Simu TIMER EASY Manuals

47 mm 18 mm 145 mm Ø3 mm 3 mm max. 26 mm l IP20 0°C 45°C m a d cb g e ( ) f ( ) AFFICHAGE MODE MANUEL AFFICHAGE MODE AUTOMATIQUE (programmation journalière) AFFICHAGE MODE AUTOMATIQUE (programmation travail / repos) k i j i h Présentation 1 Programmation sur une installation existante 2 Utilisation de l'émetteur Timer Easy 3 1/2 i HORLOGE PRE-PROGRAMMEE EN USINE : Heure courante : heure locale PARIS (hiver UTC +1, été UTC +2) Changement d'heure été / hiver : Zone Europe Programmation journalière : Montée à 7:30 / descente à 20:00 1. Appuyer environ 3 secondes sur la touche de programmation de l'émetteur de commande individuelle. Le moteur tourne 0,5 seconde dans un sens puis dans l'autre. 2. Appuyer environ 1 seconde sur la touche de programmation (PROG) de l'émetteur Timer Easy. Le moteur tourne 0,5 seconde dans un sens puis dans l'autre. L'opération est terminée. Changement du mode de fonctionnement : Pour passer du mode manuel au mode automatique et inversement, appuyer brièvement sur la touche de validation (●) Activation / désactivation de la fonction simulation de présence : Pour activer ou désactiver la fonction simulation de présence, appuyer simultanément sur les deux touches de défilement (◄,►) (mode automatique seulement) réservé à l'installateur Pour une information plus complète sur la programmation, merci de consulter la notice du moteur ou du récepteur utilisé. L'émetteur Timer Easy est maintenant prêt à l'emploi avec la programmation décrite au §1 i . Les opérations de §4 à §6 sont facultatives et sont à effectuer uniquement pour modifier la programmation d'usine. L'émetteur Hz Timer Easy permet de piloter en commande individuelle, de groupe ou générale les moteurs et récepteur de la gamme SIMU-Hz. Deux modes de fonctionnement sont possibles : le mode manuel et le mode automatique. MODE MANUEL : - Pour effectuer une commande, donner une impulsion sur une touche de commande (▲, ■ ou ▼) - Les programmations du mode automatique sont désactivées. MODE AUTOMATIQUE : L'horloge intégrée permet la programmation d'une commande de montée ( 1) et de descente ( 2) par jour. Les horaires programmés peuvent être : - Identiques tous les jours de la semaine : programmation journalière (mode par défaut) - Différents entre les jours de travail et les jours de repos : programmation jours travail / jours repos (exemple : jours travail du lundi au vendredi et jours repos samedi et dimanche - voir §4.8) - La fonction simulation de présence fait varier aléatoirement les horaires programmés de 0 à + 30 minutes afin de simuler une présence dans l'habitation. - Les touches de défilement (◄,►) permettent de visualiser la programmation de l'horloge et les touches de commande (▲, ■ ou ▼) de donner un ordre de commande manuel. 1 PROG 3s 2 PROG 3s PROG 1s 1 s. Caractéristiques techniques - Compatible avec les récepteurs & moteurs - Niveau de sécurité : classe III - Bande fréquence d’émission : 433,050 MHz – 434,790 MHz F : 433,420 MHz - Puissance maximale transmise : ERP < 10 mW - Portée radio (en milieu normalement pollué) : 20 m à travers 2 murs de béton armé, 200 m en champ libre. - Alimentation : 2 piles 1,5 V, type AAA (LR03). SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Zone Industrielle Les Giranaux - 70100 ARC-LÈS-GRAY - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 FR EN DE NL ES PL CZ TIMER EASY 5107500C NOTICE www.simu.com Sécurité et responsabilité 1. Responsabilité Ces notices doivent être conservées par l’utilisateur. Le non respect de ces instructions ou l’utilisation du produit hors de son domaine d’application est interdit et entraînerait l’exclusion de la responsabilité et de la garantie SIMU. Ce produit SIMU doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Si un doute apparaît lors de l’installation de ce produit et/ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur SIMU ou aller sur le site www.simu.com. 2. Consignes de sécurité Dans le cas d’utilisation avec un moteur, se reporter également aux instructions de celui-ci. Ne pas installer ni utiliser le produit à l’extérieur. Ne pas laisser le produit à la portée des enfants. Ne pas utiliser des produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source de chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger. Avertissement Ce produit contient des piles bâtons. Ne pas avaler la pile : risque de brûlures chimiques en à peine 2 heures pouvant être mortelles. En cas d’introduction de la pile dans une partie du corps ou en cas de doute, appelez immédiatement un médecin. Tenir hors de portée des enfants les piles (neuves et usagées) et le produit. Si le compartiment pile ne ferme plus, ne plus utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants. Risque d’explosion, de fuite de liquide ou de gaz inflammables de la pile si elle est maintenue à haute température (four chaud, feu), écrasée, coupée, ou soumise à une pression de l’air extrêmement faible. Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Installation Ce produit ne doit pas être installé à une hauteur supérieure à 2 m. Éloigner l’émetteur de toutes surfaces métalliques qui pourraient nuire à son bon fonctionnement (perte de portée). L’utilisation d’appareil radio utilisant les même fréquences peut dégrader les performances de notre produit. a : Témoin d'émission b : Heure courante c : Mode réglage actif d : Témoin piles faibles e : Touche de validation f : Touches de défilement g : Touches de commande h : Mode automatique désactivé i : Fonction simulation de présence active j : Horaire de la prochaine commande k : Programmation jours travail / repos l : Touche de programmation PROG m : Support mural

