Document Preview & Text Transcription
1
English
GB1
Deutsch�
DE1
Nederlands
NL1
Svenska
SE1
Dansk
DK1
Français�
FR1
Русский
RUS1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Mode�d’emploi
Инструкции�по�эксплуатации
Massage Lounger
Massagesessel
Massagefauteuil
Massagestol
Massagestol
Fauteuil�de�massage
Массажное�кресло
Model No. EP-MA70
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung
vollständig durch. Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne
Ankündigung vorbehalten.
Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken.
Specificaties van het product of de onderdelen kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk. Produktens och delarnas specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed. Produktets specifikationer eller dele kan blive ændret uden forudgående meddelelse.
Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son entièreté. Les spécifications du produit ou des pièces peuvent
changer sans préavis.
Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции. Технические характеристики
изделия или его деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.
GB1
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following.
Please ensure that you read all instructions before using the Massage Lounger.
DANGER – To reduce the risk of electric shock:
1. Always unplug the unit immediately after use.
2. Always unplug the unit before cleaning.
WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
1. The unit should never be left unattended when plugged in. Always unplug the unit when not in use.
2. Close and continuous supervision is necessary when the unit is used by people who are limited in their ability to move
or communicate.
3. Only use the unit for the purpose described in these instructions.
4. Do not stand on the unit.
5. Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer.
6. This unit should not be used by children. Keep children away from the unit. Remove the key when not in use and store
it out of the reach of children.
7. Never operate the unit if it has a damaged power cord or plug. Return the unit to the nearest authorized service centre
if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been immersed in water.
8. Always raise the comfort cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the unit.
Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped. No matter how small the rip, if you find one
then immediately stop using the unit, unplug the power cord and have the unit repaired at an authorized service
centre.
9. Keep power cords away from heated surfaces. Do not carry the unit by the power cord. Take care that pins, rubbish and
moisture do not come into contact with the plug. (Wipe off dust using a dry cloth.)
10. Do not operate the unit under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury
to persons.
11. Never block the air openings during operation and make sure that all air openings are kept free of lint and hair, etc. Do
not drop or insert anything into any of the openings of the unit.
12. The unit should not be used in bathrooms or other damp or humid places as this may cause electric shock or the unit
to malfunction. Water, etc. should not be spilled on the controller.
13. Do not use the unit outdoors.
14. Do not use the unit in places where aerosol spray products are in use or where oxygen is being used.
15. When unplugging the unit, turn off all controls before removing the plug from the power socket. A transformer should
not be used as this may cause an electric shock or the unit to malfunction.
16. Connect this unit to a properly grounded socket only. See Grounding Instructions.
17. The unit contains no user-serviceable parts and opening or disassembling any parts of it may cause an electric shock or
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GB2
English
WARNING:
1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with their
physicians before using the unit:
a) Pregnant women, people who are ill or in poor physical shape.
b) People suffering from back, neck, shoulder, or hip pain.
c) People who have a pacemaker, defibrillator, or other personal medical devices prone to electronic interference.
d) People suffering from heart disease.
e) People who are prohibited from receiving massage by a physician due to thrombosis or aneurism, acute varicose
veins, or other circulatory disorders.
f) People with irregular curvatures of the spine.
g) People who have a loss of heat sensation.
2. Make sure that no part of your body is between the massage heads as their squeezing action may cause injury. Your
fingers, feet and head should not be put in the gap between the backrest and the seat, the backrest and the armrest,
the seat and the cover under the armrest, the legrest and the footrest, the back cover and the leg cover, and the back
side of the legrest.
3. The unit should not be used against bare skin. While thin clothing may increase effectiveness, exposing the skin
directly to the unit may irritate the skin.
Avoid wearing anything hard on your head like a hair accessory, etc. when using this unit.
Excessively strong massage action should be avoided on the back of the neck.
4. Avoid massaging any one part of your body for more than 5 minutes at a time.
Excessive massaging can overstimulate the muscles and nerves and result in an adverse effect or injury.
The unit should not be used for more than a total of 16 minutes each session to avoid excessive massaging.
5. While using the unit, if you start feeling sick or if the massage seems painful, stop using it immediately.
6. You should not fall asleep while using the unit or use the unit after drinking alcohol.
7. Do not sit on the unit when the backrest is reclined.
Do not sit on the unit the wrong way around (with your legs on the headrest) when the backrest is reclined.
Sitting on the legrest may cause the unit to fall over.
8. Be sure to start on the gentle massage programme if using the unit for the first time.
9. If the unit functions abnormally, immediately turn off the power and have the unit checked by an authorized service
centre.
10. Avoid attempting to repair the unit yourself.
11. Make sure there are no obstacles behind the unit before reclining it. If the back hits a wall or pillar, the unit may
malfunction. Be sure to have ample space behind the unit.
12. After each massage, slide the power switch to the “off” position, turn the lock switch to the “lock” position and remove
the key and power plug.
13. Be sure to fix the pillow on the back cushion for safe use.
Failure to do so may result in entangling your hair in the fastener, harm to your skin, or damage to your clothes.
14. Confirm that the shoulder position is correct when body scanning is performed. If it is not properly aligned, use the
POSITION button to adjust the shoulder position, or stop the massage and perform the body scanning again.
(For Automatic programmes or Manual Operation)
15. People with any of the conditions listed below should not use the Pelvis stretch:
1) People suffering from acute lumbago, spinal disc herniation, or misalignment of the vertebrae
2) People with hip joint problems such as hip osteoarthritis
3) People with osteoporosis
4) People who felt numbness or listlessness in the legs
It may worsen the symptoms.
GB3
English
16. Sit on the unit after confirming there is no foreign matter between the parts of the unit. (Confirm that there are no
foreign objects stuck in the back cushion, legrest or hand/arm massage section.)
Sit down and ensure that the legrest is properly locked in place.
Failure to observe this precaution may result in accident or injury.
17. Remove hard objects, such as false fingernails, wristwatches or rings, when massaging hands or arms.
Do not massage with any hard objects in your pants pocket.
18. Store the attachment screws out of reach of children.
Accidental ingestion may occur.
19. Do not stand, jump on, or place objects on the seat until the air is completely extracted for the air massage.
20. When “Heat” massage heads are used, do not let the massage heads touch the same place for a long time.
Low-temperature burn may occur.
21. Do not pull on the legrest rotation lock release lever while sitting in the chair with your feet on the legrest.
Accidents or injuries may occur.
22. Do not drag or push the unit in an installed state.
Protect your floor (place a mat or similar) when moving the unit on its wheels to avoid damage to your floor.
23. Do not hold on the legrest leg/sole massage section when moving the unit.
If this is not observed, the section may slide as you move the unit, and injuries may occur.
