-
Sehr geehrter Kunde,
3
-
Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten
4
-
Î Sicherungsklammer in der Handspritzpistole
5
-
Î Hebel der Handspritzpistole drücken um den
6
-
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend be-
7
-
Please read and comply with
8
-
undiluted acids and solvents as they are ag-
9
-
For connection values, see type plate/technical
10
-
Special accessories expand the possibilities of
11
-
We hereby declare that the machine described
12
-
Lisez attentivement ce mode
13
-
doivent uniquement être effectués à des postes
14
-
10 Lance avec rotabuse
15
-
Î Fermer le robinet d'eau.
16
-
Prima di utilizzare l'apparecchio
18
-
Almeno 30 cm di distanza di getto durante la
19
-
Alla consegna dell'apparecchio il tubo flessibile
20
-
Î Lasciare la leva della pistola a spruzzo.
21
-
Con la presente si dichiara che la macchina qui di
22
-
Lees deze gebruikershandlei-
23
-
Houd minstens 30 cm afstand tot de straal bij
24
-
Bij aflevering van het apparaat zijn vanwege knik-
25
-
Î Druk de hendel van het handspuitpistool in,
26
-
Hierbij verklaren wij, dat de hierna te noemen ma-
27
-
Antes de poner en marcha por
28
-
Para evitar daños, mantenga el chorro a una
29
-
Cuando se entrega el aparato, la manguera de
30
-
desmontada y enjuáguelo.
31
-
Grandes oscilaciones de la presión
32
-
Antes da primeira utilização de-
33
-
em lugares de lavagem onde existem colecto-
34
-
Na entrega do aparelho, a mangueira AP e a pi-
35
-
" Se não foi misturado DT: Pendurar a mangueira
36
-
Nenhuma sucção de detergente
37
-
Læs denne brugsanvisning før
38
-
Bær passende sikkerhedstøj og beskyttelses-
39
-
Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier
40
-
Ekstratilbehøret udvider Deres højtryksrensers
41
-
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte mas-
42
-
Les denne bruksveiledningen
43
-
Bruk egnede verneklær og vernebriller som
44
-
Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.
45
-
Med spesialtilbehør kan du utvide bruksmulighe-
46
-
Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor
47
-
Läs denna bruksanvisning före
48
-
Sug aldrig upp vätskor som innehåller lösnings-
49
-
Anslutningsvärde, se typskylt/tekniska data.
50
-
Specialtillbehören utökar aggregatets använd-
51
-
Härmed försäkrar vi att nedanstående beteckna-
52
-
Lue käyttöohje ennen laitteen
53
-
Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja ta-
54
-
Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot.
55
-
Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömah-
56
-
Täten todistamme, että alempana mainittu kone
57
-
Πριν από την πρώτη χρήση της
58
-
οχηµάτων επιτρέπονται µόνο σε πλυντήρια που
59
-
Εύκαµπτος σωλήνας αναρρόφησης ΑΠ µε φίλτρο
60
-
" Όταν προστεθεί ΑΠ: αναρτήστε το σωλήνα ΑΠ σε
61
-
Έντονες διακυµάνσεις πίεσης
62
-
Cihazõnõzõ ilk defa kullanmadan
63
-
dir. Aseton, inceltici asitler ve çözücü
64
-
Özel aksesuar, cihazõnõzõn kullanõm olanaklarõnõ
66
-
İşbu belge ile, aşağõda adõ geçen cihazõn mevcut
67
-
Перед использованием прибора в
68
-
автомобильные шины/шинные вентили опасны
69
-
Изображения прибора см. на стр. 2
70
-
" Отпустить рычаг ручного пистолета-распылителя,
71
-
" Проверить все трубы и шланги, ведущие к насосу
72
-
A készülék első használata előtt
73
-
A sérülések elkerüléséhez tisztítás során
74
-
A készülék kiszállításakor a tömlő megtörésének
75
-
nyomókarját, hogy a rendszerben maradt
76
-
Ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban
77
-
před prvním použitím přístroje si
78
-
Při čištění lakovaných povrchových dodržujte
79
-
Při dodání nejsou vysokotlaká hadice a
80
-
vodou, odmontujte stříkací trubku a přístroj na
81
-
Tímto prohlašujeme, že dále označené stroje
82
-
Pred prvo uporabo vašega stroja
83
-
Za zaščito pred brizganjem vode ali
84
-
Priključne vrednosti poglejte na tipski ploščici/v
85
-
Posebni pribor razširja možnosti uporabe vašega
86
-
S to izjavo potrjujemo, da omenjeni stroj zaradi
87
-
Przed rozpoczęciem użytkowania
88
-
Czyszczenie, podczas którego powstają
89
-
wąż ssący RM z filtrem
90
-
i płukać przez ok. 1 minutę.
91
-
Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej
92
-
Mult stimate client,
93
-
Nu se vor aspira niciodată lichide conţinând
94
-
" Se montează furtunul de înaltă presiune la
95
-
" Se asigură maneta pistolului cu butonul de
96
-
Prin prezenta declarăm că prezentul aparat
97
-
Pred prvým použitím spotrebiča si
98
-
Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom
99
-
Pri expedovaní zariadenia sa vysokotlaková
100
-
" Zatvorte vodný ventil.
101
-
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj na
102
-
Prije prve uporabe pročitajte ovu
103
-
otapala, jer mogu nagristi materijale
104
-
Priključne vrijednosti pogledajte na označnoj
105
-
Posebni pribor proširuje mogućnosti korištenja
106
-
Izjavljujemo da navedeni stroj u svojoj zamisli i
107
-
Pre prve upotrebe Vašeg
108
-
Za zaštitu od prskanja vode ili prljavštine nosite
109
-
" Namotajte mrežni priključni kabel i obesite ga
111
-
Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma?ina po
112
-
Преди първия пуск на Вашия уред
113
-
разредители за бои или нафта. Силно
114
-
" Притиснете скобата навътре, докато прилегне
115
-
С настоящото декларираме, че цитираната по-долу
117
-
Väga austatud klient,
118
-
Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest
119
-
Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübisildilt/
120
-
Erivarustus laiendab seadme kasutusvõimalusi.
121
-
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud sea-
122
-
Pirms uzsākt aparāta lietošanu,
123
-
mais. Izsmidzinātā migla ir ļoti ugunsnedroša,
124
-
Î Iespiediet skavu, līdz tā nostājas vietā un pār-
125
-
Speciālie piederumi paplašina aparāta izman-
126
-
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā mašīna,
127
-
prieš pradėdamas naudoti įsigy-
128
-
kiestų rūgščių ir tirpiklių, kadangi jie gali
129
-
Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/
130
-
Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso naudoji-
131
-
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašytos mašinos
132
-
Alfred Kärcher Ges.m.b.H.
136
