Panasonic EP-MA70 Operating Instructions Manual

Massage Lounger Massagesessel Massagefauteuil Massagestol Massagestol Fauteuil de massage Массажное кресло Model No. EP-MA70 Before operating this unit, please read these instructions completely. Specifi cations of the product or parts may be changed without prior notice. Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung vollständig durch. Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne Ankündigung vorbehalten. Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken. Specifi caties van het product of de onderdelen kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk. Produktens och delarnas specifi kationer kan ändras utan föregående meddelande. Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed. Produktets specifi kationer eller dele kan blive ændret uden forudgående meddelelse. Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son entièreté. Les spécifi cations du produit ou des pièces peuvent changer sans préavis. Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции. Технические характеристики изделия или его деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.

Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions before using the Massage Lounger. DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1. Always unplug the unit immediately after use. 2. Always unplug the unit before cleaning. WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. The unit should never be left unattended when plugged in. Always unplug the unit when not in use. 2. Close and continuous supervision is necessary when the unit is used by people who are limited in their ability to move or communicate. 3. Only use the unit for the purpose described in these instructions. 4. Do not stand on the unit. 5. Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer. 6. This unit should not be used by children. Keep children away from the unit. Remove the key when not in use and store it out of the reach of children. 7. Never operate the unit if it has a damaged power cord or plug. Return the unit to the nearest authorized service centre if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been immersed in water. 8. Always raise the comfort cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the unit. Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped. No matter how small the rip, if you find one then immediately stop using the unit, unplug the power cord and have the unit repaired at an authorized service centre. 9. Keep power cords away from heated surfaces. Do not carry the unit by the power cord. Take care that pins, rubbish and moisture do not come into contact with the plug. (Wipe off dust using a dry cloth.) 10. Do not operate the unit under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons. 11. Never block the air openings during operation and make sure that all air openings are kept free of lint and hair, etc. Do not drop or insert anything into any of the openings of the unit. 12. The unit should not be used in bathrooms or other damp or humid places as this may cause electric shock or the unit to malfunction. Water, etc. should not be spilled on the controller. 13. Do not use the unit outdoors. 14. Do not use the unit in places where aerosol spray products are in use or where oxygen is being used. 15. When unplugging the unit, turn off all controls before removing the plug from the power socket. A transformer should not be used as this may cause an electric shock or the unit to malfunction. 16. Connect this unit to a properly grounded socket only. See Grounding Instructions. 17. The unit contains no user-serviceable parts and opening or disassembling any parts of it may cause an electric shock or injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS

physicians before using the unit: a) Pregnant women, people who are ill or in poor physical shape. b) People suffering from back, neck, shoulder, or hip pain. c) People who have a pacemaker, defibrillator, or other personal medical devices prone to electronic interference. d) People suffering from heart disease. e) People who are prohibited from receiving massage by a physician due to thrombosis or aneurism, acute varicose veins, or other circulatory disorders. f) People with irregular curvatures of the spine. g) People who have a loss of heat sensation. 2. Make sure that no part of your body is between the massage heads as their squeezing action may cause injury. Your fingers, feet and head should not be put in the gap between the backrest and the seat, the backrest and the armrest, the seat and the cover under the armrest, the legrest and the footrest, the back cover and the leg cover, and the back side of the legrest. 3. The unit should not be used against bare skin. While thin clothing may increase effectiveness, exposing the skin directly to the unit may irritate the skin. Avoid wearing anything hard on your head like a hair accessory, etc. when using this unit. Excessively strong massage action should be avoided on the back of the neck. 4. Avoid massaging any one part of your body for more than 5 minutes at a time. Excessive massaging can overstimulate the muscles and nerves and result in an adverse effect or injury. The unit should not be used for more than a total of 16 minutes each session to avoid excessive massaging. 5. While using the unit, if you start feeling sick or if the massage seems painful, stop using it immediately. 6. You should not fall asleep while using the unit or use the unit after drinking alcohol. 7. Do not sit on the unit when the backrest is reclined. Do not sit on the unit the wrong way around (with your legs on the headrest) when the backrest is reclined. Sitting on the legrest may cause the unit to fall over. 8. Be sure to start on the gentle massage programme if using the unit for the first time. 9. If the unit functions abnormally, immediately turn off the power and have the unit checked by an authorized service centre. 10. Avoid attempting to repair the unit yourself. 11. Make sure there are no obstacles behind the unit before reclining it. If the back hits a wall or pillar, the unit may malfunction. Be sure to have ample space behind the unit. 12. After each massage, slide the power switch to the “off” position, turn the lock switch to the “lock” position and remove the key and power plug. 13. Be sure to fix the pillow on the back cushion for safe use. Failure to do so may result in entangling your hair in the fastener, harm to your skin, or damage to your clothes. 14. Confirm that the shoulder position is correct when body scanning is performed. If it is not properly aligned, use the POSITION button to adjust the shoulder position, or stop the massage and perform the body scanning again. (For Automatic programmes or Manual Operation) 15. People with any of the conditions listed below should not use the Pelvis stretch: 1) People suffering from acute lumbago, spinal disc herniation, or misalignment of the vertebrae 2) People with hip joint problems such as hip osteoarthritis 3) People with osteoporosis 4) People who felt numbness or listlessness in the legs It may worsen the symptoms.

foreign objects stuck in the back cushion, legrest or hand/arm massage section.) Sit down and ensure that the legrest is properly locked in place. Failure to observe this precaution may result in accident or injury. 17. Remove hard objects, such as false fingernails, wristwatches or rings, when massaging hands or arms. Do not massage with any hard objects in your pants pocket. 18. Store the attachment screws out of reach of children. Accidental ingestion may occur. 19. Do not stand, jump on, or place objects on the seat until the air is completely extracted for the air massage. 20. When “Heat” massage heads are used, do not let the massage heads touch the same place for a long time. Low-temperature burn may occur. 21. Do not pull on the legrest rotation lock release lever while sitting in the chair with your feet on the legrest. Accidents or injuries may occur. 22. Do not drag or push the unit in an installed state. Protect your floor (place a mat or similar) when moving the unit on its wheels to avoid damage to your floor. 23. Do not hold on the legrest leg/sole massage section when moving the unit. If this is not observed, the section may slide as you move the unit, and injuries may occur.

1. The chair is designed for a maximum user weight of 120 kg. Exceeding the maximum weight may cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit. Any such damage is deemed to be user abuse and is not covered under the Limited Warranty. 2. Do not sit on or drop the controller. Do not pull the controller cord or the power cord. Be careful not to catch the cord of the controller between the armrest and the back of the chair. 3. Do not treat the chair roughly, such as turning the chair on its side, turning the chair over or standing on it. 4. Do not treat the covering roughly. • Keep sharp or pointed objects away from the covering of the chair. Be careful not to drop lit ashes, lit cigarettes or matches on the chair. • Exposure to direct sunlight can cause fading or a change in colour of the covering. 5. If the massager functions abnormally, immediately turn off the power and have the massager checked by an authorized service centre. 6. Do not attempt to repair the massager yourself. 7. Do not repeatedly operate any switch at short intervals. Such action may cause the switch to malfunction. 8. Some noise may be heard coming from the massager while in use. This is due to the structure of the massager and is normal. 9. Make sure there are no obstacles behind the chair before reclining it. The chair can be reclined to a maximum angle of 170˚. If the back hits a wall or pillar, the chair may malfunction. Be sure to have ample space behind the chair. Recline the chair slowly in order to avoid contact with an obstacle. 10. When excessive pressure is applied to the massage heads, they may stop moving for safety. When moving the heads up from the lowered position, one’s body weight may stop the heads’ movement. In such a case, slightly raise your body and allow the massage heads to move up. 11. After each massage, slide the power switch, which is located on the right side of the chair, to the “off” position and turn its lock switch to the “lock” position. 12. Do not sit on the chair with wet body or hair. 13. The unit must not be used in “wet rooms” (sauna, swimming pool) or outdoors. 14. Place the unit on a totally flat surface. Failure to do so may result in the unit tipping over. 15. Do not drag or push the unit in an installed state. Protect your floor (place a mat or similar) when moving the unit on its wheels to avoid damage to your floor. 16. Always hold the power plug, not the power cord, when unplugging it from an socket. Failure to observe this precaution may result in electric shock or short-circuit.

for electric current in order to reduce the risk of electric shock. This unit is equipped with a cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate socket that has been properly installed in accordance with all local codes and ordinances. DANGER Improper connection of the equipment-grounding conductor may lead to electric shock. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether or not the unit is properly grounded. Do not modify the plug provided with the unit if it will not fit the power socket. Instead, have a proper socket installed by a qualified electrician. This unit has a grounding plug. Make sure that the product is connected to a power socket with the same configuration as the plug. Do not use an adaptor with this unit.

Power Consumption: 120 W (Electric heating equipment 23 W) Upper Body Massage Massage area (Up-Down): Approx. 78 cm (The massage heads move a total of approx. 62 cm) Massage area (Left-Right): Distance between massage heads during operation (massage width adjustable) Neck, Shoulder, Back, Lower back: Approx. 5 cm – 21 cm Distance between massage heads (including width of massage heads) during back roll and up-and-down movement: Approx. 5 cm – 17 cm Massage area (Forward-Back): Protrusion of massage heads (adjustable) Approx. 10 cm Massage speed: Tap: Approx. 190 cycles/minute – 520 cycles/minute (single side) Full roll: Approx. 36 seconds – 91 seconds (both ways) Other than the above: approx. 4 cycles/minute – 50 cycles/minute Air massage Air Pressure (Calf): Level 3: Approx. 32 kPa Level 2: Approx. 28 kPa Level 1: Approx. 16 kPa * It may vary with the area slightly. Reclining angle: Backrest: Approx 120° – 170° Legrest (Leg/sole massage section): Approx 5° – 85° Legrest (Flat section): Approx 15° – 95° Automatic shut-off: Automatically turns off after approx. 16 minutes Dimensions When not reclined (H × W × D): When reclined (H × W × D): Approx. 115 cm × 95 cm × 122 cm Approx. 66 cm × 95 cm × 202 cm Weight of Unit: Approx. 87 kg Dimension of box (H × W × D): Approx. 73 cm × 78 cm × 160 cm Weight in box: Approx. 99 kg Maximum user weight: Approx. 120 kg Minimum distance from wall: 40 cm For those who weighing 100 kg or more, the product operations may make more noise and the fabric cover may wear faster.

Main unit 11 9 10 8 7 13 12 5 6 4 3 2 1 Front 1 Controller • See pages GB9 – GB10. 2 Retracted position of massage heads 3 Shoulder side massage section • Includes integrated air massage function. 4 Pillow 5 Backrest • Massage heads: - Includes integrated massage heads. - Includes “Heat” massage heads. • Air bag for Lower Back massage is built in. 6 Comfort cushion 7 Armrest • Moves with the backrest. 8 Hand/Arm massage section • Includes integrated air massage function. 9 Seat • Air bag for Seat/Thigh massage is built in. 10 Seat/Thigh side massage section • Includes integrated air massage function. 11 Legrest Leg/Sole massage section • Includes air massage function. • Position can be adjusted by the leg slide. • Sole Shiatsu Sheet (Removable.) Leg massage section Sole massage section 12 Legrest flat section • Use the unit as a comfort chair by rotating and storing when not using for massaging. 13 Lever for legrest rotation • Rotate the legrest manually while pulling the lever. (Flat section Leg/Sole massage section)

massage is not used. Legrest is rotated manually while pulling on the lever. Leg/Sole massage section Flat section 14 16 15 19 20 17 18 21 22 14 Back Cover 15 Child Safety Label 16 Controller Holder 17 Controller Stand 18 Power Switch Section • See pages GB14 and GB17. • Lock switch is set to “open” and power switch is set to “on” prior to leaving the factory. 1 5 3 2 4 1 Appliance Inlet 2 Lock Switch 3 Lock Switch Key Tag • To prevent children from accidentally swallowing the lock switch key. 4 Lock Switch Key 5 Power Switch 19 Power Cord 20 Power plug 21 Safety Precaution Label 22 Leg cover

• See pages GB24 – GB25. 3 Quick Stop • Press this button to stop the massage immediately. 4 Ottoman Angle Adjustment 5 Reclining Angle Adjustment 6 Manual Operation • See page GB27. 7 Add Tapping massage • See page GB29. 8 Voice Guidance Volume • See page GB42. 9 Programme Selection • See page GB20. 10 “Heat” Massage Heads On/Off • See page GB26. 11 Speaker 12 Back Intensity Adjustment • See page GB23. 13 Position • See page GB21. 14 Confirmation 15 Air Massage Intensity Adjustment • See page GB23. 16 Repetition • See page GB23. 17 Stretch On/Off • See page GB30. 18 Display • This illustration shows all features highlighted. • See page GB10. 19 Air On/Off • See page GB30.

Current approximate massage position flashes. Currently selected air massage operation lights up. Current air massage position flashes. Currently selected stretch operation lights up. Current stretch position flashes. 2 Voice Guidance Volume 3 Time Remaining 4 Massage Ending 5 Operation • Currently performing massage operation is displayed while massaging. • Currently selected operation’s frame is flashed when Manual Operation is selected. 6 Massage Intensity 7 Body Scanning 8 Air Intensity 9 Stretch 10 Repeat 11 “Heat” Massage Heads

1 Where to use the unit • Ensure adequate space to recline. • Do not expose the massage lounger to direct sunlight or high temperatures, such as in front of heating sources, because this can cause discolouration or hardening of the synthetic leather. • Place the unit on a mat to prevent floor damage. • When placing a mat under the unit, the size of the mat should be sufficient (at least 120 cm × 70 cm) to cover the areas where the unit touches and where the legrest could touch the floor, as shown in the diagram on the right. • Install the unit near a power socket. See Warning No. 10 and 12 on page GB1, and Operating Precautions No. 14 on page GB4. Keep at least 10 cm away from the wall. Approx. 202 cm Width approx. 95 cm Approx. 30 cm Approx. 49 cm Mat Area where legrest could touch the floor Area where unit touches the floor 2 Installing the unit Groove Hold onto the sides of the legrest. Mat Legrest Back cover Place your fingers in the groove Do not hold onto the front side. The sole massage section might slide, and injuries may occur. Hold onto the sides. • Since the unit is very heavy (approximately 87 kg), be careful to avoid back injuries. (The unit must be carried by two or more persons.) To put the unit down on the floor • Put the unit down slowly and carefully watch your step. • Put down the legrest by holding it with your hands until it has been set on the floor completely. If you release your hands before the legrest is fully extended, the legrest will forcefully return to the initial position. • The floor may get damaged, so it is recommended to place a mat etc. on the floor. See Warning No. 22 and 23 on page GB3.

Main unit Controller Accessories Armrests (Right/Left) Right/Left indication • Small holes on the inside fabric are an intentional part of the functional design. Comfort cushion Pillow Controller Stand Fixing screw Clip Controller Holder Power Cord Attachment Screws (M6 × 13) — Black 4 pcs. (M6 × 20) — Silver 2 pcs. Allen Key — 1 (Cross-section) 4 mm Sole Shiatsu Sheet • This is pre-installed on the sole massage section. Lock Switch Key — 1 • This is initially inserted in the lock switch of the power switch section.

Controller Stand How to tighten the screws Attachment screw Hole • Tighten the 4 screws lightly using your fingers. (Make the screws level with the holes.) Allen key • Tighten firmly with the allen key. • Screw may be damaged if you tighten the screw inserted into the hole crookedly using an allen key. • Align the 2 prongs of the side panel with the holes of the controller stand. Fasten the controller stand with the attachment screws. (4 positions) Use this screw: Attachment screws (M6 × 13) × 4 pcs. (Black) 2 Fasten the armrest with the attachment screws. (On both sides) 1 Insert the armrest into the unit. • “R” (right side) and “L” (left side) are indicated at the bottom of the armrest. • Insert the armrest from the top aligning the marks on the side of the armrest. • Be careful to avoid pinching your fingers or the air plugs. 2 Slide the armrest toward the front while pushing it downward. 3 Fasten the armrest with the attachment screws. (One position for each side) Use this screw: Attachment screws (M6 × 20) × 2 pcs. (Silver) 1 Front Back Align the marks. How to tighten the screws Allen key • Put an attachment screw on the edge of the allen key and tighten the screw horizontally to the hole. • Screw may be damaged if you tighten the screw inserted into the hole crookedly using an allen key. 2 3

• Insert the air plugs into the lower part of the armrest. * Arm massage will not operate unless the air plugs are inserted securely. View from bottom Push on the air plugs until you hear it click into place. Air plug jack Air plug Front 4 Connect the power cord to the unit Power switch section Power cord Appliance inlet Connector 1 Check for dirt and damage on appliance inlet of the power switch section and the connector of the power cord. 2 Insert the connector into the appliance inlet. 3 Be sure to push the connector in all the way. 5 Raising the backrest to the upright position 1 Insert the power plug into the power socket. 1 2 Confirm the lock switch key is set to the “open” position. 3 Confirm the power switch is set to the “on” position. 4 Press button on the controller twice. • Press once, and then press again approx. 1 second later. Backrest will rise automatically. 2 3

1 Placing the controller into the controller stand. 2 Fasten the controller cord using the clip. • Fasten so the cable under the clip will not sag too much with the backrest raised. (Because there is a chance of your legs, etc., getting caught) 1 2 When the controller stand is attached on the left side • Run the controller cord to the left. 1 Press the button on the controller to turn on the power. 2 Press button on the controller and hold until the legrest has risen far as it will go. • Continue pressing until a “beep-beep-beep” sound is heard. 2 Legrest 3 Disconnect the controller cord. • Hook is released by pressing on the tab on the fastening band with your fingers. 4 Move the controller cord under the legrest to the left side. 5 Fasten the controller cord. • Press down from the edge if it does not fit in easily. 6 Insert the tip of the fastening band into the hole. • The controller cord is fastened to the right side prior to leaving the factory. 5 6 Cord-Holder Groove Controller Cord 3 3 4 Controller Cord Fasten to the right side Fastening band Tab View from front

1 Fasten the pillow using the fasteners. • See page GB19 for guidelines on positioning the pillow during the massage. 2 Fasten the comfort cushion using the zip. Pillow Fasteners Fasteners Zip Comfort cushion

Check the following before using the unit 1 Check the surrounding area. Make sure there are no objects, people, or pets in the vicinity of the unit. 2 Flip up the comfort cushion and deploy the leg/sole massage section. See Warning No. 2 on page GB2, and No. 16 and 21 on page GB3. • Do not massage with the comfort cushion still on the backrest. Comfort cushion How to deploy the leg/sole massage section 1 Pull the release lever in the direction of the arrow. 2 Rotate from the bottom. 1 22 3 Rotate until it clicks into place. 4 Release the lever. 5 Check that the legrest is locked into place. 3 44 Press firmly. Let go. 3 Check the power cord and the power plug. See Warning No. 7 on page GB1. Be sure to push the connector all the way into the appliance inlet.

