-
DOC Compliance Notice (for Canada only)
5
-
Read This Before Starting
6
-
damage to your eyes could result.
7
-
1. Packaged Items
9
-
Adjustment Dial A
10
-
3. Setup Procedure
11
-
5. Mount the Touch Module at the Top of the Screen
12
-
Mounting by commercially available screws
13
-
6. Connecting the USB Cable
14
-
7. How to Use the Antireflection Sheet
15
-
Class 1 (IEC60825-1:2007)
16
-
Lesen Sie dies vor dem Beginn
19
-
1. Enthaltene Teile
22
-
3. Ablauf der Einrichtung
24
-
Montage mit im Handel erhältlichen Schrauben
26
-
6. Anschluss des USB-Kabels
27
-
7. Verwendung der Antireflexfolie
28
-
8. Technische Daten
29
-
TABLE DES MATIÈRES
31
-
tactile ou ce produit dans ce manu
32
-
À lire avant de commencer
33
-
en marche. Cela pourrait provoquer de graves d
34
-
1. Pièces emballées
36
-
Molette de réglage A
37
-
3. Procédure de configuration
38
-
5. Montez le module tactile en haut de l'écran
39
-
Montage par des vis disponibles dans le commerce
40
-
6. Connexion du câble USB
41
-
7. Comment utilisez la feuille anti-réflexion
42
-
Nom du modèle
43
-
Modulo a sfioramento
45
-
Leggere questo prima di iniziare
47
-
acceso. In tal modo si possono causare lesioni gr
48
-
1. Articoli contenuti nella confezione
50
-
Ghiera di regolazione A
51
-
3. Procedura di configurazione
52
-
Montaggio tramite viti disponibile in commercio
54
-
6. Collegamento del cavo USB
55
-
7. Come utilizzare il foglio antiriflesso
56
-
8. Specifiche tecniche
57
-
Manual de instalación
59
-
Lea esto antes de empezar
61
-
Podría producir lesiones graves en sus o
62
-
1. Artículos incluidos
64
-
Interior de la cubierta
65
-
3. Procedimiento de configuración
66
-
Montaje con tornillos comercialmente disponibles
68
-
6. Conexión del cable USB
69
-
7. Modo de empleo de la lámina anti-reflectante
70
-
Nombre del modelo
71
-
Módulo de Toque
73
-
Leia Isto Antes de Iniciar
75
-
ligado. Seus olhos poderão ser seriamente dan
76
-
1. Itens embalados
78
-
Interior da tampa
79
-
3. Procedimento da instalação
80
-
5. Montar o Módulo de Toque em cima da tela.
81
-
Montagem com parafusos disponíveis comercialmente
82
-
6. Conexão do cabo USB
83
-
7. Como Usar a Folha de Antirreflexo
84
-
Nome do modelo
85
-
Руководство по установке
87
-
Прочтите это перед началом работы
89
-
1. Содержание упаковки
92
-
Поворотный регулятор А
93
-
3. Порядок установки
94
-
5. Установите сенсорный модуль наверху экрана
95
-
Установка при помощи доступных в продаже винтов
96
-
6. Подсоединение USB-кабеля
97
-
7. Как использовать антиотражающий лист
98
-
8. Технические характеристики
99
-
Başlamadan Önce Bunu Okuyun
103
-
şekilde zarar görebilir.
104
-
Dokunmatik Modülün Montaj Yeri ve Montaj Prosedürü
105
-
1. Ambalajlı Öğeler
106
-
Ayar Kadranı A
107
-
3. Kurulum Prosedürü
108
-
Piyasada satılan vidalar ile monte etme
110
-
6. USB Kablosunu Bağlama
111
-
7. Yansımaya Karşı Tabaka Nasıl Kullanılır
112
-
8. Teknik Özellikler
113
-
Przeczytać przed uruchomieniem
117
-
Może to spowodować poważne uszkodzenie wz
118
-
1. Elementy znajdujące się w opakowaniu
120
-
Pokrętło regulacji A
121
-
3. Procedura konfiguracji
122
-
5. Zamontuj moduł dotykowy u góry ekranu
123
-
Mocowanie za pomocą dostępnych w sprzedaży śrub
124
-
6. Podłączanie kabla USB
125
-
7. Jak korzystać z arkusza antyrefleksyjnego
126
-
8. Dane techniczne
127
-
설치하기 전 확인 사항
131
-
• 터치 모듈이 켜져 있을 때 레이저 확산 부분을 들여다보지 마십시오 . 눈에 심각한
132
-
터치 모듈 장착 위치 및 설치 절차
133
-
1. 상자 내용물
134
-
조절 다이얼 A
135
-
3. 설치 절차
136
-
5. 화면 상단에 터치 모듈 장착
137
-
시중에 판매되는 나사로 장착
138
-
6. USB 케이블로 연결
139
-
7. 반사방지 시트 사용 방법
140
-
내부 레이저 다이오드
141
-
6. USB ケーブルを接続する
153
-
最大出力 200mW ( × 2 個 )
155
-
سمللاب ةلماعلا ةحوللا
159
-
ءدبلا لبق اذه أرقا
161
-
بيكرتلا تاءارجإو سمللاب ةلماعلا ةحوللا بيكرت عقوم
163
-
فيلغتلا ةبلع يف ةدوجوملا ءازجلأا -1
164
-
فلاغلل يلخادلا ءزجلا
165
-
دادعلإا تاءارجإ -3
166
-
USB لباك ليصوت -6
169
-
ساكعنلال ةداضملا ةقرولا مادختسا ةيفيك -7
170
-
رزيللا ةئف(IEC60825-1:2007) 1 ةئفلا
171
-
© NEC Display Solutions, Ltd. 2015
176
