-
K 2.100 – K 2.199
1
-
Sehr geehrter Kunde,
3
-
Netzstecker und Steckdose niemals mit
4
-
Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen,
5
-
Hochdruckschlauch in Handspritzpistole ste-
6
-
Verwenden Sie zur jeweiligen Reinigungsaufga-
7
-
Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Ge-
8
-
Technische Änderungen vorbehalten!
9
-
Please read and comply with these
10
-
Never use the appliance to clean objects con-
11
-
Dry runs lasting longer than two minutes lead to
13
-
In order to prevent accidents or injuries, keep in
14
-
Slight leakage from the appliance pump is
15
-
Lire cette notice originale avant la
16
-
Vérifier avant chaque utilisation que le
17
-
L’appareil doit uniquement être raccordé à
18
-
Monter les pièces jointes en vrac à l'appareil
19
-
Approprié pour le travail avec du détergent.
20
-
Sous réserve de modifications techniques !
22
-
Prima di utilizzare l'apparecchio per
23
-
E' vietato l'utilizzo in ambienti a rischio di
24
-
I lavori di pulizia durante i quali si produce
25
-
Prima della messa in funzione montare i compo-
26
-
Adatto per interventi con detergenti.
27
-
Con riserva di modifiche tecniche!
29
-
Lees vóór het eerste gebruik van uw
30
-
Wanneer u het apparaat in gevaarlijke ge-
31
-
Reinigingswerkzaamheden waarbij afvalwa-
32
-
Volgens de geldige voorschriften mag
33
-
Gebruik voor de overeenkomstige reinigingstaak
34
-
Bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamhe-
35
-
Technische veranderingen voorbehouden!
36
-
Antes del primer uso de su aparato,
37
-
Está prohibido usar el aparato en zonas en
38
-
Por razones de seguridad, recomendamos
39
-
Antes de la puesta en marcha montar las piezas
40
-
Girar la lanza dosificadora a la posición de-
41
-
Insertar la pistola pulverizadora manual en la
42
-
Reservado el derecho a realizar modificacio-
43
-
Leia o manual de manual original
44
-
É proibido pôr o aparelho em funcionamento
45
-
Por motivos de segurança recomendamos,
46
-
Montar os componentes soltos na embalagem
47
-
Adequado para trabalhos com detergente.
48
-
Antes de armazenar o aparelho durante um lon-
49
-
Reservados os direitos a alterações técni-
50
-
Læs original brugsanvisning inden
51
-
Spul ikke genstande, der indeholder sund-
52
-
Før hvert arbejde med eller på maskinen, skal
53
-
Tørkørsel på mere end 2 minutter fører til skader
54
-
Tag hensyn til maskinens vægt under transpor-
55
-
Forbehold for tekniske ændringer!
56
-
Før første gangs bruk av apparatet,
57
-
Ikke rett høytrykkstrålen mot deg selv eller
58
-
Hvis spaken på håndsprøytespistolen slippes,
59
-
For å unngå uhell eller personskader ved valg av
61
-
Det tas forbehold om tekniske endringer!
62
-
Läs bruksanvisning i original innan
63
-
Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv eller
64
-
Säkerställ innan all typ av arbete med eller på
65
-
Torrkörning under mer än 2 minuter leder till ska-
66
-
Observera för att undvika olyckor eller skador vid
67
-
Ta loss strålröret från handsprutan och arbe-
68
-
Lue käyttöohje ennen laitteesi käyt-
69
-
Älä suuntaa korkeapainesuihkua muihin ih-
70
-
Varmista ennen laitteen jokaista käyttämistä tai
71
-
Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahingoittaa
72
-
Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi,
73
-
Laitteen vähäinen epätiiviys on tekniikasta
74
-
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας
75
-
Απαγορεύεται η χρήση σε σημεία, όπου υφίσταται
76
-
Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λειτουργία
77
-
Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε στο μηχάνη-
78
-
Ενδείκνυται για εργασία με απορρυπαντικό.
79
-
Αποθηκεύστε τον αγωγό σύνδεσης δικτύου, τον
80
-
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!
81
-
Cihazın ilk kullanımından önce bu
82
-
Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin istasyonu)
83
-
Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işletime
85
-
İlgili temizlik görevi için sadece KÄRCHER te-
86
-
Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz ka-
87
-
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
88
-
Перед первым применением вашего
89
-
Поврежденный высоконапорный шланг подле-
90
-
Международной электротехнической комиссии
91
-
Перед началом эксплуатации аппарата установить
92
-
Предназначена для работы с моющим средством.
