Kunzle & Tasin E Series Manuals

Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalanleitung W/D MODULE E Aspiratori polvere/liquidi Wet and dry vacuum cleaners Aspirateurs de poussière liquide Flüssigstaubsauger WEML119 2 www.kunzletasin.com 2 ITALIANO - INDICE Simboli Introduzione Uso previsto Caratteristiche Rumore Vibrazioni Indicazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente Utilizzo sicuro Manutenzione Pulizia dell’apparecchio Prestazioni motore Componenti elettrici - Caratteristiche - Modo di operare Elenco componenti Modo di utilizzo - Aspirazione polvere Modo di utilizzo - Aspirazione liquidi Immagini CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ENGLISH - INDEX Symbols Introduction Intended use Features Noise Vibrations Instructions that must be strictly followed For a safe use Maintenance Cleaning the vacuum Motor performances Electrical parts - Features - Starting up Components list Dry pick up Wet pick up Pictures EC DECLARATION OF CONFORMITY 4 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9 9 10 32 10 11 11 11 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 15 32 3 FRANÇAIS - INDEX Symboles Introduction Utilisation prévue Caractéristiques Bruit Vibrations Indications relatives à la sécurité à respecter scrupuleusement Utilisation sécurisée Entretien Nettoyage de l’appareil Performances du moteur Composants électriques - Caractéristiques - Mode d’opérer Liste des composants Aspiration des poussières / Mode d'emploi Aspiration des liquides / Mode d'emploi Images CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DEUTSCH - INDEX Symbole Einleitung Einsatzbedingungen Eigenschaften Geräusch Vibrationen Die Sicherheitshinweise gewissenhaft befolgen Sichere Verwendung Wartung Reinigung des Geräts Motorleistungen Elektrische Bestandteile - Eigenschaften - Arbeitsweise Verzeichnis der Bestandteile Staubsaugen / Anwendung Aufsaugen von Flüssigkeiten / Anwendung Abbildungen EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16 17 17 17 17 17 17 18 19 19 20 20 20 20 21 21 32 22 23 23 23 23 23 23 24 25 25 26 26 26 26 27 27 32 4 www.kunzletasin.com W/D Module E - Italiano SIMBOLI IL SIMBOLO CE SIGNIFICA “CONFORMITÀ EUROPEA”, ED INDICA CHE IL PRODOTTO È CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI PREVISTI DA DIRETTIVE IN MATERIA DI SICUREZZA, SANITÀ PUBBLICA, TUTELA DEL CONSUMATORE, ECC. QUESTA SIMBOLOGIA VERRÀ UTILIZZATA PER RICORDARE ALL’OPERATORE DI PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE SU OPERAZIONI CHE POSSONO PROVOCARE LESIONI, FINO ALLA MORTE, ALL’OPERATORE STESSO OPPURE A PERSONE O ANIMALI PRESENTI NELLE VICINANZE. INOLTRE LE OPERAZIONI RICHIAMATE DA QUESTA SIMBOLOGIA POTREBBERO CAUSARE DANNEGGIAMENTI ANCHE IRREPARABILI ALL’ASPIRATORE. ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE L’ASPIRATORE. TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE. CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI. NON GETTARE GLI APPARECCHI ELETTRICI TRA I RIFIUTI DOMESTICI. IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/UE SULLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DI SCARTO (RAEE) E LA SUA ADOZIONE DA PARTE DEL DIRITTO NAZIONALE,GLI APPARECCHI ELETTRICI CHE NON SIANO PIÙ FUNZIONALI ALL’USO DEVONO ESSERE RACCOLTI SEPARATAMENTE E INDIRIZZATI ALLO SMALTIMENTO ECOLOGICO.