 2,4 GHz, No. 038150“ follow the regulations and requirements as well as any ther relivant directives of the EEC directive 1999/5/EC and 2011/65/EU. )XUWKHULQIRUPDWLRQFDQDOVREHIRXQGDWwww.jamara-shop.com/Conformity FR - Déclaration de conformité Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que ce modèle „Gyro V2 2,4 GHz, No. 038150“ est conforme en tous points avec les textes de la directive de l’union européenne sous les directives 1999/5/CE, 2011/65/EU. 9RVSRXUUH]pJDOHPHQWWURXYHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWwww.jamara-shop.com/Conformite IT - Dichiarazione di conformita’ Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello „Gyro V2 2,4 GHz, No. 038150“ è in linea con le norme ed altre rilevanti disposizioni comunitarie 1999/5/CE, 2011/65/EU. 3LXLQIRUPD]LRQLwww.jamara-shop.com/Conformita ES - Declaración de conformidad Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el modelo „Gyro V2 2,4 GHz, No. 038150“ de conformi- dad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE, 2011/65/EU se encuentra. (QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQHQwww.jamara-shop.com/Conformidad DE - Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. GB - Disposal restrictions Please care for a environmental correct and legal way of disposing the batteries and/or accus. Please, only throw away empty battery packs into the collect-boxes in your local shops or commune. FR - Consignes de recyclage Veuillez respecter les consignes de recyclage des accus et/ou piles. Veuillez ne jeter que des piles/accus vides dans les bacs de ramassages que vous trouverez dans différents commerces ou au centre de recyclage de votre commune. IT - Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente Non disperdete le batterie nell‘ ambiente ma gettatele, una volta scaricate, negli appositi contenitori. Possono consi- derarsi scariche quando il motore smette di girare. Se dovete eliminare dei componenti elettronici, eliminateli. Nelle apposite discariche. ES - Notas sobre el reciclado Respete la normativa vigente sobre la eliminación de residuos, especialmente sobre baterías y pilas. Lleve a reciclar las baterías solo si están descargadas DE - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug! Geeignet für Personen ab 14 Jahren. Achtung: Kinder unter 36 Monaten unbedingt fernhalten. ERSTICKUNGSGEFAHR! Enthält verschluckbare Kleinteile. GB - This model is not a toy! Not suitable for people under 14 year. Warning: Keep away necessarily children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION! Contains small parts which can be swallowed. FR - Ce modèle réduit n‘est pas un jouet! N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans. Attention: Garder loin nécessairement enfants de moins de 36 mois. DANGER D‘ETOUFFEMENT! Contient de petites pièces facilement avalables. IT - Questo modello non é un giocattolo! Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni. Attenzione: Tenere lontano assolutamente i bambini inferiori ai 36 mesi. PERICOLO DI AFFOGAMENTO! Contiene pezzi piccoli. ES - Este modelo no es un juguete! No apropriado para menores de 14 años. Atención: Mantenga necesariamente lejos de niños menores de 36 meses. ASFIXIA! Contiene piezas pequeñas. DE Achtung! Vor dem Betrieb: Erst das Modell und dann den Sender einschalten. Bei Beendigung: Erst das Modell und dann den Sender ausschalten. GB Attention! Before operating: 6ZLWFKWKHPRGHORQ¿UVWWKHQWKH transmitter. :KHQ¿QLVLVKHG First switch off the model then the transmitter. FR Attention! Avant l’utilisation: Allumez en premier modèle puis seule- ment votre l’émetteur. Après utilisation: Arrêtez le modèle en premier puis votre radiocommande. IT Attenzione! Prima dell‘uso: Accendete prima il modello e poi la trasmittente. Dopo l‘uso: Spegnere prima il modello e poi la trasmittente. ES ¡Atención! Antes del uso: Encender primero el modelo, y después la emisora. Después del uso: Apagar primero el modelo, y después la emisora. 27/15 DE - Gebrauchsanleitung GB - Instruction FR - Notice IT - Istruzione ES - Instrucciones TURBO

DE - Gebrauchsanleitung GB - Instruction FR - Notice d‘utilisation IT - Istruzioni di montaggio ES - Instrucciones de montaje Gyro V2 2,4 GHz Art.-Nr. | Ord. No.