1 Insert the power plug into an electrical socket. 2 Turn the lock switch key to the “open” position. 3 Slide the power switch to the “on” position. 2 3 1 5 Check the unit. 1 Make sure there are no tears or rips in the fabric. See Warning No. 8 on page GB1. Fabric Backrest Comfort cushion 2 Make sure there is no foreign matter between the parts of the unit. See Warning No. 16 on page GB3. Hand/Arm massage section Retracted position Check Legrest 3 Make sure the massage heads are in the retracted position. When the massage heads are not in the retracted position Press the button twice to return the massage heads to the retracted position. 4 Make sure the legrest is in the fully lowered position. When the legrest is not fully lowered The legrest will lower by pressing on twice. See Warning No. 7 on page GB2. 5 Check that the legrest is locked into place. See Warning No. 16 on page GB3.

1 Remove the pillow. 2 Adjust the height of the pillow so that the bottom edge is at ear level. • If positioned too low, the pillow may interfere with a massage of the area around the neck. • When the reclining angle changes, the position of the pillow may shift. In that case, readjust the position. Pillow Lower edge of the pillow Ear level 7 Slide the sole massage section to your preferred position. Push with your feet to slide the legrest out. Lift your soles slightly and the legrest returns. It will slide out up to 18 cm. 8 Adjust the controller stand. Horizontal orientation can be adjusted. Left and right

Automatic programmes 1 2 1 Press the button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 Press one of the buttons ( ) to select the programme. Characteristics of Automatic programmes (Upper Body) REFRESH This is a programme to relax your body pleasantly with light stimulation mainly by tapping massage. DEEP This is a standard programme to deeply relax your muscles mainly by kneading massage. SHIATSU This is a programme to strongly loosen points of muscle tightness mainly by shiatsu massage. HIP This is a programme to relax the muscles around your pelvis using the air operation. NECK/SHOULDER This is a programme to stretch and relax the muscles around your neck and your shoulders. LOWER BACK This is a programme to relax the muscles around your lower and middle back. • See page GB41 for an overview of the respective programmes. Persons whose height is less than 140 cm or more than 185 cm are recommended to use the unit in the manner described below when the massage heads do not touch their shoulders. Height is around 140 cm or less Height is around 185 cm or more Use by placing a cushion on the seat and sitting as far back as possible. Use by reclining the backrest and sliding your body downward.

will flash.) • The body scanning will properly detect height ranges between approximately 140 and 185 cm. 1 2 3 4 Sit as far back in the seat as possible with your head on the pillow. Adjust the pillow height so that the bottom edge of the pillow is at ear level. See page GB19. 1 NECK 2 SHOULDER 3 MIDDLE BACK 4 LOWER BACK Correct Massage Position The unit will automatically recline to the correct massage position. Raised approx. 55° Reclined approx. 12° • If the massage lounger is reclined further than the massage position angle, it will not automatically return to the correct massage position. 2 Approximately 30 seconds after the body scanning starts, the massage heads slowly lower to the shoulder position, and a soft tapping action begins to determine your shoulder position. Massage Head Tapping action • Keep your head on the pillow until the soft tapping begins. Lifting your head from the pillow will result in incorrect determination of the shoulder position. • Airbags in the seat will inflate so the body will not shift during the body scanning. 3 To adjust the shoulder position during the tapping action • When the shoulder position is incorrect, adjust the shoulder position while the soft tapping is in progress (for approximately 12 seconds), and use the POSITION button to move the massage heads up or down and then press button. A single press of the button will raise or lower the massage heads approximately 1.2 cm. Too low Too high Correct position of the massage head (The point where the tapping action should be felt.) 4 Body scanning is completed when the tapping finishes. • If you press while the tapping action is still going on, it will end the body scanning and the massage will start. • The legrest adjusts automatically so that the soles of the feet touch the footrest wells according to your estimated height based on the shoulder position. • If the shoulder position is off drastically, turn the power off once, and repeat from Step 1 with your shoulder firmly pressed against the backrest.

to massage in a relaxing position To adjust the reclining angle and the legrest angle: Adjust by pressing button. To adjust the length of the footrest: Push with your feet to slide the legrest out. Lift your feet slightly and the legrest returns. • See page GB35 for a description on how to adjust the reclining angle and the legrest. 2. Turning the air or stretch massage on or off Operation can be turned on/off by pressing the buttons on the left. On/off for the air massage or stretch can be confirmed on the display. (Lit: On, Off: Off) Shoulder Hand/Arm Lower back Leg/Foot Hip Leg Chest • Your preferred settings for these items can be saved and reused. (See page GB24.) 3. Turning the “Heat” massage heads on or off Your can turn the “Heat” massage heads on/off by pressing . Flashing: Warming up “Heat” massage heads. Lit: “Heat” massage heads are on. Off: “Heat” massage heads off. • The temperature cannot be adjusted. • The sense of warmth from the massage heads will differ depending on your body shape, massage area, massage action, clothing, and ambient temperature. • See page GB26 for details about “Heat” massage heads. • Your preferred settings for these items can be saved and reused. (See page GB24.) To customize

button is pressed. • When the intensity was increased right when the operation has changed. • The feeling is different depending on the person or the position. 4. To repeat the current massage Contents of current massage action will be repeated by pressing . • The “REPEAT” command may not be accepted when the massage action is changing in that moment. • will flash while the massage is repeated. 5. Changing the intensity of the air massage When performing a massage the shoulder, arm, lower back or legs, adjust the intensity by pressing the button. • See pages GB30 to GB34 for an effective method for usage and operation of the air massage and leg stretch. • Your preferred settings for these items can be saved and reused. (See page GB24.) 6. Fine adjustment of the position of the massage heads (Number of adjustments possible) 3 times 3 times 3 times 3 times • Adjustment may not be possible depending on the position. 7. To adjust the back intensity The back intensity can be adjusted by pressing the “+” or “–” of the Back Intensity button. • The current position that is being massaged can be checked on the display. • There are 3 levels of intensity for the Automatic programmes. • The intensity will not change further even if you keep pressing the button when the intensity is set to maximum or minimum. Caution The intensity might increase drastically when increased in multiple steps. Always increase the intensity one step at a time, checking how it feels. • For safety reasons, it is recommended not to increase the intensity drastically. • If the intensity feels too weak at the maximum setting or too strong at the minimum setting: You can massage with greater intensity by reclining the backrest and making use of your body weight. Pressure of the massage heads will soften by placing a cloth or blanket between the backrest and your body. Also, if the intensity of the massage around your lower back is too strong, you can make it feel lighter by pressing the Lower Back button for the Air Massage to release the air around the lower back. • Your preferred settings for these items can be saved and reused. (See page GB24.)

finished, or when the massage is completed by pressing during the programme. : Your preferred settings (pages GB22–GB23, GB42 (volume)) are displayed and the User buttons will flash. 2 Select and press one button from to store your settings while the buttons are flashing (approx. 15 seconds). • Selected button will light. (Example: ) To save your preferences Automatic programmes You can save your preferred settings set during the Automatic programmes, and have them reproduced next time you are being massaged. You can save the settings for each programme. Example: When using the “REFRESH” programme 1. You have set Air Massage “SHOULDER” and “LEG/FOOT” to “On”, and Stretch “CHEST” to “On”. (Air intensity was set to “Level 1” at this time.) 2. “Heat” massage heads was set to “Off”, and Back intensity was set to “Level 3”. 3. Volume for “voice guidance function” (see page GB42) was set to “Loud”. 4. These settings were saved to User after the massage completed. Contents of the saved settings (1, 2, and 3 above) are restored if User is pressed when the “REFRESH” programme is used next time. If there is another setting already saved, “Other settings are already registered.” will be announced.* To overwrite the contents with new settings* press the same button again. Press. * This will also be announced when you try to save to a separate Automatic programme or same Automatic programme contents that are the same as those already saved. If you do not want to delete the settings already saved press another User buttons. Press. When saving your preferences is completed • The pressed button will turn off, and the power of the chair will be turned off automatically in approximately 3 seconds. • Be careful since preferred contents will not be saved when the power switch is turned “Off” or the power cord is disconnected during the massage. Contents that can be saved • Air intensity and Back intensity settings • “Heat” Massage Heads on/off setting • Air and Stretch on/off settings (See pages GB22–GB23.) • Voice guidance volume setting (See page GB42.) * Settings at the time the Automatic programme is completed will be saved. About the “Heat” massage heads and Voice guidance volume settings Only these 2 settings are applied to all the Automatic programmes. For example, “Heat” massage heads “Off” and Voice guidance volume “Loud” of the settings saved to User for “REFRESH” in the above “ Example” are applied, even if User is pressed during a programme other than “REFRESH”. (The settings for Air and Stretch are not applied.) 2

1 Press the button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 Select the User button with your saved settings. • The selected User button will light. (Example: ) Press. 3 Select and press the Automatic programme that was saved using the User button. (Example: “REFRESH”) The massage with your stored settings will start after body scanning. • If you select a different automatic programme than that which was stored with your saved settings (using one of the user buttons), your saved settings will not be reproduced. Only the saved settings regarding the “Heat” massage heads and Voice guidance volume will be applied. (See page GB24.) 2 3 1 To delete your saved settings (Example: ) 1 Press the button to turn on the power. Select the programme number you want to delete. Press. 2 Press again and hold for more than 3 seconds until the button changes to flashing. Press and hold for more than 3 seconds. 3 Press again while the button flashes (about 10 seconds). Press. Deleting is completed once the flashing stops.

Automatic programmes See Warning No. 20 on page GB3. 2 1 1 Press the button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 Press the Automatic programme button and start the massage. : The “Heat” function is automatically turned on. Flashing (Warming up) Lit (On) Flashing: Warming up “Heat” massage heads. Lit: “Heat” massage heads are on. • The temperature cannot be adjusted. • The sense of warmth from the massage heads will differ depending on your body shape, massage area, massage action, clothing, and ambient temperature. To turn the “Heat” massage heads off Press to turn them off. • Button will turn off. To always have the “Heat” massage heads turned off • Switch the “Heat” massage heads off and save this setting. (See page GB24.) The warm section on the “Heat” massage heads warm up the cloth, transferring the warmth to the massage location. “Heat” massage warm section “Heat” massage warm section “Heat” massage heads rubber section

button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 Select the part you want to massage ( ). • The list of body parts that can be selected is displayed on the left. (Example) When “NECK” is selected 3 Select the massage action you prefer. • The flashing frame is the currently selected operation. • The massage technique can also be selected by repeatedly pressing the area selected in Step 2. • When is selected, “ROLL” or a combination of “ROLL” and another technique can be selected. 4 Press the button to start the massage. • The massage heads will move to the selected position automatically to start the massage after the body scanning is completed. See page GB21 about body scanning. • See pages GB28–GB29 for setting the massage in accordance with your preferences. • When a massage to the same location has continued for 5 minutes, it will automatically move up approximately 3 cm. Body scanning for Manual Operation Neck/Shoulder/Full back ....Normal body scanning. Middle back/Lower back .... Simple body scanning. (The massage heads will not come up to the shoulder position.) Selection of a massage technique and body region Manual Operation See Warning No. 4 on page GB2.

Select your favourite technique in Steps 2 to 4. • Press the button within approximately 40 seconds after reselecting the technique in Step 2, otherwise the reselection will be cancelled automatically. If you want to massage with tap technique only 1 Press the button to turn on the power. 2 Select . 3 Start the tap technique by pressing . • Body scanning will not be performed. • To change the technique, select with Steps 2–4 on the previous page. To customize 1 4 5 6 7 2 3 1. Adjusting the reclining angle and legrest to massage in a relaxing position To adjust the reclining angle and the legrest angle: Adjust by pressing button. To adjust the protrusion of the foot massage section: Push with your feet to slide the legrest out. Lift your feet slightly and the legrest returns. • See page GB35 for description on how to adjust the reclining angle and the legrest. 2. Combining air massages Operation can be turned on/off by pressing the buttons on the left. Shoulder Hand/Arm Lower back Leg/Foot On/off for the air massage or stretch can be confirmed on the display. (Lit: On, Off: Off)

You can turn the “Heat” massage heads on or off by pressing . Flashing: Warming up “Heat” massage heads. Lit: “Heat” massage heads are on. Off: “Heat” massage heads off. • The temperature cannot be adjusted. • The sense of warmth from the massage heads will differ depending on your body shape, massage area, massage action, clothing, and ambient temperature. • See page GB26 for details about “Heat” massage heads. 3. Adding tapping actions to the current operation Press the button. • You can select tap on/off every time it is pressed. * You cannot select on/off when you are massaging only with the tap action. 5. Changing the intensity of the air massage When performing an air massage, adjust by pressing the button. • The intensity is displayed in 3 levels. 7. Adjusting the intensity of the massage The back intensity can be adjusted by pressing the “+” or “–” of the Back Intensity button. • The intensity for the manual operation is displayed in 5 steps. • The level of intensity that can be adjusted differs depending on the action. Caution The intensity might increase drastically when increased in multiple steps. Always increase the intensity one step at a time, checking how it feels. • For safety reasons, it is recommended not to increase the intensity drastically. Caution The stretch action will not be performed simultaneously. The manual operation is cleared when the Stretch button is pressed. 6. Fine adjustment of the massage heads position It can be adjusted with the button. • When you keep on pressing the button up or down, the position will move continuously until you release the button.

Air actions/Stretch actions 2 1 1 Press the button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 The operation can be turned on/off by pressing the buttons on the left. On/off for the air massage or stretch action be confirmed on the display. (Lit: On, Off: Off) Shoulder Hand/Arm Lower back Leg/Foot Hip Leg Chest • See page GB33 about the action of the air massage. • See page GB34 about the action of the stretch action. • For the stretch action, the massage heads will automatically move to selected after the body scanning, has been completed. To adjust the back intensity (only for stretch) Adjust by pressing the button. • The intensity is displayed in 3 levels. To turn the “Heat” massage heads on or off (only for stretch) You can turn the “Heat” massage heads on or off by pressing . • See page GB26 for details about “Heat” massage heads. To adjust the air intensity Adjust by pressing the button. • The intensity is displayed in 3 levels.

The sole shiatsu sheet is removable. Opening To attach the sole shiatsu sheet Be sure of the proper direction of the sole shiatsu sheet and insert it into the opening. Projections are on the upper side. Toe Heel Effective method for using the leg/foot air massage/stretch Adjust the legrest so that your feet fit in it completely. For a person with small body dimensions For a person with large body dimensions • If the legrest is raised, it is easier to fit your sole on it. Press the button. • If the slide of the sole massage section is adjusted, your knees will not be lifted as much. Push with your feet to slide the legrest out. Lift your feet slightly and the legrest returns. • The knees will not be lifted as much if lowering the legrest. Press the button. It is possible to massage your leg completely by laying the foot massage section flat. Foot massage section

1 Lift up the Hand/Arm massage section. 2 Insert the hand with fingers extended. Effective method for using the Hand/Arm massage Position the forearm and hand at the centre of the armrest. Insert the hand all the way. Centre of the armrest • Raise the backrest if any difficulty is experienced when positioning the hand and forearm. How to use the Hand/Arm massage

Operation of the Shoulder massage Lateral pressure is applied to squeeze your shoulders to your arms. Operation of the Lower back massage Lateral pressure is applied to squeeze from your lower back to your thighs. The region from your posterior to your hamstrings is stimulated with 3 airbags on the seat. Operation of the Hand/Arm massage Hand/Arm Hand to arm will be compressed as it is clamped from top and bottom. Operation of the Leg/Sole massage Leg Calves will be compressed by embracing sidewise airbags. Sole Feet will be compressed by embracing lateral airbags pressing the feet onto the shiatsu sole plate.

Operations of the Leg Stretch The legs are stretched by fi xating your thighs and legs/soles while lowering the legrest. • The legrest might hit the fl oor when fully extended. Operation of the Shoulder Blade Stretch The muscles in the region from your shoulder blades to your chest are stretched by holding your shoulders with the shoulder side massage section and pressing your back with the massage heads. Operation of the Pelvis Stretch The muscles are loosened by widely twisting and swaying around your pelvis.

1 Press the button to turn on the power. • The power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation. 2 Press the or button to adjust the angle. • The movement will continue until a “beep-beep-beep” sound is heard if the buttons are held down. • The movement of the legrest may be delayed slightly. • The armrest will move in accordance with the reclining of the backrest. Approx. 120˚ Approx. 170˚ Approx. 5˚ Approx. 85˚ Approx. 15˚ Approx. 95˚ • Do not raise or lower the backrest and/or legrest repeatedly for any purpose other than adjusting them to your preferred positions.

