-
indicates safety information.
2
-
1/2.8-type CMOS sensor and high-performance 12
8
-
Shoot under the proper lighting conditions.
12
-
Handle the unit carefully.
13
-
Parts and their functions
15
-
Setting the remote control IDs
19
-
1 Connect the rear panel connectors.
20
-
When mounting the unit on a tripod
21
-
Cause and remedial action
23
-
Unit: mm {inch}
26
-
(AC adapter provided)
27
-
FUNCTIONS AND PERFORMANCE
28
-
Informations concernant la sécurité.
30
-
Consignes de sécurité
32
-
Table des matières
34
-
p Cette caméra Full HD intégrée avec une tête
35
-
Manipuler l’appareil avec précautions.
41
-
Les commandes et leurs fonctions
43
-
Réglage des identifications de commande à distance
47
-
1 Raccorder les connecteurs du panneau arrière.
48
-
Montage de l’appareil sur un pied
49
-
Diagnostic de panne
51
-
Cause et action à prendre
53
-
Unité: mm {pouce}
54
-
(Adaptateur secteur fourni)
55
-
Fonctions et performance
56
-
Precauciones de seguridad
58
-
indica información de seguridad.
59
-
Antes del uso
63
-
Precauciones para la instalación
66
-
Precauciones de funcionamiento
68
-
Partes y sus funciones
71
-
1 Conecte los conectores del panel trasero.
76
-
Cuando se monte la unidad en un trípode
77
-
Solución de problemas
79
-
Causa y remedio
81
-
Unidad: mm {pulgada}
82
-
(Adaptador de CA suministrado)
83
-
FUNCIONES Y RENDIMIENTO
84
-
Precauções de segurança
86
-
Antes de utilizar
91
-
Equipada com sensor CMOS do tipo 1/2,8 e objectiva
92
-
Precauções de instalação
94
-
Precauções de utilização
96
-
Peças e respectivas funções
99
-
Definir as IDs do controlo remoto
103
-
1 Ligue os conectores do painel traseiro.
104
-
Quando montar a unidade num tripé
105
-
Ligações com um sistema de comunicações video HD
106
-
Resolução de Problemas
107
-
Causa e solução
109
-
Unidade: mm {polegada}
110
-
Requisitos de energia: 12 V CC 10 %
111
-
FUNÇÕES E DESEMPENHO
112
-
Данный знак обозначает информацию, относящую�
114
-
Особенности КМОП-датчика типа 1/2,8 и объектива с
119
-
Предосторожности по установке
121
-
Меры предосторожности во время использования
123
-
Компоненты и их функции
126
-
При установке устройства на штатив
132
-
Подключение к системе HD видео конференц-связи
133
-
Поиск и устранение неисправностей
134
-
Причина и меры по устранению
136
-
Единица измерения: mm
137
-
ФУНКЦИИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
139
-
ist die Sicherheitsinformation.
140
-
Entsorgung von Altgeräten
142
-
Vor dem Gebrauch
145
-
Ausstattung mit 1/2,8-Typ-CMOS-Sensor und
146
-
Vorsichtsmaßnahmen zum Betrieb
150
-
Info zur drahtlosen Fernbedienung (Sonderzubehör)
152
-
Teile und ihre Funktionen
153
-
Einstellen der Fernbedienungskennung
157
-
Bei Stativmontage des Gerätes
159
-
Ursachen und Abhilfemaßnahmen
161
-
Quellenspannung: 12 V Gleichspannung 10 %
165
-
FUNKTIONEN UND LEISTUNG
166
-
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014
168