| Réf. | Cod. | Ref. 03 8150 TURBO DE GB FR IT ES Frei verwendbar in | Permitted in: Utilisable en | Omologato in: Autorizado en: EU/CH

Gyro V2 2,4 GHz No. 038150 DE - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug! Geeignet für Personen ab 14 Jahren. Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR! - Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten. - Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist. GB - This model is not a toy! Not suitable for people under 14 year. Warning: - Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION! - Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from children. - This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used. FR - Ce modèle réduit n‘est pas un jouet! N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans. Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D‘ETOUFFEMENT! - Contient de petites pièces facilement avalables. Garder lion nécessairement enfants. - L‘unité n‘est pas destinée aux personnes (cela concerne aussi les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n‘ayant pas d‘expérience/connaissances, à moins qu‘elles soient surveillées par des personnes responsables de leur sécurité pendant l‘utilisation de l‘équipement. IT - Questo modello non é un giocattolo! Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni. Attenzione: - Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! - Contiene pezzi piccoli. Tenere lontano assolutamente dei bambini. - Questo modello non è destinato all’uso da parte di persone (bambini � � � compresi)�con�abilità�fisiche,�sensoriali�o�cognitive�limitate,�nonché�da�parte� di soggetti privi dell‘esperienza e/o conoscenze necessarie, sempre che non sia presente un soggetto responsabile della loro sicurezza nell’ambito dell‘uso dell‘apparecchiatura. ES - Este modelo no es un juguete! No apropriado para menores de 14 años. Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses. RIESGO DE ASFIXIA! - Contiene piezas pequeñas. Mantenga necesariamente lejosde los niños. - Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con discapacidad física, habilidades sensoriales o mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisió n sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar. CZ - Tento model není hračka! Nevhodné pro osoby mladší 14 let. VAROVÁNÍ!��-��Nevhodné�pro�děti�do�36�měsíců.�NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! � � -��Obsahuje�malé�části.�Bezpodmínečně�udržujte�z�dosahu�malých�dětí. � � -��Tento�přístroj�není�určen�k�tomu,�aby�jej�užívali�osoby�s�omezenými� � � � fyzickými,�smyslovými�či�duševními�schopnostmi�(včetně�dětí)�a� � � � nedostatečnými�zkušenostmi�a/nebo�znalostmi,�pokud�nejsou�pod�dozorem� � � � příslušné�osoby,�která�dbá�o�jejich�bezpečnost�a�sdělí�instrukce,�jak�přístroj� � � � používat. PL - Ten model samolotu zdalnie sterowanego nie jest zabawką! Odpowiedni dla osób powyżej 14 lat. Uwaga ! -��Nie�nadaje�się�dla�dzieci�poniżej�36�miesięcy. Zawiera małe połykalne części.�Istnieje�ryzyko�udławienia! � � � Od�małych�dzieci�są�trzymane�z�dala! � � -��Niniejsze�urządzenie�nie�jest�przeznaczone�do�użytku�przez�osoby�(w�tym� � � � dzieci)�o�ogranic�zonych�zdolnościach�fizycznych,�sensorycznych�lub� � � � umysłowych�bądź�nie�posiadających�wystarczającego�doświadczenia�lub� � � � wystarczającej�wiedzy�do�obsługi�urządzenia,�chyba�że�są�one� � � � nadzorowane�przez�opiekunów�odpowiedzialnych�za�ich�bezpieczeństwo� � � � bądź�zostały�przeszkolone�pod�względem�sposobu�użytkowania� � � � urządzenia. NL - Dit op afstand bediende model is geen speelgoed! Bestemd voor personen ouder dan 14 jaar! Opgelet: - Niet bestemd voor kinderen jinger dan 3jaar. GEVAAR VOOR VERTIKKING! Bevat kleine elementen, die geslikt kunnen worden. Buiten bereik houden van kleine kinderen. - Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt dient te worden. SK - Tento dialkovo ovládaný model nie je hračka! Vhodné pre osoby staršie 14 rokov! Pozor: -��Nie�je�vhodné�pre�deti�mladšie�36�mesiacov. NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA! � � � Obsahuje�malé�časti,�ktoré�môžu�byť�prehltnuté. V�žiadnom�prípade�nespristupňujte�malým�deťom. � � -��Tento�prístroj�nie�je�určený�na�to,�aby�ho�používali�osoby�(vrátane�detí)� � � � sobmedzenými�fyzickými,�senzorickými,�alebo�duševnými�schopnosťami,� � � � alebo�nedostatočnými�skúsenosťami�a/alebo�nedostatočnými� � � � vedomosťami,�okremprípadov,�kedy�sú�pod�dozorom�osoby�zodpovednej� � � � za�ich�bezpečnosť,�alebo�od�tejto�osoby�dostali�pokyny�ako�sa�má�prístroj� � � � používať. 