Timer function Interrupting the massage Return the feet massage section to the original position and then press the button. • The massage heads move to the retracted position. • The legrest lowers and the backrest raises automatically. (The backrest will move after the massage heads retract.) Lift your feet slightly and the legrest returns. If you experience any problems Press the button. • All operations will stop immediately. • Get off the unit carefully to prevent the unit tipping over. Returning to normal chair position 1 Flap the comfort cushion back onto the backrest. The massage will complete automatically approximately 16 minutes after the start of operations. • The feet massage section will retract, and the legrest will be lowered automatically so you can stand up safely. The feet massage section will not retract all the way when the legrest is extended, since the sole massage section will hit the floor. Raise your legs to retract all the way. • The backrest will not rise automatically. • The massage heads move to the retracted position. The backrest will rise by pressing button twice.

See Warning No. 2 on page GB2, and No. 16 and No. 21 on page GB3. 1 Pull the lever in the direction of the arrow. 2 Rotate from top. 3 Rotate until it locks into place. 4 Release the lever. 5 Check that the legrest is locked. 1 22 3 44 Press firmly. Let go. Disconnecting the power See Warning No. 1 and 6 on page GB1, No. 12 on page GB2, and Operating Precautions No. 16 on page GB4. 1 Slide the power switch to the “off” position. 2 Turn the key to the “lock” position and remove it. 2 1 Power switch section 3 Remove the power plug from the power socket. 4 The key must be stored out of the reach of children.

See Danger No. 2 on page GB1. Areas covered with synthetic leather Wipe these areas with a soft, dry cloth. • When using commercially available leather-care products (wipes), follow its instructions. • If the synthetic leather is particularly dirty, wipe it in the following manner: 1. Soak a soft cloth in water or a 3% to 5% solution of mild detergent and wring it out thoroughly. 2. Dab the surface with the moistened cloth. 3. Rinse the cloth in water, wring it out thoroughly, and then wipe any remaining detergent from the surface. 4. Wipe the surfaces with a soft, dry cloth. 5. Allow to dry naturally. • If it is difficult to remove dirt, soak a commercially available Melamine foam sponge in mild detergent and wipe the unit with it. • Do not use a hair dryer to dry the surface more quickly. • Since colours may transfer from clothing to the synthetic leather surface, be careful when using the unit with clothing such as jeans or coloured clothes. • Do not allow these areas to come in contact with plastic for extended periods of time as this may lead to discolouration. • Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. Plastic Area 1 Wipe the unit with a cloth moistened with mild detergent and thoroughly wrung out. • Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. 2 Wipe the unit with a cloth moistened with plain water and thoroughly wrung out. • Make sure to wring tightly before wiping the controller. 3 Allow the unit to dry naturally. Seat Fabric 1 Wipe the unit with a cloth moistened with mild detergent and thoroughly wrung out. • Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. 2 Use water or a mild detergent and brush on areas where the seat fabric is particularly soiled. • Be careful not to brush the fabric too much to avoid damage. 3 Wipe the unit with a cloth moistened with plain water and thoroughly wrung out. 4 Allow the unit to dry naturally. • Since colour may transfer from clothing to the seat fabric, be careful when using the unit with clothing such as jeans or coloured clothes.

See Warning No. 22 on page GB3. Moving by lifting it with 2 or more persons Move the unit with 2 or more people in front and back of the unit holding on the side of the legrest and the groove on the back cover of the backrest. Hold onto the sides. Groove Place the controller and power cord on the seat. Legrest Back cover Place your fingers in the groove. Hold onto the sides of the legrest. Mat Do not hold onto the front side. The sole massage section might slide, and injuries may occur. * You may damage the floor by dropping the unit if you do not hold it correctly. Never carry it by the armrest, because it may get damaged. To put the unit down on the floor • Put the unit down slowly and carefully watch your step. • Put down the legrest by holding it with your hands until it has been set on the floor completely. If you release your hands before the legrest is fully extended, the legrest will forcefully return to the initial position.

Move the unit by holding onto the side of the legrest and using the wheels. Roll the unit slowly Place the controller and power cord on the seat. The floor may get damaged, so it is recommended to place a mat etc. on the floor. Wheels Lift it no higher than waist height Hold onto the sides. Hold onto the sides of the legrest. Do not hold onto the front side. The sole massage section might slide, and injuries may occur. To put the unit down on the floor • Put the unit down slowly and carefully watch your step. • Put down the legrest by holding it with your hands until it has been set on the floor completely. If you release your hands before the legrest is fully extended, the legrest will forcefully return to the initial position. How to remove the armrest It is easier to move the unit with the armrest removed. 1 Remove the air plugs. (See Step 3 on page GB14.) 2 Remove the attachment screws. (See Step 2-3 on page GB13.) 3 Slide the armrest toward the rear, then pull it up holding on it with both hands.

techniques/About the voice guidance function About the Automatic programmes (* Time spent on “Finishing Touches” differs depending on your height and intensity setting.) Refresh programme 1) Tap/Swedish on neck/ shoulders 2) Tap/knead on lower back Pelvis stretch 3) Tap/knead on neck/ lower back Shoulder blade stretch 4) Tap/knead on middle back/ lower back 5) Leg stretch 6) Tap/Swedish on neck/ shoulders 7) Finishing Touches* Deep programme 1) Ultra knead/ knead on neck/ shoulders 2) Knead/roll on lower back 3) Leg stretch Pelvis stretch 4) Ultra knead/ knead on neck/ shoulders 5) Shoulder blade stretch 6) Knead/roll on middle back/ lower back 7) Finishing Touches* Shiatsu programme 1) Shiatsu/ultra knead on neck/ shoulders 2) Shiatsu/knead on lower back 3) Shiatsu/roll on middle back Shoulder blade stretch 4) Shiatsu/ultra knead on neck/ shoulders 5) Shiatsu/knead on middle back/lower back 6) Pelvis stretch Leg stretch 7) Finishing Touches* Hip programme 1) Pelvis stretch 3 times Entire back roll 2) Leg stretch 3) Shoulder blade stretch Entire back roll 4) Pelvis stretch 2 times Entire back roll 5) Leg stretch Entire back roll 6) Pelvis stretch Entire back roll 7) Finishing Touches* Neck/shoulder programme 1) Shiatsu/knead on neck/ shoulders 2) Roll on middle back Shoulder blade stretch 3) Shiatsu/knead on neck/ shoulders 4) Roll on middle back 5) Shiatsu/knead on neck/ shoulders 6) Finishing Touches* Lower back programme 1) Knead/roll on middle back/ lower back 2) Knead/roll on middle back/ lower back 3) Pelvis stretch Leg stretch 4) Knead/roll on middle back/ lower back 5) Knead/roll on middle back/ lower back 6) Finishing Touches*

ULTRA KNEAD SHIATSU KNEAD SWEDISH Fast kneading in small circles. Strong pointed massage. Deep kneading action. Softer planar massage action. ROLL TAP FULL BACK ROLL • The respective techniques are suitable for specific body parts. Actions of Shiatsu for the “NECK” are different from of the actions for the “SHOULDER”. Regional roll & stretch massage. Tapping massage. Stretching massage along the backbone. About the voice guidance function This is a function which briefly explains the operation procedures and contents of the actions. When ready, select one of the Auto programmes from the flashing buttons. This is a programme for those who prefer an intense Shiatsu-type massage from above the shoulders. Adjusting the voice guidance volume Press the button to shift the volume level by one up/down. Display Volume “Off” “Soft” “Medium” Default Setting “Loud” The single beep (when a button is pressed) and the triple beep (when the adjustable setting limit is reached) will always be audible. This can be used with the volume saved during the Automatic programme. (See page GB24.)

Motor Noises • It sounds and feels like the massage heads are straining to get over wrinkles in the cloth. • There is operational noise of kneading or tapping actions. • There is a creaking noise when the massage heads are in operation. • There is a rattling sound when the massage heads move up or down. • The belt can be heard rotating. • The motor groans when it comes under load. • There is a strange sound when the massage heads move in and out. • There is a noise when I sit down. • There is a noise when the comfort cushion moves over the armrest when the seat is reclining. • There is a rubbing sound produced by the massage heads rubbing on the seat fabric. • There is a noise of discharging air. • There is operational noise when applying air pressure. • The legrest rattles. • There is a humming sound from the pump. • There is operational noise of valves under the seat. • There is an unstable sound when air escapes during the leg stretch. These sounds are perfectly normal and will not have any effect on the operation of the unit. The massage heads stop during operation. (All the displays and buttons on the controller will flash and then turn off.) If excessive force is applied to the massage heads during operation, in the interests of safety the massage heads may stop moving. If all markings and buttons on the controller start to flash, which is extremely unusual, turn off the power switch, wait for approximately 10 seconds and then turn the power switch on again. If the massage heads stop again, position yourself so that your back is not completely in contact with the backrest. (Caution should be exercised particularly when used by persons weighing 100 kg or more.) It is not possible to recline the unit. The legrest cannot be raised or lowered. (All the displays and buttons on the controller will flash and then turn off.) If the unit encounters an obstacle or if excessive force is exerted on it during operation, in the interests of safety the unit will come to a stop. When all displays and buttons are flashing and the backrest or the legrest has stopped, turn off the power of the unit once, turn “on” the power again after approximately 10 seconds, and then operate the unit. The massage heads do not come up to the shoulder or neck. If your head does not contact with the pillow or your back does not contact with the backrest, the shoulder position may be detected as lower than the actual position during the body scanning. Sit on the seat in the deepest position and put your head on the pillow, and then repeat the operations again from the start. (See page GB21.) The height of the left and right massage heads is different. An alternating tapping method is employed, which means that this phenomenon will naturally occur. There is nothing wrong with the unit.

“Heat” massage heads do not get warm. • button is set to Off. • Sense of warmth from the massage heads will differ depending on your body shape, massage area, massage action, clothing, and ambient temperature. The “Heat” massage heads do not cool down even after the “Heat” massage heads setting is turned off. • Because of the structure of the heater, the “Heat” massage heads will feel warm for a while after heating due to the residual heat. • The temperature you feel may rise when you massage the same area for a long time even if the “Heat” massage heads setting is set to Off. Reclining does not take place even though a massage is started in pre-programmes. (The backrest does not automatically recline.) Automatic reclining will not activate when the backrest is reclined to flat position more than massage position and legrest is in upper position. The backrest does not return to the upright position. If the unit is stopped by automatic shut-off or by pressing the button, it will not return automatically. (To return from the reclined position to the original position, press the button twice.) The unit will not operate at all. • Upper body (neck to lower back) massage • Lower body massage • Arm massage • The power cord has been disconnected. (See page GB18.) • The power switch on the unit has not been turned on. • An Automatic programme button or Manual Operation button hasn’t been pressed after pressing . It is not possible to massage hands and arms. The air plug on the armrest is disconnected. (See page GB14.) Sometimes the power won’t turn on when is pressed again when a massage has finished. Approximately 5 seconds are required for programme termination after a massage finishes. Wait at least 5 seconds once all movement has stopped before pressing . The unit has been damaged. Stop using the unit immediately. The power cord or power plug is abnormally hot. Stop using the unit immediately. See Warning No. 17 on page GB1, and No. 9 and 10 on page GB2.

error occurs during the operation. Time Remaining Display • For the error “U10” and will flash alternately. Error display Contents For safety reasons, operation will terminate automatically when it cannot detect if someone is seated. If this error occurs even if you are seated, press the button, sit back all the way to the backrest, and operate from the start again. Operation is terminated because there is a problem with internal communication. Operation is terminated because there is a problem with the massage mechanism. Operation except for the massage mechanism is terminated because there is a problem with the reclining mechanism or the raise/lowering mechanism of the legrest. * Please contact an authorized service centre. Service and maintenance will be carried out smoother if the error number is communicated when contacting.

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

getroff en werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie den Massagesessel benutzen. GEFAHR – Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags: 1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker. 2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den Netzstecker. WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, eines elektrischen Schlags und Körperverletzungen: 1. Bei eingestecktem Netzstecker sollte der Sessel nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn der Sessel nicht in Gebrauch ist. 2. Ständige Überwachung ist erforderlich, wenn der Sessel von Personen benutzt wird, die in ihrer Bewegungs- oder Kommunikationsfähigkeit eingeschränkt sind. 3. Verwenden Sie den Sessel nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. 4. Stellen Sie sich nicht auf den Sessel. 5. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. 6. Der Sessel ist nicht für Kinder geeignet. Benutzen Sie den Sessel nicht in der Nähe von Kindern. Ziehen Sie den Schlüsselschalter ab, wenn der Sessel nicht benutzt wird, und bewahren Sie den Schlüssel für Kinder unzugänglich auf. 7. Nehmen Sie den Sessel nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Bringen Sie den Sessel zum nächsten autorisierten Service Center, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert, gestürzt, beschädigt oder nass geworden ist. 8. Heben Sie vor jeder Benutzung des Sessels das Komfort-Rückenpolster hoch und stellen Sie sicher, dass der Stoff bezug des Sessels selbst nicht gerissen ist. Prüfen Sie auch an anderen Stellen, ob der Stoff gerissen ist. Sollten Sie einen Riss fi nden, egal wie klein, schalten Sie den Sessel sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie den Sessel in einem autorisierten Service Center reparieren. 9. Halten Sie Netzkabel von beheizten Oberfl ächen fern. Halten Sie den Sessel nicht am Netzkabel fest. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht mit anderen Anschlüssen, Schmutz oder Feuchtigkeit in Kontakt kommt. (Wischen Sie Staub mit einem trockenen Tuch ab.) 10. Betreiben Sie den Sessel niemals unter einer Bett- oder sonstigen Decke. Dadurch könnte er überhitzen, was zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen könnte. 11. Blockieren Sie während des Betriebs niemals die Belüftungsöff nungen und sorgen Sie dafür, dass diese Öff nungen nicht durch Flusen oder Haare verstopft sind. Achten Sie darauf, dass durch die Belüftungsöff nungen keine Gegenstände in das Innere des Sessels gelangen. 12. Verwenden Sie den Sessel nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Räumen. Dies könnte zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen des Sessels führen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden. 13. Verwenden Sie den Sessel nur in geschlossenen Räumen. 14. Verwenden Sie den Sessel nicht in Bereichen, in denen Spraydosen benutzt werden oder mit Gasen hantiert wird. 15. Schalten Sie beim Ausschalten des Sessels zunächst alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ein Transformator sollte nicht benutzt werden, da dies zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen des Sessels führen könnte. 16. Schließen Sie diesen Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Lesen Sie hierzu die Hinweise zur Erdung. 17. Der Sessel enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Öff nen oder Demontieren von Komponenten könnte zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie den Massagesessel benutzen: a) Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichem Zustand. b) Sie leiden an ursächlich unbekannten Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen. c) Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defi brilator oder ein anderes medizinisches Gerät, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte. d) Sie leiden an einer Herzerkrankung. e) Ein Arzt hat Ihnen Massagen verboten, da Sie an einer Thrombose, einem Aneurysma, akuten Krampfadern oder anderen Gefäßproblemen leiden. f) Ihre Wirbelsäule weist eine anormale Krümmung auf. g) Sie haben Ihr Wärmeempfi nden verloren. 2. Achten Sie darauf, dass sich kein Körperteil zwischen den Massageköpfen befi ndet, weil durch die Druckbewegungen der Massageköpfe Verletzungen entstehen können. Stecken Sie Ihre Finger, Ihre Füße oder Ihren Kopf niemals in die Lücke zwischen der Rückenlehne und dem Sitz, zwischen der Rücken- und der Armlehne, zwischen dem Sitz und der Abdeckung unterhalb der Armlehnen, zwischen der Beinaufl age und der Fußstütze sowie zwischen der hinteren Abdeckung und der Beinaufl age. 3. Benutzen Sie den Sessel nie auf nackter Haut. Durch dünnen Stoff kann die Wirksamkeit der Massage erhöht werden, während direkter Kontakt mit der Haut zu Hautirritationen führen kann. Benutzen Sie den Sessel nicht, wenn Sie harte Objekte auf Ihrem Kopf tragen, z. B. Haarschmuck o. ä. Massieren Sie den Nackenbereich nicht zu stark. 4. Massieren Sie keinen Bereich Ihres Körpers länger als fünf Minuten am Stück. Übermäßiges Massieren kann die Muskeln und Nerven zu sehr reizen und einen gegenteiligen Eff ekt hervorrufen oder zu Verletzungen führen. Um übermäßiges Massieren zu vermeiden, sollten Sie das Massagegerät nicht länger als 16 Minuten pro Sitzung benutzen. 5. Wenn Ihnen während der Massage schlecht wird oder die Massage schmerzhaft ist, beenden Sie die Sitzung sofort. 6. Schlafen Sie bei der Benutzung des Sessels nicht ein. Benutzen Sie den Sessel nicht nach dem Konsum von Alkohol. 7. Setzen Sie sich nicht in den Sessel, wenn die Rückenlehne geneigt ist. Setzen Sie sich nicht falsch herum in den Sessel (legen Sie Ihre Beine nicht auf der Kopfstütze ab), wenn die Rückenlehne geneigt ist. Setzen Sie sich nicht auf die Beinaufl age, weil der Sessel umkippen könnte. 8. Wenn Sie den Sessel erstmals benutzen, sollten Sie mit dem sanften Massageprogramm beginnen. 9. Verhält sich der Massagesessel im Betrieb unnormal, schalten Sie den Sessel sofort aus und lassen ihn in einem autorisierten Service Center prüfen. 10. Versuchen Sie keinesfalls, den Sessel selbst zu reparieren. 11. Achten Sie darauf, dass sich nichts hinter dem Sessel befi ndet, bevor Sie ihn zurückneigen. Stößt die Lehne dabei an eine Wand oder eine Säule, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie also auf ausreichend Platz hinter dem Sessel. 12. Schalten Sie den Sessel nach jeder Massage am Netzschalter aus Stellung „off “, drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung „lock“ und ziehen Sie den Schlüssel und den Netzstecker ab. 13. Befestigen Sie das Kissen am Rückenpolster, um einen sicheren Betrieb des Sessels zu gewährleisten. Andernfalls könnten sich Ihre Haare in der Befestigung verfangen, Ihre Haut verletzt oder Ihre Kleidung beschädigt werden. 14. Wenn Sie die Körperabtastung durchführen, achten Sie stets darauf, dass sich Ihre Schulter in der richtigen Position befi ndet. Ist Ihre Schulterposition nicht optimal, stellen Sie sie mit der POSITION-Taste richtig ein oder beenden Sie die Massage und führen Sie die Körperabtastung erneut durch. (Für automatische Programme oder manuellen Betrieb)