93
-
Сложить сетевой кабель, шланг высокого давле-
94
-
Изготовитель оставляет за собой право внесе-
95
-
A készülék első használata előtt ol-
96
-
be kell venni a megfelelő biztonsági
97
-
Olyan tisztítási munkát, amelynek során olaj-
98
-
Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt külön-
99
-
Az adott tisztítási feladathoz kizárólag KÄR-
100
-
Minden ápolási- és karbantartási munka meg-
101
-
A műszaki adatok módosításának jogát fenn-
102
-
Před prvním použitím svého zaříze-
103
-
Nikdy nepracujte s vysokotlakým čističem v
104
-
Z bezpečnostních důvodů zásadně doporuču-
105
-
Před uvedením do provozu namontujte díly vol-
106
-
Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo údrž-
108
-
Technické změny vyhrazeny.
109
-
Pred prvo uporabo Vaše naprave
110
-
na osebe, živali, aktivno električno opremo
111
-
Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzposta-
112
-
Suhi tek v trajanju več kot 2 minuti lahko vodi do
113
-
Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri transpor-
114
-
Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo
115
-
S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj
116
-
Przed pierwszym użyciem urządze-
117
-
Eksploatacja urządzenia w miejscach zagro-
118
-
pięciem podanym na tabliczce znamionowej
119
-
Zgodnie z obowiązującymi przepisami
120
-
Do każdego czyszczenia należy używać wyłą-
121
-
Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęg-
122
-
Zmiany techniczne zastrzeżone!
123
-
Mult stimate client,
124
-
pecta instrucţiunile de securitate corespun-
125
-
Dispozitivele de siguranţă servesc pentru protec-
126
-
Înainte de punerea în funcţiune montaţi piesele
127
-
Este adecvat pentru funcţionare cu soluţie de cu-
128
-
Feriţi aparatul de îngheţ.
129
-
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări
130
-
Pred prvým použitím vášho zariade-
131
-
pohonných hmôt) sa musia dodržiavať prí-
132
-
Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používa-
133
-
Pred uvedením zariadenia do prevádzky namon-
134
-
Na príslušné čistenie používajte výlučne čistiaci
135
-
Pred každým ošetrením a údržbou zariadenie
136
-
Technické zmeny vyhradené!
137
-
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
138
-
električnu opremu ili na sam uređaj.
139
-
Prije bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili
140
-
Rad na suho koji traje više od 2 minute može ošte-
141
-
Kako bi se izbegle nesreće ili ozljede, prilikom
142
-
Mala propusnost uređaja je tehnički uvjeto-
143
-
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja
144
-
Mlazovi pod visokim pritiskom mogu kod
145
-
Sigurnosni elementi služe za zaštitu korisnika i
146
-
Pre puštanja u rad montirajte nespojene delove
147
-
Na četki za pranje se tokom rada ne sme nalaziti
148
-
Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj
149
-
Zadržavamo pravo na tehničke promene!
150
-
Преди първото използване на Вашия
151
-
Струята под високо налягане може да бъде
152
-
Предпазните приспособления служат за защита
153
-
Монтирайте приложените свободно към уреда час-
154
-
Подходяща за работа с почистващо средство.
155
-
Уреда и принадлежностите да се пазят от зам-
156
-
Запазваме си правото на технически изменения!
157
-
Väga austatud klient,
158
-
nata inimestele, loomadele, pingestatud
159
-
Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmi-
160
-
Paigaldage enne kasutuselevõttu seadmega
161
-
Kasutage puhastamiseks eranditule KÄRCHER
162
-
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja
163
-
Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!
164
-
Pirms ierīces pirmās lietošanas izla-
165
-
Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīsta-
166
-
Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzībai un
167
-
Pirms ekspluatācijas sākšanas uzmontējiet apa-
168
-
Izmantojiet attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam ti-
169
-
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veik-
170
-
Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmai-
171
-
Prieš pirmą kartą pradedant naudo-
172
-
Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje
173
-
Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos nega-
174
-
Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite
175
-
Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir apsaugos
176
-
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiū-
177
-
Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius
178
-
Перед першим застосуванням вашого
179
-
притримуватись спеціальних порад по
180
-
Роботи з очищення, в ході яких з'являються
181
-
Перед початком експлуатації апарату встановити
182
-
Призначено для роботи з мийним засобом.
183
-
Захищати апарат та приладдя від морозу.
184
-
Можливі зміни у конструкції пристрою!
185
-
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ
187
-
ﺣﻮادث أو إﺻﺎﺑﺎت ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة
188
-
" ﻏﻴﺮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ. ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰMix
189
-
وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻳُﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ
190
-
ﺷﺮوط ﺛﺒﺎت اﻟﺠﻬﺎز
191
-
ﺗﺤﻔﻆ ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق اﻟﻘﺼﺪﻳ
192
-
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ واﻟﻤﻘﺒﺲ إذا
193
-
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ
194