08/22 DE - Gebrauchsanleitung GB - Instruction FR - Notice IT - Istruzione ES - Instrucción CZ - Návod k použití PL - Instrukcja użytkowania NL - Gebruiksaanwijzing SK - Návod na použitie Frequency band: 2,4 GHz Frequency range: 2402MHz ~ 2478MHz EIRP: < 0,04mW (max. power transmitted) DE - Allgemeine Hinweise JAMARA e.K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei- ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Warnhinweise. GB - General information JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information and warnings. FR - Remarques générales La société JAMARA e.K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con- cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con- signes de sécurités. IT - Informazioni generali JAMARA e.K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, do- vuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo, fino�alla�scelta�della�aerea�di�applicazione.�Si�prega�di�notare�e�rispettare�le�istruzioni�d´uso,�questi� contengono informazioni e avvertimenti molto importanti. ES - Información general JAMARA e.K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes. CZ - Vyloučení odpovědnosti Firma�Jamara�e.K.�nenese�žádnou�odpovědnost�za�škody,�které�vzniknou�na�výrobku�nebo�jeho� prostřednictvím,�pokud�tyto�škody�vzniknou�nesprávnou�obsluhou�nebo�nesprávným�používáním� výrobku.�Odpovědnost�za�správnou�obsluhu�a�správné�používání�výrobku�nese�výhradně�zákazník.� Toto� se� týká� hlavně� montáže,� procesu� nabíjení,� používání� až� k� výběru� oblasti� použití.� Za� tímto� účelem�se�prosím�seznamte�s�návodem�na�použití,�který�obsahuje�důležité�informace�a�upozornění.� ile�uyarıları�içeren�kullanım�ve�işletme�kılavuzunu�dikkatlice�okuyunuz. PL - Wykluczenie odpowiedzialności Firma�Jamara�e.K.�nie�ponosi�żadnej�odpowiedzialności�za�szkody�powstałe�na�samym�produkcie bądź�za�jego�pośrednictwem�jeżeli�szkody�te�wynikają�z�nieprawidłowej�obsługi�bądź�z�niepoprawn- ego�posługiwania�się�produktem.�Wyłącznie�klient�ponosi�całkowitą�odpowiedzialność�za�poprawną obsługę� i� poprawne� posługiwanie� się� produktem:� obejmuje� to� w� szczególności� montaż,� proces� ładowania,�użytkowanie�aż�po�wybór�obszaru�zastosowania.�Prosimy�zapoznać�się�w�tym�celu�z� instrukcją�obsługi�i�użytkowania,�która�zawiera�ważne�informacje�oraz�wskazówki�ostrzegawcze. NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid De�firma�Jamara�e.K.�is�niet�aansprakelijk�voor�schade�ontstaan�aan�het�product�zelf�of�door�gebruik ervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product. De klant�zelf�is�uitsluitend�aansprakelijk�voor�de�correcte�bediening�en�juist�gebruik�van�het�product:� het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings- gebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale gegevens en waarschuwing omvat. SK - Vylúčenie zodpovednosti Firma�Jamara�e.K.�nenesie�žiadnu�zodpovednosť�za�škody,�ktoré�vzniknú�na�výrobku�alebo�jeho� prostredníctvom,�pokiaľ�tieto�škody�vzniknú�nesprávnou�obsluhou�alebo�nesprávnym�používaním� výrobku.�Zodpovednosť�za�správnu�obsluhu�a�správne�používanie�výrobku�nesie�výhradne�zákaz- ník.�Toto�sa�týka�hlavne�montáže,�procesu�nabíjania,�používania�až�k�výberu�oblasti�použitia.�Za� týmto�účelom�sa�prosím�zoznámte�s�návodom�na�použitie,�ktorý�obsahuje�dôležité�informácie�a� upozornenia.

Frei verwendbar in | Permitted in: Utilisable en | Omologato in: Autorizado en: EU/CH DE - Gebrauchsanleitung GB - Instruction FR - Notice d‘utilisation IT - Istruzioni di montaggio ES - Instrucciones de montaje Largos XXL 2,4 GHz Art.-Nr. | Ord. No.
| Réf. | Cod. | Ref. 03 8500 TURBO DE GB FR IT ES