des Beckens nicht verwenden: 1) Personen, die unter einem akuten Hexenschuss leiden, einen Bandscheibenvorfall oder eine Fehlstellung der Rückenwirbel haben 2) Personen mit Hüftgelenkproblemen, wie zum Beispiel Arthrose 3) Personen mit Osteoporose 4) Personen, die ein Taubheitsgefühl oder Apathie in den Beinen spüren Es könnte zu einer Verschlimmerung der Symptome kommen. 16. Setzen Sie sich erst dann in den Sessel, wenn Sie sich vergewissert haben, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Geräteteilen befi nden. (Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper im Rückenpolster, in der Beinaufl age oder im Massagebereich für die Hände/Arme befi nden.) Setzen Sie sich und prüfen Sie, ob die Beinaufl age ordnungsgemäß eingerastet ist. Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen. 17. Legen Sie vor Hand- und Armmassagen harte Gegenstände wie künstliche Fingernägel, Armbanduhren und Ringe ab. Führen Sie keine Massage durch, wenn sich harte Gegenstände in Ihrer Hosentasche befi nden. 18. Bewahren Sie die Befestigungsschrauben für Kinder unzugänglich auf. Kinder könnten die Schrauben versehentlich verschlucken. 19. Stehen und springen Sie nicht auf dem Sitz und legen Sie keine Gegenstände darauf, solange die Luft nicht vollständig für die Luftmassage abgesaugt wurde. 20. Wenn „Heat“-Massageköpfe verwendet werden, sollte dieselbe Körperstelle nicht zu lange massiert werden. Dies kann zu Niedrigtemperaturverbrennungen führen. 21. Ziehen Sie niemals den Verriegelungshebel der Drehverriegelung, während Sie in dem Sessel sitzen und sich Ihre Beine in der Beinaufl age befi nden. Dies kann zu Unfällen oder Verletzungen führen. 22. Ziehen und drücken Sie den Sessel nicht im aufgebauten Zustand. Legen Sie eine Matte oder Ähnliches auf den Boden, wenn Sie den Sessel mithilfe der Rollen verschieben, damit die Bodenoberfl äche nicht beschädigt wird. 23. Fassen Sie den Sessel nicht an der Beinaufl age oder am Massagebereich für die Beine/Fußsohlen, wenn Sie ihn verschieben. Andernfalls kann dieser Bereich beim Verschieben wegrutschen. Dann besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG – Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen: 1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Derartige Beschädigungen, die durch falsche Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. 2. Setzen Sie sich nicht auf die Fernbedienung und lassen Sie sie nicht fallen. Ziehen Sie nicht am Fernbedienungs- oder am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Fernbedienungskabel nicht zwischen Armlehne und hinterem Teil des Sessels eingeklemmt wird. 3. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sessel um. Legen Sie ihn insbesondere nicht auf die Seite, stellen Sie ihn nicht auf den Kopf und stellen Sie sich nicht darauf. 4. Gehen Sie vorsichtig mit dem Bezug um. • Halten Sie scharfe oder spitze Gegenstände vom Sesselbezug fern. Achten Sie darauf, dass weder heiße Asche noch brennende Zigaretten oder Streichhölzer auf den Sessel fallen. • Wird der Sessel direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann sich der Bezug verfärben oder ausbleichen. 5. Verhält sich der Sessel im Betrieb unnormal, schalten Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn in einem autorisierten Service Center prüfen. 6. Versuchen Sie keinesfalls, den Massagesessel selbst zu reparieren. 7. Betätigen Sie keine Schalter mehrmals schnell hintereinander. Dies kann zu Fehlfunktionen des Schalters führen. 8. Während des Betriebs sind am Sessel Geräusche zu hören. Dies ist auf den Aufbau des Sessels zurückzuführen und völlig normal. 9. Achten Sie darauf, dass sich nichts hinter dem Sessel befi ndet, bevor Sie ihn zurückneigen. Der Sessel lässt sich bis auf maximal 170° zurückneigen. Stößt die Lehne dabei an eine Wand oder eine Säule, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie also auf ausreichend Platz hinter dem Sessel. Neigen Sie ihn langsam zurück und achten Sie darauf, dass er dabei nirgends anstößt. 10. Wird zu starker Druck auf die Massageköpfe ausgeübt, können diese aus Sicherheitsgründen angehalten werden. Die Massageköpfe können unter Umständen durch Ihr Körpergewicht daran gehindert werden, sich aus ihrer abgesenkten Stellung heraus zu bewegen. Setzen Sie sich in diesem Fall kurz auf, damit sich die Massageköpfe nach oben bewegen können. 11. Schalten Sie den Sessel nach jeder Massage am Netzschalter – dieser befi ndet sich an der rechten Seite des Sessels – aus Stellung „off “ und drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung „lock“. 12. Setzen Sie sich nicht mit nassem Haar oder Körper in den Massagesessel. 13. Den Massagesessel nicht in „Nassräumen“ (Sauna, Schwimmbad) oder im Freien benutzen. 14. Stellen Sie den Sessel auf eine vollständig ebene Unterlage. Andernfalls kann der Sessel umkippen. 15. Ziehen und drücken Sie den Sessel nicht im aufgebauten Zustand. Legen Sie eine Matte oder Ähnliches auf den Boden, wenn Sie den Sessel mithilfe der Rollen verschieben, damit die Bodenoberfl äche nicht beschädigt wird. 16. Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Kurzschluss verursachen.

Der Sessel muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren. Dieser Sessel ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die den lokalen Gesetzen und Vorschriften entsprechend installiert wurde. GEFAHR Nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zu einem elektrischem Schlag führen. Ziehen Sie einen qualifi zierten Elektriker hinzu, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist oder nicht. Verändern Sie den mit dem Sessel gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie sich stattdessen von einem qualifi zierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Dieser Sessel verfügt über einen Erdungsstecker. Der Sessel muss an eine Steckdose mit der gleichen Konfi guration wie der Stecker angeschlossen werden. Verwenden Sie für diesen Sessel keinen Adapter.

Leistungsaufnahme: 120 W (elektrische Heizeinrichtung 23 W) Oberkörpermassage Massagebereich (aufwärts - abwärts): Ca. 78 cm (Die Massageköpfe bewegen sich in einem Bereich von ca. 62 cm) Massagebereich (links - rechts): Abstand zwischen den Massageköpfen während des Betriebs (Massagebreite einstellbar) Nacken, Schulter, Rücken, unterer Rücken: Ca. 5 cm – 21 cm Abstand zwischen den Massageköpfen (einschließlich Breite der Massageköpfe) bei Rollenmassage des Rückens sowie bei Aufwärts- und Abwärtsbewegung: Ca. 5 cm – 17 cm Massagebereich (nach vorne - nach hinten): Hervortreten der Massageköpfe (einstellbar): Ca. 10 cm Massagegeschwindigkeit: Klopfmassage: Ca. 190 Zyklen/Minute – 520 Zyklen/Minute (eine Seite) Vollständige Rollenmassage: Ca. 36 Sekunden – 91 Sekunden (beide Richtungen) Sonstige: Ca. 4 Zyklen/Minute – 50 Zyklen/Minute Luftmassage Luftdruck (Wade): Stufe 3: Ca. 32 kPa Stufe 2: Ca. 28 kPa Stufe 1: Ca. 16 kPa * Kann je nach Bereich leicht abweichen. Neigungswinkel: Rückenlehne: Ca. 120° – 170° Beinaufl age (Massagebereich für Beine/Fußsohlen): Ca. 5° – 85° Beinaufl age (fl acher Bereich): Ca. 15° – 95° Automatische Abschaltung: Schaltet sich automatisch nach ca. 16 Minuten aus Abmessungen Nicht zurückgeneigt (H × B × T): Zurückgeneigt (H × B × T): Ca. 115 cm × 95 cm × 122 cm Ca. 66 cm × 95 cm × 202 cm Gewicht: Ca. 87 kg Abmessungen der Verpackung (H × B × T): Ca. 73 cm × 78 cm × 160 cm Gewicht verpackt: Ca. 99 kg Maximalgewicht des Benutzers: Ca. 120 kg Mindestabstand zur Wand: 40 cm Bei Personen mit einem Körpergewicht von 100 kg und darüber ist die Geräuschentwicklung beim Betrieb des Sessels höher und der Bezug kann schneller verschleißen.

Hauptgerät 11 9 10 8 7 13 12 5 6 4 3 2 1 Vorderansicht 1 Fernbedienung • Siehe Seite DE9 – DE10. 2 Massageköpfe in der zurückgezogenen Position 3 Seitlicher Massagebereich für die Schulter • Mit integrierter Luftmassagefunktion. 4 Kissen 5 Rückenlehne • Massageköpfe: - Mit integrierten Massageköpfen. - Mit „Heat“ (Wärme)-Massageköpfen. • Eingebautes Luftkissen für die Massage des unteren Rückens. 6 Komfort-Rückenpolster 7 Armlehne • Bewegt sich mit der Rückenlehne. 8 Massagebereich für Hand/Arm • Mit integrierter Luftmassagefunktion. 9 Sitz • Eingebautes Luftkissen für die Gesäß-/Hüftmassage. 10 Seitlicher Massagebereich für die Oberschenkel • Mit integrierter Luftmassagefunktion. 11 Beinaufl age Massagebereich für Beine/Fußsohlen • Mit Luftmassagefunktion. • Die Position kann über den linken Schieberegler eingestellt werden. 12 Beinaufl age (glatte Seite) • Wenn Sie den Sessel nicht zu Massagezwecken benutzen, können Sie ihn durch Einklappen dieses Bereichs als Komfortsessel verwenden. 13 Hebel zum Einklappen der Beinaufl age • Diesen Hebel ziehen und gleichzeitig die Beinaufl age von Hand einklappen. (Glatte Seite Massagebereich für Beine/Fußsohlen) Massagebereich für die Beine Massagebereich für die Fußsohlen • Shiatsu-Platte für Fußsohlen (abnehmbar.)

massage is not used. Legrest is rotated manually while pulling on the lever. Leg/Sole massage section Flat section 14 16 15 19 20 17 18 21 22 14 Hintere Abdeckung 15 Aufkleber mit Sicherheitshinweisen 16 Halterung der Fernbedienung 17 Arm der Fernbedienungshalterung 18 Netzschalterbereich • Siehe Seite DE14 und DE17. • Ab Werk befi ndet sich der Schlüsselschalter in der Position „open“ (off en) und der Netzschalter in der Position „on“ (ein). 1 5 3 2 4 1 Netzanschluss 2 Schlüsselschalter 3 Schlüsselanhänger • Soll verhindern, dass Kinder den Schlüssel für den Schlüsselschalter versehentlich verschlucken. 4 Schlüssel für Schlüsselschalter 5 Netzschalter 19 Netzkabel 20 Netzstecker 21 Schild mit Sicherheitshinweisen 22 Abdeckung des Unterrahmens

3 Schnellstopp • Sofortiger Abbruch der Massage. 4 Einstellung des Winkels der Beinaufl age 5 Einstellung der Rückenlehne 6 Manueller Betrieb • Siehe Seite DE27. 7 Klopfmassage hinzufügen • Siehe Seite DE29. 8 Lautstärke der Sprachanweisungen • Siehe Seite DE42. 9 Programmauswahl • Siehe Seite DE20. 10 „Heat“-Massageköpfe ein/aus. • Siehe Seite DE26. 11 Lautsprecher 12 Intensitätseinstellung für die Rückenmassage • Siehe Seite DE23. 13 Position • Siehe Seite DE21. 14 Bestätigung 15 Intensitätseinstellung für die Luftmassage • Siehe Seite DE23. 16 Wiederholung • Siehe Seite DE23. 17 Dehnen ein/aus • Siehe Seite DE30. 18 Display • In dieser Abbildung leuchten die Anzeigen aller Funktionen. • Siehe Seite DE10. 19 Luft ein/aus • Siehe Seite DE30.

Bereiche an, die gerade massiert werden. Die aktuell gewählte Luftmassagefunktion leuchtet. Blinken zeigt die Bereiche an, die gerade mit einer Luftmassage massiert werden. Die aktuell gewählte Dehnfunktion leuchtet. Blinken zeigt die Bereiche an, die gerade gedehnt werden. 2 Lautstärke der Sprachanweisungen 3 Restlaufzeit 4 Ende der Massage 5 Massageart • Die aktuell durchgeführte Massageart wird während der Massage angezeigt. • Der Rahmen um die gewählte Massageart blinkt, wenn der manuelle Betrieb ausgewählt ist. 6 Massageintensität 7 Körperabtastung 8 Luftintensität 9 Dehnen 10 Wiederholen 11 „Heat“-Massageköpfe

1 Wahl des Aufstellungsorts • Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen des Sessels vorhanden ist. • Setzen Sie den Massagesessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, z. B. in der Nähe eines Heizkörpers, da dies zu Verfärbungen und einer Verhärtung des Textilleders führen kann. • Stellen Sie den Sessel auf eine Matte. So vermeiden Sie Schäden am Fußboden. • Wenn Sie eine Matte unter den Sessel legen, sollte diese so groß sein, dass sie den Bereich, in dem der Sessel den Boden berührt, und die Bereiche, in denen die Beinaufl age den Boden berühren kann, abdeckt (mindestens 120 cm × 70 cm, siehe nebenstehende Abbildung). • Stellen Sie den Sessel in der Nähe einer Steckdose auf. Siehe Warnung Nr. 10 und 12 auf Seite DE1 und Vorsichtshinweis Nr. 14 auf Seite DE3. 2 Aufstellen des Sessels • Der Sessel ist sehr schwer (ca. 87 kg). Gehen Sie daher vorsichtig vor, um Rückenverletzungen zu vermeiden. (Der Sessel muss von mindestens zwei Personen getragen werden.) Absetzen des Sessels • Setzen Sie den Sessel langsam und vorsichtig ab. • Drücken Sie die Beinaufl age mit den Händen nach unten, bis sie vollständig auf dem Boden aufl iegt. Wenn Sie die Beinaufl age vorher loslassen, kehrt sie automatisch in die Ausgangsposition zurück. • Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, wird empfohlen, eine Matte oder Ähnliches auf den Boden zu legen. Siehe Warnung Nr. 22 und 23 auf Seite DE3. Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen. Ca. 202 cm Breite ca. 95 cm Ca. 30 cm Ca. 49 cm Matte Bereich, in dem die Beinaufl age den Boden berühren kann Bereich, in dem der Sessel den Boden berührt An den Seiten fassen. An den Seiten der Beinaufl age fassen. Einbuchtung Mit den Fingern in die Einbuchtung greifen Den Sessel keinesfalls an der Vorderseite fassen. Der Massage- bereich für die Fußsohlen könnte abrutschen und Verletzungen verursachen. Beinaufl age Hintere Abdeckung Matte

Zubehörteile Armlehnen (rechts/links) • Die kleinen Löcher im Stoff an der Innenseite sind beabsichtigt und gehören zur Konstruktion des Sessels. Komfort-Rückenpolster Kissen Arm mit Fernbedienungshalterung Netzkabel Befestigungsschrauben (M6 × 13) – 4 Stück, schwarz (M6 × 20) – 2 Stück, silbern Inbusschlüssel — 1 Shiatsu-Platte für Fußsohlen • Diese Platte ist im Massagebereich für die Fußsohlen werkseitig vormontiert. Schlüssel für Schlüsselschalter — 1 • Dieser Schlüssel wird in den Schlüsselschalter im Netzschalterbereich gesteckt. Sessel Fernbedienung Anzeige rechts/links Halterung der Fernbedienung Feststellschraube Klammer (Querschnitt) 4 mm