a d cb g e ( ) f ( ) AFFICHAGE MODE MANUEL AFFICHAGE MODE AUTOMATIQUE (programmation journalière) AFFICHAGE MODE AUTOMATIQUE (programmation travail / repos) 47 mm 18 mm Ø3 mm 3 mm max. 145 mm 26 mm PROG 20 m max. USA : 20 ft / 6m max. 433.42MHz 0°C (32°F) 60°C (140°F) IP20 k i j i h FR TIMER EASY S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 5107500A Lire attentivement cette notice avant toute utilisation. Présentation et principe de fonctionnement 1 Programmation sur une installation existante 2 i Utilisation de l'émetteur Timer Easy 3 1/2 a : Témoin d'émission b : Heure courante c : Mode réglage actif d : Témoin piles faibles e : Touche de validation f : Touches de défilement g : Touches de commande h : Mode automatique désactivé i : Fonction simulation de présence active j : Horaire de la prochaine commande k : Programmation jours travail / repos HORLOGE PRE-PROGRAMMEE EN USINE : Heure courante : heure locale PARIS (hiver UTC +1, été UTC +2) Changement d'heure été / hiver : Zone Europe Programmation journalière : Montée à 7:30 / descente à 20:00 1. Appuyer environ 3 secondes sur la touche de programmation de l'émetteur de commande individuelle. Le moteur tourne 0,5 seconde dans un sens puis dans l'autre. 2. Appuyer environ 1 seconde sur la touche de programmation (PROG) de l'émetteur Timer Easy. Le moteur tourne 0,5 seconde dans un sens puis dans l'autre. L'opération est terminée. Changement du mode de fonc- tionnement : Pour passer du mode manuel au mode automatique et inversement, appuyer brièvement sur la touche de validation (●) Activation / désactivation de la fonction simulation de présence : Pour activer ou désactiver la fonction simulation de présence, appuyer simultanément sur les deux touches de défilement (◄,►) (mode automatique seulement) réservé à l'installateur Pour une information plus complète sur la programmation, merci de consulter la notice du moteur ou du récepteur utilisé. L'émetteur Timer Easy est maintenant prêt à l'emploi avec la programmation décrite au §1(i). Les opérations de §4 à §6 sont facultatives et sont à effectuer uniquement pour modifier la programmation d'usine. L'émetteur Hz Timer Easy permet de piloter en commande individuelle, de groupe ou générale les moteurs et récepteur de la gamme Simu Hz. Deux modes de fonctionnement sont possibles : le mode manuel et le mode automatique. MODE MANUEL : - Pour effectuer une commande, donner une impulsion sur une touche de commande (▲, ■ ou ▼) - Les programmations du mode automatique sont désactivées. MODE AUTOMATIQUE : L'horloge intégrée permet la programmation d'une commande de montée ( 1) et de descente ( 2) par jour. Les horaires programmés peuvent être : - Identiques tous les jours de la semaine : programmation journalière (mode par défaut) - Différents entre les jours de travail et les jours de repos : programmation jours travail / jours repos (exemple : jours travail du lundi au vendredi et jours repos samedi et dimanche - voir §4.8) - La fonction simulation de présence fait varier aléatoirement les horaires programmés de 0 à + 30 minutes afin de simuler une présence dans l'habitation. - Les touches de défilement (◄,►) permettent de visualiser la programmation de l'horloge et les touches de commande (▲, ■ ou ▼) de donner un ordre de commande manuel. 1 PROG 3s 2 PROG 3s PROG 1s 1 s. Modification : date, heure courante, changement heure d'été / heure d'hiver, jours travail / repos 4 4.1 4.2 7 s. 4.3 4.4 4.5 4.6 4.8 4.7 4.1. Appuyer sur la touche de validation (●) pendant plus de 7 secondes. SET et YEAR s'affichent à l'écran. 4.2 / 4.3 / 4.4. Régler la date courante : 4.2 : Année, 4.3 : Mois, 4.4 : Jour. 4.5 / 4.6. Régler l'heure courante : 4.5 : Heure, 4.6 : Minutes. 4.7. Renseigner la zone géographique d'installation afin de paramètrer le changement d'heure automatique été / hiver : EU = Europe, US = USA, OFF = autres pays (dans ce dernier cas, il n'y aura pas de changement automatique de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Suivre la procédure de 4.1 à 4.6 si nécéssité de changer l'heure). 4.8. Paramètrage des jours travail / repos : - Pour mémoriser une seule programmation journalière, reproduite tous les jours de la semaine, sélectionner (encercler) tous les jours de la semaine. (réglage par défaut) - Pour mémoriser deux programmations différentes, (jours travail / jours repos), sélec- tionner (encercler) uniquement les jours "travail" de la semaine, les autres jours seront par défaut les jours "repos". Il est possible de quitter avec sauvegarde le mode réglage en appuyant 3 secon- des sur la touche de validation (●).