Ransomes HIGHWAY 2130 Manuals

HIGHWAY 2130 RJ 100 / 052003 WARNHINWEIS: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten. 24285G-DE (rev.6) Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. Parts and Maintenance Manual Wartungsanleitung Und Stückliste

HIGHWAY 2130 RJ 100 / 052003 24271G-PT (rev.6) AVISO: Esta máquina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente. A pessoa responsável pela sua utilização e manutenção deve ser previamente instruída para a sua utilização correcta, avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar, conduzir, afinar ou reparar a máquina. Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. Parts and Maintenance Manual Manual de Peças & Manutençao

HIGHWAY 2130 RJ 100 / 052003 AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être formés et conscients des dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir la machine. 24285G-FR (rev.6) Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. Parts and Maintenance Manual Nomenclature Des Pieces De Rechange & Manuel De Maintenance

HIGHWAY 2130 RJ 100 / 112002 24287G-IT (rev.2) AVVERTENZA: Questa macchina può causare gravi infortuni se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad approntare, usare, mettere a punto o eseguire la manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati all’impiego della macchina, devono essere informati dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale. Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 Safety and Operation Manual Manuale Operativo e di Sicurezza WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. YEARS OF MOWING EXCELLENCE

HIGHWAY 2130 RJ 100 / 112002 AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être formés et conscients des dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir la machine. 24287G-FR (rev.2) Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 Safety and Operation Manual Manuel de l’opérateur et de sécurité WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. YEARS OF MOWING EXCELLENCE

HIGHWAY 2130 Series: WJ - Engine type: KUBOTA V1305 2WD Product codes: LGEA070 RJ 100 / 112002 24287G-FI (rev.2) Series: CS - Engine type: FORD VSG413 2WD Product codes: LGEA200 Series: CU - Engine type: KUBOTA V1305 4WD Product codes: LGEA100 Series: DK - Engine type: FORD VSG413 4WD Product codes: LGEA400 VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Laitteen käyttäjille ja huoltajille on opetettava laitteen asianmukainen käyttö, heitä on varoitettava mahdollisista vaaroista ja heidän on luettava koko käyttöopas ennen laitteen valmistelua, käyttöä, säätämistä ja huoltamista. Safety and Operation Manual Turva ja käyttö opas WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. YEARS OF MOWING EXCELLENCE

Safety Operation & Maintenance Manual Manuale di sicurezza, uso e manutenzione RJL 100 January / Gennaio 2010 ® Series: WJ- Engine type: Kubota V1305 2 WD Product code: LGEA070 Serie: WJ - Motore: Kubota V1305 2 WD Codice prodotto: LGEA070 Ransomes Highway 2130 Ride On Reel Mower Trattorino tosaerba a cilindri Ransomes Highway 2130 24287G-IT (rev.3) IT Italy AVVISO: Questa macchina può causare gravi infortuni se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad approntare, usare, mettere a punto o eseguire la manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati all’impiego della macchina, devono essere informati dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale. WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine. Series: CU- Engine type: Kubota V1305 4 WD Product code: LGEA100 Serie: CU - Motore: Kubota V1305 4 WD Codice prodotto: LGEA100