Sessels 2 Befestigen der Armlehne mithilfe der Befestigungsschrauben (an beiden Seiten) 1 Setzen Sie die Armlehne in den Sessel ein. • Die Armlehnen sind an der Unterseite mit „R“ (rechts) bzw. „L“ (links) gekennzeichnet. • Richten Sie die -Markierung an der Seite der Armlehne nach der entsprechenden Markierung am Sessel aus und setzen Sie die Lehne von oben auf den Sessel. • Gehen Sie vorsichtig vor, damit weder Ihre Finger noch die Luftstecker eingeklemmt werden. 2 Schieben Sie die Armlehne nach vorne und drücken Sie sie gleichzeitig herunter. 3 Befestigen Sie die Armlehne mithilfe der Befestigungsschrauben. (Eine Schraube pro Seite) Benutzen Sie folgende Schraube: Befestigungsschrauben (M6 × 20) - 2 Stück (silbern) 1 Vorne Hinten Armlehne nach der -Markierung ausrichten. Festziehen der Schrauben Befestigungsschraube Loch • Ziehen Sie die vier Schrauben mit den Fingern leicht an. (Richten Sie die Schrauben so aus, dass sie in gleicher Höhe mit den Löchern sind.) Inbusschlüssel • Ziehen Sie die Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest an. • Die Schrauben können beschädigt werden, wenn Sie sie schief in das Loch stecken und dann mit dem Inbusschlüssel festziehen. • Richten Sie die beiden Zapfen an der Seite des Sessels nach den Bohrungen in der Fernbedienungs- halterung aus. Befestigen Sie die Halterung mit den Befestigungsschrauben. (4 Positionen) Benutzen Sie folgende Schraube: Befestigungsschrauben (M6 × 13) - 4 Stück (schwarz) Arm der Fern- bedienungs- halterung Festziehen der Schrauben Inbusschlüssel • Stecken Sie eine Befestigungsschraube auf den Inbusschlüssel, setzen Sie die Schraube gerade in die entsprechende Öff nung der Armlehne ein und ziehen Sie sie fest. • Die Schraube kann beschädigt werden, wenn Sie sie schief in das Loch stecken und dann mit dem Inbusschlüssel festziehen. 2 33

• Stecken Sie die Luftstecker in den unteren Bereich der Armlehne ein. * Wenn die Luftstecker nicht ordnungsgemäß eingesteckt sind, kann die Armmassage nicht durchgeführt werden. Ansicht von unten Stecken Sie die Luftstecker ein, bis sie hörbar einrasten. Anschluss für Luftstecker Luftstecker Vorne 4 Schließen Sie das Netzkabel an den Sessel an Netzschalterbereich Netzkabel Netzanschluss Stecker 1 Vergewissern Sie sich, dass weder der Netzanschluss im Netzschalterbereich des Sessels noch der sesselseitige Stecker des Netzkabels verschmutzt ist. 2 Stecken Sie den sesselseitigen Stecker der Netzkabels in den Netzanschluss. 3 Drücken Sie den Stecker bis zum Anschlag in den Anschluss. 5 Aufrechtstellen der Rückenlehne 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 1 2 Achten Sie darauf, dass der Schlüsselschalter auf „open“ steht. 3 Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position „on“ befi ndet. 4 Drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Taste einmal und dann nach ca. 1 Sekunde erneut. Die Rückenlehne hebt sich automatisch. 2 3

1 Setzen Sie die Fernbedienung in die Halterung ein. 2 Befestigen Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Klammer am Arm der Fernbedienungshalterung. • Führen Sie das Kabel so durch die Klammer, dass es bei hochgestellter Rückenlehne nicht zu stark durchhängt. (So vermeiden Sie, dass Sie in dem Kabel hängen bleiben.) 1 2 Wenn der Arm der Fernbedienungshalterung sich an der linken Seite befi ndet • Führen Sie das Kabel der Fernbedienung nach links. 1 Schalten Sie die Fernbedienung ein, indem Sie die Taste drücken. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung und halten Sie die Taste gedrückt, bis die Beinaufl age so weit wie möglich angehoben ist. • Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen wiederholten Signalton hören. 2 Beinaufl age 3 Ziehen Sie vorsichtig am Fernbedienungskabel. • Lösen Sie den Haken, indem Sie mit den Fingern gegen die Lasche an dem Befestigungsband drücken. 4 Führen Sie das Fernbedienungskabel unter der Beinaufl age hindurch nach links. 5 Befestigen Sie das Fernbedienungskabel. • Drücken Sie das Kabel an den Ecken herunter, wenn es sich nicht problemlos in die Kabelführungen stecken lässt. 6 Stecken Sie die Spitze des Befestigungsbands in die dafür vorgesehene Öff nung. • Das Fernbedienungskabel wurde ab Werk zur rechten Seite verlegt. 5 6 Kabelführung Fernbedienungskabel 3 3 4 Fernbedienungskabel An der rechten Seite befestigen Befestigungsband Lasche Ansicht von vorne

1 Bringen Sie das Kissen an den Befestigungen an. • Anweisungen zur Platzierung des Kissens während der Massage fi nden Sie auf Seite DE19. 2 Befestigen Sie das Komfort-Rückenpolster mit dem Reißverschluss. Befestigungen Kissen Befestigungen Reißverschluss Komfort-Rückenpolster

Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels Folgendes: 1 Prüfen Sie die Umgebung. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere in der Nähe des Sessels befi nden. 2 Klappen Sie das Komfort-Rückenpolster hoch und aktivieren Sie den Massagebereich für die Beine/Fußsohlen. Siehe Warnung Nr. 2 auf Seite DE2 sowie Nr. 16 und 21 auf Seite DE3. • Starten Sie keine Massage, wenn sich das Komfort-Rückenpolster noch auf der Rückenlehne befi ndet. 3 Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker. Siehe Warnung Nr. 7 auf Seite DE1 Drücken Sie den sesselseitigen Stecker des Netzkabels unbedingt vollständig in den Netzanschluss. Aktivieren des Massagebereichs für die Beine/Fußsohlen 1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung und halten Sie ihn fest. 2 Klappen Sie die Unterseite hoch. 1 22 3 Klappen Sie die Unterseite hoch, bis sie hörbar einrastet. 4 Lassen Sie den Verriegelungshebel wieder los. 5 Prüfen Sie, ob die Beinaufl age ordnungsgemäß eingerastet ist. 3 44 Fest drücken. Loslassen. Komfort-Rückenpolster

1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 2 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung „open“. 3 Schieben Sie den Netzschalter in die Position „on“. 2 3 1 5 Überprüfen Sie den Sessel. 1 Achten Sie darauf, dass der Stoff keine Risse oder Beschädigungen aufweist. Siehe Warnung Nr. 8 auf Seite DE1. 2 Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Komponenten des Sessels befi nden. Siehe Warnung Nr. 16 auf Seite DE3. 3 Vergewissern Sie sich, dass sich die Massageköpfe in der zurückgezogenen Position befi nden. Wenn sich die Massageköpfe nicht in der zurückgezogenen Position befi nden: Drücken Sie zweimal die Taste , damit sich die Massageköpfe in die Ruhestellung zurückziehen. 4 Stellen Sie sicher, dass die Beinaufl age vollständig abgesenkt ist. Wenn die Beinlaufl age nicht vollständig abgesenkt ist: Durch zweimaliges Drücken von wird die Beinaufl age abgesenkt. Siehe Warnung Nr. 7 auf Seite DE2. 5 Prüfen Sie, ob die Beinaufl age ordnungsgemäß eingerastet ist. Siehe Warnung Nr. 16 auf Seite DE3. Stoff Rückenlehne Komfort- Rückenpolster Massagebereich für Hand/Arm Zurückgezogene Position Prüfen Beinaufl age

1 Nehmen Sie das Kissen ab. 2 Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befi ndet. • Bei zu tief angebrachtem Kissen kann die Massagewirkung im Nackenbereich durch das Kissen beeinträchtigt werden. • Wenn sich der Neigungswinkel ändert, verändert sich unter Umständen auch die Position des Kissens. Korrigieren Sie in diesem Fall die Position des Kissens. 7 Bringen Sie den Massagebereich für die Beine/Fußsohlen in Ihre Lieblingsposition. 8 Stellen Sie die Position der Fernbedienungshalterung ein. Die horizontale Position kann eingestellt werden. Kissen Unterkante des Kissens Ohrhöhe Mit den Füßen drücken, um die Beinaufl age auszufahren. Die Fußsohlen leicht anheben und die Beinaufl age kehrt zurück. Die Beinaufl age kann bis zu 18 cm ausgefahren werden. Links und rechts

Automatische Programme 1 2 1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 Drücken Sie eine der folgenden Tasten ( ), um das Programm auszuwählen. Wenn Sie kleiner als 140 cm oder größer als 185 cm sind und die Massageköpfe Ihre Schultern nicht berühren, beachten Sie bitte bei der Benutzung des Massagesessels die folgenden Hinweise. Personen mit einer Körpergröße bis 140 cm Personen ab einer Körpergröße von 185 cm Neigen Sie die Rückenlehne nach hinten und rutschen Sie im Sessel nach unten. Legen Sie ein Kissen auf die Sitzfl äche und setzen Sie sich soweit wie möglich nach hinten. Eigenschaften der automatischen Massageprogramme (Oberkörper) REFRESH Ein Programm zur angenehmen Entspannung Ihres Körpers durch leichte Stimulation, hauptsächlich Klopfmassage. DEEP Ein Standardprogramm zur Tiefenentspannung der Muskeln, hauptsächlich Knetmassage. SHIATSU Ein Programm zur Lösung tief sitzender Muskelverspannungen, hauptsächlich Shiatsu-Massage. HIP Ein Programm zur Entspannung der Muskeln im Beckenbereich per Luftmassage. NECK/SHOULDER Ein Programm zur Dehnung und Entspannung der Muskeln im Nacken- und Schulterbereich. LOWER BACK Ein Programm zur Entspannung der Muskeln im unteren und mittleren Rücken. • Einen Überblick über die entsprechenden Programme fi nden Sie auf Seite DE41.

.) • Die Körperabtastung erkennt Körpergrößen zwischen ca. 140 und 185 cm. 2 Ungefähr 30 Sekunden nach dem Beginn der Körperabtastung senken sich die Massageköpfe langsam auf die Schulterposition. Sie spüren ein sanftes Klopfen, wenn das Gerät die Position Ihrer Schultern ermittelt. 3 Einstellen der Schulterposition während des Klopfens • Wenn die Schulterposition falsch bestimmt wurde, passen Sie die Schulterposition an, während Sie das sanfte Klopfen spüren (ungefähr 12 Sekunden lang), und verschieben Sie die Massageköpfe mit der Taste POSITION nach oben oder unten. Drücken Sie dann die Taste . 4 Die Körperabtastung ist abgeschlossen, wenn das Klopfen aufhört. • Wenn Sie drücken, während Sie das Klopfen noch spüren, wird die Körperabtastung beendet und die Massage beginnt. • Die Beinaufl age wird anhand Ihrer zuvor ermittelten Größe automatisch so eingestellt, dass Ihre Fußsohlen die Fußablage berühren. • Wenn die Schulterposition völlig falsch ermittelt wurde, schalten Sie den Sessel noch einmal aus und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1, wobei Sie die Schulter fest gegen die Rückenlehne pressen. Ein einzelner Tastendruck bewegt die Massageköpfe etwa 1,2 cm nach oben oder nach unten. Zu niedrig Zu hoch Richtige Position des Massagekopfs (dort, wo Sie das Klopfen spüren müssen). Massagekopf Sanftes Klopfen • Lassen Sie Ihren Kopf auf dem Kissen liegen, bis das sanfte Klopfen beginnt. Wenn Sie Ihren Kopf heben, kann die Schulterposition nicht korrekt bestimmt werden. • Im Sitz befi ndliche Luftkissen werden aufgeblasen, damit sich die Position des Körpers während der Körperabtastung nicht verändert. 1 2 3 4 Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich nach hinten und legen Sie Ihren Kopf auf das Kissen. Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befi ndet. Siehe Seite DE19. 1 NECK (Nacken) 2 SHOULDER (Schulter) 3 MIDDLE BACK (mittlerer Rücken) 4 LOWER BACK (unterer Rücken) Richtige Massageposition Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in die Massageposition geneigt. Etwa 55° angehoben Etwa 12° zurückgeneigt • Wenn der Massagesessel tiefer als in die Massageposition abgesenkt wird, kehrt er nicht automatisch in die richtige Massageposition zurück.

Beinauflage für eine Massage in einer entspannten Position Gehen Sie wie folgt vor, um den Neigungswinkel der Rückenlehne und der Beinaufl age einzustellen: Drücken Sie die Taste . Gehen Sie wie folgt vor, um die Länge der Beinaufl age einzustellen: • Eine detailliere Beschreibung der Einstellung des Neigungswinkels von Rückenlehne und Beinaufl age fi nden Sie auf Seite DE35. 3. Ein-/Ausschalten der „Heat“- Massageköpfe Durch Drücken der Taste können Sie die „Heat“- Massageköpfe ein- und ausschalten. Blinkt: Die „Heat“-Massageköpfe werden aufgeheizt. Leuchtet: Die „Heat“-Massageköpfe sind eingeschaltet. Aus: Die „Heat“-Massageköpfe sind ausgeschaltet. • Die Temperatur der Massageköpfe kann nicht individuell eingestellt werden. • Wie warm Sie die Massageköpfe empfi nden, hängt von Ihrer körperlichen Verfassung, dem Massagebereich, der Massageart, Ihrer Kleidung und der Umgebungstemperatur ab. • Detaillierte Informationen zu den „Heat“-Massageköpfen fi nden Sie auf Seite DE26. • Ihre bevorzugte Einstellung für diese Funktion kann gespeichert und wieder benutzt werden. (Siehe Seite DE24.) Individuelle Einstellung 2. Ein-/Ausschalten der Luft- oder Dehnmassage Die Massage kann durch Drücken der links abgebildeten Tasten ein- und ausgeschaltet werden. Ob die Luft- oder Dehnmassage aktiviert oder deaktiviert ist, wird im Display angezeigt. (Leuchtet: Aktiviert, Aus: Deaktiviert) • Ihre bevorzugte Einstellung für diese Funktion kann gespeichert und wieder benutzt werden. (Siehe Seite DE24.) Schulter Hand/Arm Unterer Rücken Bein/Fuß Hüfte Bein Brust Mit den Füßen drücken, um die Beinaufl age auszufahren. Die Füße leicht anheben und die Beinaufl age kehrt zurück.

bzw. Luftintensität gedrückt wird. • Wenn die Intensität genau zu dem Zeitpunkt erhöht wurde, als die Funktion aktiviert wurde. • Das Intensitätsempfi nden ist je nach Person oder Position anders. 4. Wiederholen der aktuellen Massage Durch Drücken der Taste kann die aktuelle Massage wiederholt werden. • Der „REPEAT“-Befehl (Wiederholen) wird möglicherweise nicht akzeptiert, wenn zum Zeitpunkt der Tastenbetätigung eine andere Massageart aktiviert wird. • blinkt, während die Massage wiederholt wird. 5. Ändern der Intensität der Luftmassage Während einer Massage der Schultern, der Arme, des unteren Rückens oder der Beine können Sie durch Drücken der Taste die Intensität der Massage ändern. • Auf den Seiten DE30 bis DE34 wird der eff ektive Einsatz der Luftmassage und der Beindehnung ausführlich beschrieben. • Ihre bevorzugte Einstellung für diese Funktion kann gespeichert und wieder benutzt werden. (Siehe Seite DE24.) 6. Feineinstellung der Position der Massageköpfe (Anzahl möglicher Einstellungen) • Je nach Position der Massageköpfe ist eine Einstellung eventuell nicht möglich. 7. Einstellen der Intensität für die Rückenmassage Die Intensität der Rückenmassage kann durch Drücken der Symbole „+“ oder „–“ auf der Taste „BACK INTENSITY“ eingestellt werden. • Die aktuelle Position, die massiert wird, kann im Display kontrolliert werden. • Für die automatischen Programme stehen drei Intensitätsstufen zur Auswahl. • Die Intensität ändert sich trotz Betätigen der Taste nicht, wenn die höchste oder die niedrigste Intensitätsstufe eingestellt ist. Achtung Die Intensität kann deutlich ansteigen, wenn sie um mehrere Stufen erhöht wird. Erhöhen Sie die Intensität immer nur um eine Stufe, um zu überprüfen, wie sich die gewählte Einstellung anfühlt. • Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Intensität stets maßvoll zu erhöhen. • Wenn Sie die Intensität auf der höchsten Stufe als zu schwach oder auf der niedrigsten Stufe als zu stark empfi nden: Sie können die Massageintensität erhöhen, wenn Sie die Rückenlehne zurückneigen und Ihr Körpergewicht nutzen. Der Druck der Massageköpfe wird gedämpft, wenn Sie ein Tuch oder eine Decke zwischen die Rückenlehne und Ihren Körper legen. Wenn die Massageintensität am unteren Rücken zu stark ist, können Sie sie reduzieren, indem Sie die Taste „LOWER BACK“ unter „AIR MASSAGE“ drücken, damit die Luft im Bereich des unteren Rückens entweicht. • Ihre bevorzugte Einstellung für diese Funktion kann gespeichert und wieder benutzt werden. (Siehe Seite DE24.) Dreimal Dreimal Dreimal Dreimal

Programms oder wenn die Massage durch Drücken von während des Programms beendet wird. : Ihre bevorzugten Einstellungen (Seite DE22 – DE23, DE42 (Lautstärke)) werden angezeigt und die Tasten für den Benutzerspeicher blinken. 2 Wählen und drücken Sie eine der Tasten , um Ihre Einstellungen zu speichern, während die Tasten blinken (ca. 15 Sekunden). • Die gewählte Taste leuchtet. (Beispiel: ) Speichern Ihrer bevorzugten Einstellungen Automatische Programme Sie können Ihre während der automatischen Programme vorgenommenen bevorzugten Einstellungen speichern und für die nächste Massage wieder abrufen. Die Einstellungen können für jedes Programm gespeichert werden. Beispiel: Massage mit dem Programm „REFRESH“ (Erfrischung) 1. Sie haben die Luftmassage für die Bereiche „SHOULDER“ (Schulter) und „LEG/FOOT“ (Beine/Füße) sowie die Dehnmassage für den Bereich „CHEST“ (Brust) aktiviert (auf „On“ (Ein) gesetzt). (Die Intensität für die Luftmassage wurde dabei auf „Stufe 1“ eingestellt.) 2. Die „Heat“-Massageköpfe wurden deaktiviert und die Intensität für die Rückenmassage auf „Stufe 3“ eingestellt. 3. Die Lautstärke für die Sprachanweisungsfunktion (siehe Seite DE42) wurde auf „Laut“ eingestellt. 4. Diese Einstellungen wurden nach Beendigung der Massage auf der Benutzerspeicher-Taste gespeichert. Die gespeicherten Einstellungen (Schritt 1, 2 und 3) werden wieder aktiviert, wenn die Benutzerspeicher-Taste bei der nächsten Anwendung des Programms „REFRESH“ betätigt wird. Ist auf dieser Taste bereits eine andere Einstellung gespeichert, ertönt die Meldung „Other settings are already registered.“ (Es sind bereits andere Einstellungen gespeichert.) * Um den gespeicherten Inhalt durch neue Einstellungen zu überschreiben*, müssen Sie dieselbe Taste erneut drücken. * Diese Ansage ertönt auch dann, wenn Sie versuchen, die Einstellungen eines anderen oder desselben automatischen Programms zu speichern und diese mit den bereits gespeicherten Einstellungen identisch sind. Wenn Sie die schon gespeicherten Einstellungen nicht löschen möchten, drücken Sie eine andere Benutzerspeicher-Taste. • Beachten Sie Folgendes: Die Einstellungen werden nicht gespeichert, wenn während der Massage der Sessel ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen wird. 2 Drücken. Drücken. Wenn die Speicherung Ihrer bevorzugten Einstellungen abgeschlossen ist • Die gedrückte Taste leuchtet nicht mehr und der Sessel wird automatisch aus- und nach etwa drei Sekunden wieder eingeschaltet. Folgende Einstellungen können gespeichert werden: • Intensitätseinstellungen für die Luft- und die Rückenmassage • Aktivierung/Deaktivierung der „Heat“-Massageköpfe • Aktivierung/Deaktivierung der Luft- und Dehnmassage (Siehe Seite DE22 – DE23.) • Lautstärkeeinstellung für die Sprachanweisungen (Siehe Seite DE42.) * Gespeichert werden die bei der Beendigung des automatischen Programms aktiven Einstellungen. Informationen zu den Einstellungen der „Heat“- Massageköpfe und der Lautstärke der Sprachanweisungen Nur diese beiden Einstellungen gelten für alle automatischen Programme. Beispiel: Für das Programm „REFRESH“ kommen die in dem obigen „ -Beispiel“ für die „Heat“-Massageköpfe und die Lautstärke der Sprachanweisungen gewählten und auf der Benutzerspeicher-Taste gespeicherten Einstellungen „Aus“ bzw. „Laut“ zur Anwendung, selbst wenn die Benutzerspeicher-Taste im Verlauf eines anderen Programms als „REFRESH“ gedrückt wird. (Die Einstellungen für die Luft- und die Dehnmassage werden nicht angewendet.)

1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 Wählen Sie die Benutzerspeicher-Taste mit Ihren gespeicherten Einstellungen. • Die gewählte Speichertaste leuchtet. (Beispiel: ) 3 Wählen Sie das auf dieser Taste gespeicherte automatische Programm aus, indem Sie die entsprechende Taste drücken. (Beispiel: „REFRESH“) Nach der Körperabtastung beginnt die Massage mit den von Ihnen gespeicherten Einstellungen. • Wenn Sie nicht das automatische Programm, das mit Ihren bevorzugten Einstellungen (auf einer der Benutzerspeicher-Tasten) gespeichert wurde, sondern ein anderes automatisches Programm wählen, werden Ihre gespeicherten Einstellungen nicht aktiviert. Nur die gespeicherten Einstellungen für die „Heat“-Massageköpfe und die Lautstärke der Sprachanweisungen kommen zur Anwendung. (Siehe Seite DE24.) 2 3 1 Löschen Ihrer gespeicherten Einstellungen (Beispiel: ) 1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. Wählen Sie die Nummer des Programms, das Sie löschen möchten. 2 Drücken Sie die betreff ende Taste erneut und halten Sie sie mindestens drei Sekunden gedrückt, bis sie zu blinken anfängt. 3 Drücken Sie die Taste erneut, während sie blinkt (etwa zehn Sekunden). Der Löschvorgang ist abgeschlossen, sobald das Blinken stoppt. Drücken. Drücken. Drücken und mindestens drei Sekunden festhalten. Drücken.

Automatische Programme Siehe Warnung Nr. 20 auf Seite DE3. 2 1 1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 Drücken Sie die Taste eines automatischen Programms, um die Massage zu starten. : Die „Heat“-Funktion wird automatisch aktiviert. Blinkt (Aufwärmen) Leuchtet (Ein) Blinkt: Die „Heat“-Massageköpfe werden aufgeheizt. Leuchtet: Die „Heat“-Massageköpfe sind eingeschaltet. • Die Temperatur der Massageköpfe kann nicht individuell eingestellt werden. • Wie warm Sie die Massageköpfe empfi nden, hängt von Ihrer körperlichen Verfassung, dem Massagebereich, der Massageart, Ihrer Kleidung und der Umgebungstemperatur ab. Ein-/Ausschalten d er „Heat“- Massageköpfe Drücken Sie die Taste , um die „Heat“- Massageköpfe auszuschalten. • Daraufhin leuchtet die Taste nicht mehr. Ständige Deaktivierung der „Heat“- Massageköpfe • Schalten Sie die „Heat“-Massageköpfe aus und speichern Sie diese Einstellung. (Siehe Seite DE24.) Der warme Bereich der „Heat“-Massageköpfe erwärmt den Stoff und überträgt die Wärme auf den Massagebereich. Warmer Bereich der „Heat“- Massageköpfe Warmer Bereich der „Heat“-Massageköpfe Gummierter Bereich der „Heat“-Massageköpfe

, um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 Wählen Sie die Körperpartie aus, die Sie massieren möchten. ( ). • Die Liste der zur Auswahl stehenden Körperpartien ist nebenstehend abgebildet. (Beispiel) Wenn „NECK“ ausgewählt wurde 3 Wählen Sie die gewünschte Massageart. • Der blinkende Rahmen signalisiert die aktuell ausgewählte Massagefunktion. • Sie können die Massageart auch auswählen, indem Sie wiederholt die in Schritt 2 gedrückte Taste betätigen. • Wenn ausgewählt wurde, kann die Massagetechnik „ROLL“ (Rollenmassage) oder eine Kombination von „ROLL“ und einer anderen Technik gewählt werden. 4 Drücken Sie die Taste , um die Massage zu starten. • Die Massageköpfe bewegen sich automatisch an die ausgewählte Position, um mit der Massage zu beginnen, nachdem die Körperabtastung abgeschlossen wurde. Genaue Einzelheiten zur Körperabtastung siehe Seite DE21. • Detaillierte Informationen zur individuellen Einstellung der Massage siehe Seite DE28 – DE29. • Wenn ein Bereich des Körpers fünf Minuten lang massiert wurde, wird der Massagebereich automatisch um ca. drei cm nach oben verlagert. Körperabtastung im manuellen Betrieb Nacken/Schulter/vollständiger Rücken ....Normale Körperabtastung. Mittlerer Rücken/unterer Rücken .... Einfache Körperabtastung. (Die Massageköpfe gehen nicht bis zur Schulterposition.) Auswahl einer Massagetechnik und einer Körperregion Manueller Betrieb Siehe Warnung Nr. 4 auf Seite DE2.

Wählen Sie die gewünschte Massagetechnik wie in Schritt 2 bis 4 beschrieben aus. • Drücken Sie die Taste innerhalb von ca. 40 Sekunden nach der erneuten Auswahl der Massagetechnik in Schritt 2. Andernfalls wird die erneute Auswahl automatisch abgebrochen. Wenn Sie nur mit der Klopftechnik massiert werden möchten 1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. 2 Wählen Sie . 3 Starten Sie die Klopftechnik durch Drücken von . • Es erfolgt keine Körperabtastung. • Um eine andere Technik zu aktivieren, führen Sie die Schritte 2 bis 4 auf der vorherigen Seite aus. Individuelle Einstellung 1 4 5 6 7 2 3 1. Einstellen des Neigungswinkels und der Beinauflage für eine Massage in einer entspannten Position Den Neigungswinkel der Rückenlehne und der Beinaufl age einstellen: Drücken Sie die Taste . Die Neigung des Bereichs für die Fußmassage einstellen: • Eine detailliere Beschreibung der Einstellung des Neigungswinkels von Rückenlehne und Beinaufl age fi nden Sie auf Seite DE35. 2. Kombinieren von Luftmassagen Die Massage kann durch Drücken der links abgebildeten Tasten ein- und ausgeschaltet werden. Ob die Luft- oder Dehnmassage aktiviert oder deaktiviert ist, wird im Display angezeigt. (Leuchtet: Aktiviert, Aus: Deaktiviert) Mit den Füßen drücken, um die Beinaufl age auszufahren. Die Füße leicht anheben und die Beinaufl age kehrt zurück. Schulter Hand/Arm Unterer Rücken Bein/Fuß

Durch Drücken der Taste können Sie die „Heat“-Massageköpfe ein- oder ausschalten. Blinkt: Die „Heat“-Massageköpfe werden aufgeheizt. Leuchtet: Die „Heat“-Massageköpfe sind eingeschaltet. Aus: Die „Heat“-Massageköpfe sind ausgeschaltet. • Die Temperatur der Massageköpfe kann nicht individuell eingestellt werden. • Wie warm Sie die Massageköpfe empfi nden, hängt von Ihrer körperlichen Verfassung, dem Massagebereich, der Massageart, Ihrer Kleidung und der Umgebungstemperatur ab. • Detaillierte Informationen zu den „Heat“-Massageköpfen fi nden Sie auf Seite DE26. 3. Der aktuellen Massage Klopfbewegungen hinzufügen Drücken Sie die Taste . • Bei jeder Betätigung dieser Taste können Sie die Klopfmassage aktivieren/deaktivieren. * Wenn Sie nur mit der Klopftechnik massieren, können Sie die Klopfmassage nicht aktivieren/deaktivieren. 5. Ändern der Intensität der Luftmassage Wenn Sie eine Luftmassage durchführen, können Sie die Intensität durch Drücken der Taste einstellen. • Die Intensität kann in drei Stufen eingestellt werden. 7. Einstellen der Massageintensität Die Intensität der Rückenmassage kann durch Drücken der Symbole „+“ oder „–“ auf der Taste „BACK INTENSITY“ eingestellt werden. • Die Intensität im manuellen Betrieb kann in fünf Stufen eingestellt werden. • Welche Intensitätsstufe eingestellt werden kann, hängt von der ausgewählten Massage ab. Achtung Die Intensität kann deutlich ansteigen, wenn sie um mehrere Stufen erhöht wird. Erhöhen Sie die Intensität immer nur um eine Stufe, um zu überprüfen, wie sich die gewählte Einstellung anfühlt. • Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Intensität stets maßvoll zu erhöhen. Achtung Die Dehnmassage kann im manuellen Betrieb nicht angewendet werden. Der manuelle Betrieb wird deaktiviert, wenn Sie die Taste für die Dehnmassage drücken. 6. Feineinstellung der Position der Massageköpfe Die Position der Massageköpfe kann mit der Taste eingestellt werden. • Wenn Sie den Aufwärts- oder den Abwärtspfeil auf dieser Taste gedrückt halten, wird die Position so lange entsprechend verändert, bis Sie die Taste wieder loslassen.

Luftmassage/Dehnmassage 2 1 1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 DieMassage kann durch Drücken der links abgebildeten Tasten ein- und ausgeschaltet werden. • Detaillierte Informationen zur Luftmassage fi nden Sie auf Seite DE33. • Detaillierte Informationen zur Dehnmassage fi nden Sie auf Seite DE34. • Für die Durchführung der Dehnmassage werden die Massageköpfe nach Abschluss der Körperabtastung automatisch zur ausgewählten Körperregion bewegt. Einstellen der Rückenintensität (nur für die Dehnmassage) Die Intensität kann durch Drücken der Taste geändert werden. • Dazu stehen drei Stufen zur Auswahl. Ein-/Ausschalten d er „Heat“- Massageköpfe (nur für die Dehnmassage) Durch Drücken der Taste können Sie die „Heat“-Massageköpfe ein- und ausschalten. • Detaillierte Informationen zu den „Heat“-Massageköpfen fi nden Sie auf Seite DE26. Einstellen der Intensität für die Luftmassage Die Intensität kann durch Drücken der Taste geändert werden. • Dazu stehen drei Stufen zur Auswahl. Ob die Luft- oder Dehnmassage aktiviert oder deaktiviert ist, wird im Display angezeigt. (Leuchtet: Aktiviert, Aus: Deaktiviert) Schulter Hand/Arm Unterer Rücken Bein/Fuß Hüfte Bein Brust

Die Shiatsu-Platte für die Fußsohlen ist herausnehmbar. Anbringen der Shiatsu-Platten für die Fußsohlen Vergewissern Sie sich, dass die Shiatsu-Platte korrekt ausgerichtet ist, und schieben Sie sie dann in die Öff nung ein. Effektive Verwendung der Luft-/Dehnmassage für die Beine/Füße Stellen Sie die Beinaufl age so ein, dass Ihre Füße vollständig hineinpassen. Für kleinere Personen Für größere Personen • Wenn die Beinaufl age angehoben ist, lassen sich die Füße einfacher darauf stellen. Drücken Sie die Taste . • Wenn Sie die Neigung des Massagebereichs für die Fußsohlen entsprechend einstellen, werden Ihre Knie nicht übermäßig angehoben. • Die Knie werden nicht so sehr angehoben, wenn die Beinaufl age abgesenkt wird. Drücken Sie die Taste . Mit den Füßen drücken, um die Beinaufl age auszufahren. Die Füße leicht anheben und die Beinaufl age kehrt zurück. Es ist möglich, das komplette Bein massieren zu lassen, indem der Bereich für die Fußmassage vollständig eingeklappt wird. Massagebereich für die Füße Die Noppen befi nden sich an der Oberseite. Zehen Ferse Öff nung

1 Heben Sie den Massagebereich für die Hand/den Arm an. 2 Legen Sie die Hand mit ausgestreckten Fingern hinein. Effektive Verwendung der Hand-/Armmassage Legen Sie Unterarm und Hand auf die Mitte der Armlehne. • Sollte dies schwierig sein, stellen Sie die Rückenlehne hoch. Verwendung der Hand-/Armmassage Die Hand vollständig hinein schieben. Mitte der Armlehne

Schultermassage Durch die Anwendung von seitlichem Druck werden Ihre Schultern an Ihre Arme gedrückt. Massage des unteren Rückens Durch die Anwendung von seitlichem Druck wird Ihr unterer Rücken zu Ihren Oberschenkeln gedrückt. Der Bereich von Ihrem Gesäß bis zu Ihren hinteren Oberschenkelmuskeln wird durch drei Luftkissen stimuliert. Hand-/Armmassage Hand/Arm Auf die Hand und den Arm wird durch die Luftkissen von oben und unten Druck ausgeübt. Bein-/Fußsohlenmassage Bein Durch zwei seitliche Luftkissen wird Druck auf die Waden ausgeübt. Fußsohle Durch zwei seitliche Luftkissen, die die Füße auf die Shiatsu-Platte für die Fußsohlen drücken, wird Druck auf die Füße ausgeübt.

Beindehnung Die Beine werden gedehnt durch Fixieren Ihrer Oberschenkel und Beine/ Sohlen, während gleichzeitig die Beinaufl age abgesenkt wird. • Wenn die Beinaufl age vollständig ausgefahren ist, berührt sie möglicherweise den Boden. Dehnmassage der Schulterblätter Um die Muskeln im Bereich von Ihren Schulterblättern bis zur Brust zu dehnen, werden Ihre Schultern mit dem Bereich für die seitliche Schultermassage gehalten, während durch die Massageköpfe gleichzeitig Druck auf Ihren Rücken ausgeübt wird. Dehnung des Beckenbereichs Die Muskeln werden gelockert, indem Ihr Beckenbereich hin und her bewegt wird.

1 Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. 2 Drücken Sie die Taste oder , um den Winkel Ihren Anforderungen entsprechend einzustellen. • Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, bewegt sich die Beinaufl age bzw. Rückenlehne, bis ein dreifacher Signalton ertönt. • Die Bewegung der Beinaufl age erfolgt unter Umständen leicht verzögert. • Die Position der Armlehne wird der Neigung der Rückenlehne entsprechend verstellt. • Heben oder senken Sie die Rückenlehne und/oder die Beinaufl age nicht ständig. Verändern Sie ihre Position nur, um Ihre Lieblingspositionen einzustellen. Ca. 120˚ Ca. 170˚ Ca. 5˚ Ca. 85˚ Ca. 15˚ Ca. 95˚

Timer-Funktion Unterbrechen der Massage Bringen Sie den Bereich für die Fußmassage in ihre normale Position zurück und drücken Sie die Taste . • Die Massageköpfe ziehen sich zurück. • Die Beinaufl age wird automatisch abgesenkt und die Rückenlehne richtet sich auf. (Die Rückenlehne richtet sich auf, nachdem sich die Massageköpfe zurückgezogen haben.) Wenn Probleme auftreten Drücken Sie die Taste . • Alle Vorgänge werden sofort angehalten. • Verlassen Sie den Sessel vorsichtig, damit er nicht umkippt. Rückkehr in die normale Sesselposition 1 Klappen Sie das Komfort-Rückenpolster auf die Rückenlehne zurück. Die Massage endet automatisch ca. 16 Minuten nach Massagebeginn. • Der Bereich für die Fußmassage wird eingezogen und die Beinaufl age automatisch abgesenkt, sodass Sie sicher aufstehen können. Der Bereich für die Fußmassage fährt nicht vollständig ein, wenn die Beinaufl age ausgefahren ist, da der Massagebereich für die Fußsohlen sonst den Boden berühren würde. Heben Sie Ihre Beine an, damit der Bereich für die Fußmassage vollständig eingefahren werden kann. • Die Rückenlehne hebt sich nicht automatisch. • Die Massageköpfe ziehen sich zurück. Die Rückenlehne hebt sich, wenn Sie zweimal die Taste drücken. Die Füße leicht anheben und die Beinaufl age kehrt zurück.

Sie sie fest. Siehe Warnung Nr. 2 auf Seite DE2 sowie Nr. 16 und Nr. 21 auf Seite DE3. 1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung. 2 Klappen Sie die Unterseite der Beinaufl age aus. 3 Klappen Sie die Beinaufl age wieder ein, bis sie hörbar einrastet. 4 Lassen Sie den Verriegelungshebel wieder los. 5 Prüfen Sie, ob die Beinaufl age ordnungsgemäß festgestellt ist. 1 22 3 44 Fest drücken. Loslassen. Ausschalten des Sessels Siehe Warnung Nr. 1 und 6 auf Seite DE1, Nr. 12 auf Seite DE2 und Vorsichtshinweis Nr. 16 auf Seite DE4. 1 Schieben Sie den Netzschalter in die Stellung „off “. 2 Drehen Sie den Schlüssel in die Stellung „lock“ und ziehen Sie ihn ab. 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 4 Der Schlüssel muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 2 1 Netzschalterbereich

Siehe Gefahrenhinweis Nr. 2 auf Seite DE1. Mit Textilleder bezogene Bereiche Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Wenn Sie handelsübliche Lederpfl egeprodukte verwenden (Reinigungstücher), gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. • Wenn das Textilleder sehr stark verschmutzt ist, reinigen Sie es wie folgt: 1. Tauchen Sie ein weiches Tuch in Wasser oder in eine drei- bis fünfprozentige Lösung eines milden Reinigungsmittels und wringen Sie es sorgfältig aus. 2. Tupfen Sie die Oberfl äche des Sessels mit dem feuchten Tuch ab. 3. Spülen Sie das Tuch mit Wasser aus, wringen Sie es sorgfältig aus und wischen Sie die Reste des Reinigungsmittels von der Oberfl äche ab. 4. Wischen Sie die Oberfl äche mit einen weichen, trockenen Tuch ab. 5. Lassen Sie sie von selbst trocknen. • Lässt sich der Schmutz nur schwer entfernen, tränken Sie einen handelsüblichen Melamin- Schaumschwamm mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie den Sessel damit ab. • Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Oberfl äche schneller zu trocknen. • Da Farben von Kleidungsstücken auf das Textilleder abfärben können, gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Sessel benutzen und dabei Jeans oder andere gefärbte Kleidungsstücke tragen. • Achten Sie darauf, dass diese Bereiche nicht über längere Zeit mit Kunststoff en in Berührung kommen, da sie sonst ausbleichen könnten. • Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Verdünner, Benzin, Alkohol usw. Kunststoffteile 1 Wischen Sie den Sessel mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel getränkt und anschließend gut ausgewrungen haben. • Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Verdünner, Benzin, Alkohol usw. 2 Wischen Sie den Sessel mit einem mit Wasser angefeuchteten und sorgfältig ausgewrungenen Tuch ab. • Wringen Sie das Tuch gut aus, bevor Sie die Fernbedienung säubern. 3 Lassen Sie Sessel und Fernbedienung von selbst trocknen. Sitzbezug 1 Wischen Sie den Sessel mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel getränkt und anschließend gut ausgewrungen haben. • Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Verdünner, Benzin, Alkohol usw. 2 Verwenden Sie Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel und bürsten Sie damit die Stellen, an denen der Sitzbezug besonders verschmutzt ist. • Bürsten Sie nicht zu stark, um den Bezug nicht zu beschädigen. 3 Wischen Sie den Sessel mit einem mit Wasser angefeuchteten und sorgfältig ausgewrungenen Tuch ab. 4 Lassen Sie den Sessel von selbst trocknen. • Da Farben von Kleidungsstücken auf den Sitzbezug abfärben können, gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Sessel benutzen und dabei Jeans oder andere gefärbte Kleidungsstücke tragen.

Siehe Warnung Nr. 22 auf Seite DE3. Tragen des Sessels durch zwei oder mehr Personen Transportieren Sie den Sessel stets mindestens zu zweit. Fassen Sie den Sessel dabei vorne an den Seiten der Beinaufl age und hinten, indem Sie in die Einbuchtung greifen. * Halten Sie den Sessel stets wie zuvor beschrieben. Der Boden könnte beschädigt werden, wenn Sie den Sessel fallen lassen. Halten Sie den Sessel niemals an der Armlehne fest, da diese sonst beschädigt werden kann. Absetzen des Sessels • Setzen Sie den Sessel langsam und vorsichtig ab. • Drücken Sie die Beinaufl age mit den Händen nach unten, bis sie vollständig auf dem Boden aufl iegt. Wenn Sie die Beinaufl age vorher loslassen, kehrt sie automatisch in die Ausgangsposition zurück. An den Seiten fassen. Einbuchtung Fernbedienung und Netzkabel auf die Sitzfl äche legen. Beinaufl age Hintere Abdeckung Mit den Fingern in die Einbuchtung greifen. An den Seiten der Beinaufl age fassen. Matte Den Sessel keinesfalls an der Vorderseite fassen. Der Massagebereich für die Fußsohlen könnte abrutschen und Verletzungen verursachen.

Wenn Sie den Sessel umsetzen oder transportieren, fassen Sie ihn an den Seiten der Beinaufl age und rollen Sie ihn dann. Absetzen des Sessels • Setzen Sie den Sessel langsam und vorsichtig ab. • Drücken Sie die Beinaufl age mit den Händen nach unten, bis sie vollständig auf dem Boden aufl iegt. Wenn Sie die Beinaufl age vorher loslassen, kehrt sie automatisch in die Ausgangsposition zurück. Entfernen der Armlehne Der Sessel lässt sich einfacher transportieren, wenn Sie zuvor die Armlehnen abnehmen. 1 Entfernen Sie die Luftstecker. (Siehe Schritt 3 auf Seite DE14.) 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben. (Siehe Schritt 2 und 3 auf Seite DE13.) 3 Fassen Sie die Armlehne mit zwei Händen. Schieben Sie die Lehne nach hinten (zur Rückseite des Sessels) und ziehen Sie sie dann nach oben. Den Sessel langsam rollen Fernbedienung und Netzkabel auf die Sitzfl äche legen. Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, wird empfohlen, eine Matte oder Ähnliches auf den Boden zu legen. Rollen Nicht höher als Hüfthöhe anheben An den Seiten fassen. An den Seiten der Beinaufl age fassen. Den Sessel keinesfalls an der Vorderseite fassen. Der Massagebereich für die Fußsohlen könnte abrutschen und Verletzungen verursachen.

Sprachanweisungsfunktion Die automatischen Programme (* Die Dauer der „Abschlussmassage“ hängt von Ihrer Körpergröße und der Intensitätseinstellung ab.) Programm Erfrischungsmassage 1) Klopfmassage/ Schwedische Massage an Nacken/Schultern 2) Klopfmassage/ Knetmassage am unteren Rücken Beckendehnung 3) Klopfmassage/ Knetmassage an Nacken/ unterem Rücken Dehnung der Schulterblätter 4) Klopfmassage/ Knetmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 5) Beindehnung 6) Klopfmassage/ schwedische Massage an Nacken/Schultern 7) Abschlussmassage* Programm Tiefenmassage 1) Ultra-Knetmassage/ Knetmassage an Nacken/Schultern 2) Knetmassage/ Rollenmassage am unteren Rücken 3) Beindehnung Beckendehnung 4) Ultra-Knetmassage/ Knetmassage an Nacken/Schultern 5) Dehnung der Schulterblätter 6) Knet-/Rollenmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 7) Abschlussmassage* Programm Shiatsu-Massage 1) Shiatsu-Massage/ Ultra-Knetmassage an Nacken/Schultern 2) Shiatsu-Massage/ Knetmassage am unteren Rücken 3) Shiatsu-Massage/ Rollenmassage am mittleren Rücken Dehnung der Schulterblätter 4) Shiatsu-Massage/ Ultra-Knetmassage an Nacken/Schultern 5) Shiatsu-Massage/ Knetmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 6) Beckendehnung Beindehnung 7) Abschlussmassage* Programm Hüftmassage 1) Beckendehnung, dreimal Rollenmassage des gesamten Rückens 2) Beindehnung 3) Dehnung der Schulterblätter Rollenmassage des gesamten Rückens 4) Beckendehnung, zweimal Rollenmassage des gesamten Rückens 5) Beindehnung Rollenmassage des gesamten Rückens 6) Beckendehnung Rollenmassage des gesamten Rückens 7) Abschlussmassage* Programm Nacken-/Schultermassage 1) Shiatsu-Massage/ Knetmassage an Nacken/Schultern 2) Rollenmassage am mittleren Rücken Dehnung der Schulterblätter 3) Shiatsu-Massage/ Knetmassage an Nacken/ Schultern 4) Rollenmassage am mittleren Rücken 5) Shiatsu-Massage/ Knetmassage an Nacken/Schultern 6) Abschlussmassage* Programm Massage des unteren Rückens 1) Knet-/Rollenmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 2) Knet-/Rollenmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 3) Beckendehnung Beindehnung 4) Knet-/Rollenmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 5) Knet-/Rollenmassage am mittleren Rücken/ unteren Rücken 6) Abschlussmassage*

ULTRA-KNETMASSAGE SHIATSU-MASSAGE KNETMASSAGE SCHWEDISCHE MASSAGE Schnelles Kneten mit kleinen, kreisenden Bewegungen. Kräftige Punktmassage. Tiefe Knetmassage. Sanftere Flächenmassage. ROLLENMASSAGE KLOPFMASSAGE ROLLENMASSAGE DES GESAMTEN RÜCKENS • Die jeweiligen Massagetechniken sind speziell auf bestimmte Körperteile abgestimmt. Die Shiatsu-Massage für „NECK“ unterscheidet sich von der Massage für „SHOULDER“. Regionale Rollen- & Dehnmassage. Massage mit Klopfbewegungen. Dehnmassage entlang der Wirbelsäule. Die Sprachanweisungsfunktion Hierbei handelt es sich um eine Funktion, die die Bedienungsabläufe und die Massagearten kurz in englischer Sprache erläutert. Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen (nur in englischer Sprache) Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Damit kann die während des automatischen Programms gespeicherte Lautstärkeeinstellung verändert werden. (Siehe Seite DE24.) Wenn Sie bereit sind, mithilfe der blinkenden Tasten eines der automatischen Programme wählen. Hierbei handelt es sich um eine Shiatsu- Massage für den Bereich oberhalb der Schultern. Display Volume (Lautstärke) „Aus“ „Leise“ „Mittel“ Standardeinstel- lung „Laut“ Der einzelne Signalton (bei Betätigung einer Taste) und der dreifache Signalton (wenn der Grenzwert einer anpassbaren Einstellung erreicht ist) sind immer zu hören.

Motorgeräusche • Es hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe nur schwer über Falten im Stoff hinweg gleiten. • Bei den Knet- und Klopfbewegungen ist ein Betriebsgeräusch zu hören. • Wenn die Massageköpfe in Betrieb sind, ist ein knarrendes Geräusch zu hören. • Wenn sich die Massageköpfe aufwärts oder abwärts bewegen, entsteht ein ratterndes Geräusch. • Die Rotation des Riemens ist hörbar. • Der Motor heult unter Belastung auf. • Wenn sich die Massageköpfe herausschieben und zurückziehen, entsteht ein seltsames Geräusch. • Beim Setzen in den Sessel entsteht ein Geräusch. • Wenn sich das Rückenpolster bei sich zurückneigendem Sitz über die Armlehnen bewegt, ist ein Geräusch zu hören. • Ein von den Massageköpfen auf dem Sitzstoff verursachtes Reibegeräusch ist zu hören. • Ein Geräusch entweichender Luft ist hörbar. • Bei der Anwendung von Luftdruck sind Betriebsgeräusche zu hören. • Die Beinaufl age klappert. • Die Pumpe macht ein summendes Geräusch. • Die Ventile unter dem Sitz machen während des Betriebs Geräusche. • Es entsteht ein unregelmäßiges Geräusch, wenn während der Beindehnung Luft entweicht. Alle diese Geräusche sind absolut normal und beeinträchtigen die Funktion des Massagesessels nicht. Die Massageköpfe bleiben während des Betriebs stehen. (Alle Anzeigen und Tasten der Fernbedienung blinken und erlöschen dann.) Wird während des Betriebs zu viel Kraft auf die Massageköpfe ausgeübt, können sie aus Sicherheitsgründen stehenbleiben. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sämtliche Anzeigen und Tasten der Fernbedienung blinken, schalten Sie den Sessel am Netzschalter aus und nach etwa zehn Sekunden wieder ein. Wenn die Massageköpfe erneut anhalten, setzen Sie sich so in den Sessel, dass Ihr Rücken die Rückenlehne nicht vollständig berührt. Der Sessel lässt sich nicht nach hinten neigen. Die Beinaufl age lässt sich weder anheben noch absenken. (Alle Anzeigen und Tasten der Fernbedienung blinken und erlöschen dann.) Wenn der Mechanismus während des Betriebs auf ein Hindernis triff t oder zu große Kräfte darauf ausgeübt werden, wird die Bewegung aus Sicherheitsgründen angehalten. Wenn alle Anzeigen und Tasten blinken und die Rückenlehne oder die Beinaufl age angehalten wurde, schalten Sie den Sessel aus und nach etwa zehn Sekunden wieder ein. Die Massageköpfe kommen nicht bis zur Schulter oder zum Nacken nach oben. Wenn Ihr Kopf das Kissen oder Ihr Rücken die Rückenlehne nicht berührt, wird die Schulterposition während der Abtastung des Körpers unter Umständen weiter unten erkannt, als dies der tatsächlichen Position entspricht. Setzen Sie sich so weit wie möglich nach hinten in den Sitz, legen Sie Ihren Kopf auf das Kissen und wiederholen Sie den gesamten Vorgang von Anfang an. (Siehe Seite DE21.) Die Höhe der Massageköpfe ist links und rechts unterschiedlich. Sie benutzen eine abwechselnde Klopfmassage, bei der dies normal ist. Es liegt kein Fehler am Sessel vor.

Die „Heat“-Massageköpfe werden nicht warm. • Die Taste ist auf „Off “ (Aus) gesetzt. • Wie warm Sie die Massageköpfe empfi nden, hängt von Ihrer körperlichen Verfassung, dem Massagebereich, der Massageart, Ihrer Kleidung und der Umgebungstemperatur ab. Die „Heat“-Massageköpfe kühlen nicht ab, selbst wenn sie ausgeschaltet wurden. • Die Heizung ist so aufgebaut, dass sich die „Heat“-Massageköpfe nach dem Aufheizen aufgrund der Restwärme noch einige Zeit warm anfühlen. • Die subjektiv empfundene Temperatur steigt möglicherweise an, wenn Sie eine Körperregion – auch bei ausgeschalteten „Heat“- Massageköpfen – längere Zeit massieren. Der Sessel neigt sich nicht nach hinten, obwohl eine Massage mithilfe der automatischen Programme gestartet wurde. (Die Rückenlehne neigt sich nicht automatisch nach hinten.) Die Rückenlehne wird nicht automatisch bewegt, wenn sie sich in einer tieferen Stellung als der Massageposition befi ndet oder sich die Beinaufl age in der oberen Position befi ndet. Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück. Wenn der Sessel automatisch oder mit der Taste angehalten wird, kehrt die Rückenlehne nicht automatisch in die aufrechte Position zurück. (Drücken Sie zweimal die Taste , damit die Rückenlehne in die Ausgangsstellung zurückkehrt.) Der Sessel zeigt keine Funktion. • Oberkörpermassage (Nacken bis unterer Rücken) • Unterkörpermassage • Armmassage • Der Netzstecker wurde gezogen. (Siehe Seite DE18.) • Der Massagesessel wurde nicht eingeschaltet (der Netzschalter befi ndet sich in der Stellung „off “ ). • Sie haben nach Betätigen der Taste weder ein automatisches Programm noch den manuellen Betrieb gewählt. Es ist nicht möglich, Hände und Arme zu massieren. Der Luftstecker an der Armlehne ist nicht angeschlossen. (Siehe Seite DE14.) Manchmal schaltet sich der Sessel nicht ein, wenn nach dem Ende einer Massage wieder gedrückt wird. Nach Ende einer Massage dauert es etwa fünf Sekunden, bis das entsprechende Programm beendet wird. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie drücken. Der Sessel wurde beschädigt. Benutzen Sie den Sessel keinesfalls weiter. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß. Benutzen Sie den Sessel keinesfalls weiter. Siehe Warnung Nr. 17 auf Seite DE1 sowie Nr. 9 und 10 auf Seite DE2.

Anzeigebereich für die Restlaufzeit des aktuellen Massageprogramms angezeigt. • Für den Fehler „U10“ und blicken abwechselnd. Fehleranzeige Inhalt Aus Sicherheitsgründen wird der Betrieb automatisch unterbrochen, wenn nicht festgestellt werden kann, ob eine Person in dem Sessel sitzt. Wenn dieser Fehler auftritt, wenn Sie in dem Sessel sitzen, drücken Sie die Taste , setzen Sie sich zurück, bis Sie die Rückenlehne berühren, und führen Sie den gesamten Vorgang noch einmal von vorne aus. Der Betrieb wird unterbrochen, da ein Problem mit der internen Kommunikation aufgetreten ist. Der Betrieb wird unterbrochen, da ein Problem mit dem Massagemechanismus aufgetreten ist. Der Betrieb wird mit Ausnahme des Massagemechanismus unterbrochen, da ein Problem mit dem Mechanismus der Rücklehne oder der Beinaufl age aufgetreten ist. * Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Halten Sie die Fehlernummer bereit, wenn Sie Kontakt mit dem Kundendienstzentrum aufnehmen. Dies vereinfacht und beschleunigt Service und Wartung. Anzeige der verbleibenden ziet

Dieses Symbol auf den Produkten und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll zusammen entsorgt werden dürfen. Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recyclingverarbeitung sind diese Produkte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben, wo sie kostenfrei angenommen werden. In einigen Ländern ist es auch möglich, das Produkt beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts Ihrem Einzelhändler zur Entsorgung zurückzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu einzusparen und potenzielle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls bei einer unsachgemäßen Entsorgung verursacht werden könnten. Detaillierte Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. Bei unsachgemäßer Entsorgung derartiger Abfälle kommen entsprechend den national geltenden Gesetzen möglicherweise Strafen zur Anwendung. Für kommerzielle Benutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich an die lokal zuständige Behörde oder an Ihren Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.

waaronder de volgende. Zorg ervoor dat u alle instructies hebt gelezen voordat u de massagefauteuil gebruikt. GEVAAR – Om het risico van een elektrische schok te reduceren: 1. Haal altijd onmiddellijk na gebruik de stekker uit het stopcontact. 2. Haal altijd voor reiniging de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING - Om het risico op brandwonden, brand, een elektrische schok of persoonlijke verwondingen te reduceren: 1. Het apparaat dient nooit onbewaakt te worden achtergelaten wanneer de stekker in het stopcontact zit. Haal de stekker er altijd uit wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. 2. Strikt en constant toezicht is nodig als het apparaat gebruikt wordt door mensen met een mobiliteitsbeperking of spraakgebrek. 3. Gebruik het apparaat uitsluitend voor doeleinden zoals beschreven in deze instructies. 4. Ga niet op het apparaat staan. 5. Gebruik geen onderdelen anders dan aanbevolen door de fabrikant. 6. Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Verwijder het sleuteltje wanneer u het apparaat niet gebruikt en berg het buiten bereik van kinderen op. 7. Zet het apparaat nooit in werking als de stroomkabel of stekker beschadigd is. Breng het apparaat terug naar het dichtstbijzijnde erkende onderhoudscentrum als het niet goed functioneert, als het gevallen of beschadigd is, of als het ondergedompeld is in water. 8. Til voor gebruik van het apparaat altijd het comfortkussen op om te controleren of de bekleding van het apparaat zelf niet gescheurd is. Controleer ook meteen de overige delen om er zeker van te zijn dat er niets gescheurd is. Stop onmiddellijk het gebruik van het apparaat als u een scheur vindt, ongeacht de grootte. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat repareren bij een erkend onderhoudscentrum. 9. Houd stroomkabels uit de buurt van hete oppervlakken. Draag het apparaat niet aan de stroomkabel. Zorg ervoor dat pinnen, vuil en vocht niet in contact komen met de stekker. (Neem stof af met een droge doek.) 10. Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen. Er kan overmatige verhitting ontstaan en brand, elektrische schokken of persoonlijke verwondingen veroorzaken. 11. Blokkeer tijdens werking nooit de luchtopeningen en zorg ervoor dat alle luchtopeningen vrij zijn van stof en haar enz. Laat niets in de openingen van het apparaat vallen en steek er niets in. 12. Gebruik het apparaat niet in badkamers of andere dampende of vochtige ruimtes aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken of het niet goed functioneren van het apparaat. Er mag geen water enz. op de afstandsbediening komen. 13. Gebruik het apparaat niet buiten. 14. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar aërosolsprayproducten of zuurstof worden gebruikt. 15. Zet alle bediening uit voordat de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. Gebruik de stoel niet met een transformator. Dit kan elektrische schokken of defecten aan het apparaat veroorzaken. 16. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Zie instructies voor aarding. 17. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Het openen of uit elkaar halen van onderdelen kan elektrische schokken of letsel tot gevolg hebben. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

apparaat eerst hun arts te raadplegen: a) Zwangere vrouwen, mensen die ziek zijn, in slechte fysieke conditie verkeren. b) Mensen die lijden aan pijn in de rug, nek, schouder of heup. c) Mensen met een pacemaker, defi brillator of andere persoonlijke medische apparaten die gevoelig zijn voor elektronische interferentie. d) Mensen met een hartkwaal. e) Mensen voor wie het door een arts verboden is om massage te ondergaan als gevolg van trombose of aneurisme, spataderen, of andere afwijkingen in de bloedsomloop. f) Mensen met afwijkende krommingen van de wervelkolom. g) Mensen die een gevoel van warmteverlies hebben. 2. Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen tussen de massagekoppen zitten. Hun drukkende werking kan dan letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat uw vingers, voeten en hoofd niet in het gat zitten tussen de rugleuning en de zitting, de rugleuning en de armleuning, de zitting en de bekleding onder de armleuning, de beensteun en voetsteun, de rugbedekking en de beenbedekking en de achterkant van de beensteun. 3. U mag de stoel niet op uw naakte huid gebruiken. Ondanks dat dunne kleding de eff ectiviteit bevordert, kan het rechtstreeks blootstellen van de huid aan het apparaat tot huidirritatie leiden. Zorg ervoor dat wanneer u dit apparaat gebruikt geen harde dingen op uw hoofd draagt zoals een haarspeld. Voorkom overmatig stevige massage van uw nek. 4. Zorg ervoor dat delen van uw lichaam niet langer dan 5 minuten per keer gemasseerd worden. Langdurige massage kan de spieren en zenuwen overstimuleren en tot het tegenovergestelde eff ect of letsel leiden. Een sessie mag ter persoon niet langer dan 16 minuten duren om overmatige massage te voorkomen. 5. Stop het gebruik van het apparaat onmiddellijk als u zich ziek begint te voelen of als de massage pijnlijk wordt. 6. U zou niet in slaap moeten vallen wanneer u het apparaat gebruikt en het apparaat niet gebruiken na het nuttigen van alcohol. 7. Ga niet op de stoel zitten wanneer de rugleuning is neergeklapt. Ga niet achterstevoren op de stoel zitten (met uw benen op de hoofdsteun) wanneer de rugleuning is neergeklapt. Als u op de beensteun gaat zitten kan het apparaat omvallen. 8. Wanneer u de stoel voor het eerst gebruikt kunt u het best met het rustig massageprogramma beginnen. 9. Als de stoel niet normaal functioneert, zet het apparaat dan onmiddellijk uit en laat het controleren door een erkend onderhoudscentrum. 10. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. 11. Zorg ervoor dat er geen obstakels achter de stoel staan voordat u deze verstelt. Als de rugleuning een muur of kastje raakt, kan het defect raken. Zorg ervoor dat u voldoende ruimte achter de stoel hebt. 12. Zet de hoofdschakelaar na iedere massage op de “off ” (uit)-stand, draai de vergrendelschakelaar in de “lock” (vergrendel) stand en haal het sleuteltje en de stekker uit het apparaat. 13. Controleer of het kussen op het rugkussen vastzit voor veilig gebruik. Indien u dit niet doet, kan uw haar in het klittenband verstrikt raken, of uw huid of kleding beschadigen. 14. Zorg ervoor dat de schouderstand juist is wanneer er een lichaamsscanning wordt uitgevoerd. Indien de positie niet juist is, gebruik dan de POSITION-knop om de schouderpositie bij te stellen, of stop de massage en voer opnieuw een lichaamsscan uit. (Voor automatische programma's of handmatige bediening) 15. Mensen met een van de hieronder genoemde condities mogen het bekkenstrekprogramma niet gebruiken: 1) Mensen die lijden aan acute lumbago, spinale discushernia, of afwijking van de wervels 2) Mensen met heupgewrichtproblemen zoals heupartrose 3) Mensen met osteoporose 4) Mensen met gevoelloosheid of slapheid in de benen Het kan de symptomen verergeren.

(Controleer of er geen vreemde voorwerpen in het rugkussen, beensteun of hand-/armmassagedeel zitten.) Ga zitten en controleer of de beensteun goed op zijn plek vastzit. Als deze voorzorgsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot ongevallen of letsel. 17. Verwijder harde voorwerpen, zoals nepnagels, polshorloges of ringen, wanneer handen of armen worden gemasseerd. Laat u niet masseren met harde voorwerpen in uw broekzak. 18. Houd de bevestigingsschroeven buiten het bereik van kinderen. Per ongeluk inslikken kan zich voordoen. 19. Ga niet op de zitting staan, springen, of plaats er geen voorwerpen op totdat de lucht volledig is verwijderd voor de luchtmassage. 20. Wanneer er “Heat” (Opwarm) massagekoppen gebruikt worden, laat de massagekoppen dan niet te lang één plek behandelen. U zou een verbranding kunnen oplopen. 21. Trek niet aan de ontgrendelingshendel van de rotatievergrendeling van de beensteun wanneer u op de stoel zit met uw voeten op de beensteun. U zou zich kunnen verwonden. 22. De stoel mag niet gesleept of geduwd worden als deze eenmaal geïnstalleerd is. Bescherm uw vloer (leg bijvoorbeeld een mat neer) wanneer u het apparaat verplaatst om schade aan uw vloer te voorkomen. 23. Houd het apparaat niet vast bij de beensteunen of het massagegedeelte voor benen of voeten wanneer u het apparaat verplaatst. Indien u dit wel doet, zou het deel kunnen wegglijden als u het apparaat verplaatst, en kunt u zich bezeren.

voorzorgsmaatregelen: 1. De stoel is ontworpen voor maximaal gewicht tot 120 kg. Het overschrijden van het maximale gewicht kan permanente schade aan het massagemechanisme en/of andere onderdelen van het apparaat veroorzaken. Dergelijke schade wordt beschouwd als misbruik van de gebruiker en wordt niet gedekt door de Beperkte Garantie. 2. Ga niet op de afstandsbediening zitten en laat het niet vallen. Trek niet aan de kabel van de bediening of aan de stroomkabel. Zorg ervoor dat de kabel van de bediening niet tussen de armleuning en de rugleuning vast komt te zitten. 3. Behandel de stoel niet ruw, zet de stoel niet op de zijkant, ondersteboven of ga niet op de stoel staan. 4. Behandel de bekleding niet hardhandig. • Houd voorwerpen met scherpe punten uit de buurt van de stoelbekleding. Laat geen brandende as, brandende sigaretten of lucifers op de stoel vallen. • Blootstelling aan direct zonlicht kan tot kleurvervaging of kleurverandering van de bekleding leiden. 5. Als het massageapparaat niet normaal functioneert, zet het dan onmiddellijk uit en laat het controleren door een erkend onderhoudscentrum. 6. Probeer niet om het massageapparaat zelf te repareren. 7. Haal de aanwezige schakelaars niet met korte tussenpauzes herhaaldelijk heen en weer. Dergelijke acties kunnen de schakelaars defect maken. 8. Het massageapparaat kan tijdens werking enig geluid produceren. Dat is het gevolg van de bouw van het massageapparaat en is normaal. 9. Zorg ervoor dat er geen obstakels achter de stoel staan voordat u deze verstelt. De stoel kan tot maximaal 170˚ achterover leunen. Als de rugleuning een muur of kastje raakt, kan het defect raken. Zorg ervoor dat u voldoende ruimte achter de stoel hebt. Laat de stoel langzaam achterover zakken om het contact met een obstakel te vermijden. 10. Als er uitzonderlijk veel druk op de massagekoppen wordt aangebracht, kunnen deze om veiligheidsredenen stoppen te bewegen. Tijdens het naar boven brengen van de koppen vanuit de lagere stand, kan het lichaamsgewicht de beweging van de koppen tot stilstand brengen. Til in zo’n geval uw lichaam ligt omhoog en laat de massagekoppen omhoog komen. 11. Zet de stroomschakelaar, die zich aan de rechterkant van de stoel bevindt, na iedere massage in de “off ” -stand en zet diens vergrendelschakelaar in de “lock” -stand. 12. Ga niet met een nat lichaam of natte haren op de stoel zitten. 13. Het apparaat mag niet worden gebruikt in “natte ruimtes” (sauna, zwembad) of buiten. 14. Plaats de stoel op een volledig vlakke ondergrond. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan het apparaat doen kantelen. 15. De stoel mag niet gesleept of geduwd worden als deze eenmaal geïnstalleerd is. Bescherm uw vloer (leg bijvoorbeeld een mat neer) wanneer u het apparaat verplaatst om schade aan uw vloer te voorkomen. 16. Houd altijd de stekker, niet de stroomkabel vast wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Als deze voorzorgsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot elektrische schokken of kortsluiting.

Het apparaat moet op juiste wijze geaard worden. Als het niet meer goed functioneert of stuk gaat, biedt aarde de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van een elektrische schok te verminderen. Dit apparaat heeft een stroomkabel met aardedraad en geaarde stekker. Deze stekker dient in een geaard stopcontact te worden gestoken dat op de juiste wijze, volgens de plaatselijke richtlijnen en bepalingen, geïnstalleerd is. GEVAAR Ondeugdelijke aansluiting van de geleider van het apparaat kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Raadpleeg een erkende elektricien als u twijfelt of het apparaat op de juiste wijze geaard is. Probeer niet de meegeleverde stekker te veranderen als deze niet in het stopcontact past. Laat in plaats daarvan een geschikt stopcontact installeren door een erkende elektricien. Dit apparaat is voorzien van een geaarde stekker. Zorg ervoor dat het apparaat wordt aangesloten op een stopcontact dat voor deze stekker geschikt is. Gebruik voor dit apparaat geen adapter.

Stroomverbruik: 120 W (Elektrische verwarmingsapparatuur 23 W) Bovenlichaam massage Massagegebied (Van boven naar beneden): Ca. 78 cm Massagegebied (Van links naar rechts): Afstand tussen de massagekoppen tijdens werking (massagebreedte verstelbaar) Nek, schouder, rug, onderrug: Ca. 5 cm – 21 cm Afstand tussen de massagekoppen (inclusief breedte van massagekoppen) tijdens rugrollen en op-en-neer beweging: Ca. 5 cm – 17 cm Massagegebied (Vooruit-Achteruit): Uitstekende massagekoppen (verstelbaar) Ca. 10 cm Massagesnelheid: Kloppen: Ca. 190 toeren/minuut – 520 toeren/minuut (enkele kant) Volledig rollen: Ca. 36 seconden – 91 seconden (beide richtingen) Anders dan bovenstaand: Ca. 4 toeren/minuut – 50 toeren/minuut Luchtmassage Luchtdruk (Kuit): Niveau 3: Ca. 32 kPa Niveau 2: Ca. 28 kPa Niveau 1: Ca. 16 kPa * Het kan licht variëren naargelang de ruimte. Verstelhoek: Rugleuning: Ca. 120° – 170° Beensteun (been-/zoolmassagedeel): Ca. 5° – 85° Beensteun (Plat gedeelte): Ca. 15° – 95° Automatische uitschakeling: Automatisch uitgeschakeld na Ca. 16 minuten Afmetingen Wanneer niet achterover geleund. (H × B × D): Wanneer achterover geleund. (H × B × D): Ca. 115 cm × 95 cm × 122 cm Ca. 66 cm × 95 cm × 202 cm Gewicht van het apparaat: Ca. 87 kg Afmetingen van doos (H × B × D): Ca. 73 cm × 78 cm x 160 cm Gewicht in doos: Ca. 99 kg Maximaal gebruikersgewicht: Ca. 120 kg Minimale afstand tot de muur: 40 cm Voor personen die 100 kg of meer wegen, kan het zijn dat het product bij gebruik meer lawaai maakt en dat de stoff en bekleding sneller verslijt.

Massagefauteuil 11 9 10 8 7 13 12 5 6 4 3 2 1 Voorkant 1 Afstandsbediening • Zie pagina's NL9 – NL10. 2 Teruggetrokken stand van de massagekoppen 3 Zijkant schouder massagedeel • Inclusief geïntegreerde luchtmassagefunctie. 4 Kussen 5 Rugleuning • Massagekoppen: - Inclusief geïntegreerde massagekoppen. - Inclusief geïntegreerde “Heat” massagekoppen. • Luchtzak voor onderrugmassage is ingebouwd. 6 Comfortkussen 7 Armleuning • Beweegt mee met de rugleuning. 8 Hand-/armmassagedeel • Inclusief geïntegreerde luchtmassagefunctie. 9 Zitting • Luchtzak voor zitting/heupmassage is ingebouwd. 10 Zijkant zitting/heupmassagedeel • Inclusief geïntegreerde luchtmassagefunctie. 11 Beensteun been-/zoolmassagedeel • Inclusief geïntegreerde luchtmassagefunctie. • Stand kan worden versteld door middel van de beenschuif. 12 Plat gedeelte beensteun • Gebruik het apparaat als een luie stoel door dit deel op te klappen en weg te bergen wanneer u de stoel niet voor massage gebruikt. 13 Hendel voor draaien beensteun • Draai de beensteun handmatig terwijl u aan de hendel trekt. (Plat gedeelte been-/zoolmassagedeel) Massagedeel benen Massagedeel voeten • Voetzool Shiatsu-blad (Afneembaar.)