SSP T2 Series Manuals

Inhaltsverzeichnis 1000820 Version 4.0 März 2021 Sicherheitsrelais Serie T2 DE Betriebsanleitung SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 D-78549 Spaichingen www.safety-products.de 6 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6.1 LED-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6.2 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 7 Anschlussbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7.1 Mögliche Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7.2 Applikationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7.3 Startkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7.4 Rückführkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7.5 Sensorkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 8 Inbetriebnahme und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.2 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.3 Verhalten bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.4 Einstellprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.5 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 9 Demontage und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 9.1 Deinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 9.2 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 10.1 Schaltungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 11 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 11.1 EG-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1 Information zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3 Symbolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.5 Achtung: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.6 Achtung: Falscher Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.7 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.1 Ausführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.2 Sondertypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.3 Bestimmung und Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.5 Derating / Elektrische Lebensdauer der Sicherheitskontakte . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2.6 Sicherheitsbetrachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3.1 Allgemeine Montagehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3.2 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.2 Codierung der Anschlussklemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5 Wirkungsweise und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.1 Klemmenbeschreibung und LED-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.2 Einstellbare Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5.3 Ändern der Einstellung bzw. Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Diese Betriebsanleitung ist eine Original Betriebsanleitung. Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres Gerätes in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt. DE Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1 bis 10 EN Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 11 to 20 2 DE Sicherheitsrelais Serie T2 1 . Information zu diesem Dokument 1 .1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informationen für die Montage, die Installation, den sicheren Betrieb sowie die Deinstallation der Sicherheitsbausteine. Die Betriebsanleitung ist für die Lebensdauer des Geräts stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren und vor Gebrauch sorgfältig zu lesen. Die Betriebsanleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer und Benutzer des Gerätes weiterzugeben. Sie ist bei jeder vom Hersteller erhaltenen Ergänzung zu aktualisieren. 1 .2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen sind nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal auszuführen. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie die Sicherheitsrelais Serie T2 in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut. Für den Einbau und die Installation sowie regelmäßige technische Überprüfungen gelten die (inter-)nationalen Rechtsvorschriften. 1 .3 Symbolik Vorsicht Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Störungen oder Fehlfunktionen die Folge sein, des Weiteren können Personen und/oder Maschinen zu Schaden kommen. Information Hilfreiche Zusatzinformationen 1 .4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Der Sicherheitsrelaisbaustein darf ausschließlich entsprechend der folgenden Ausführungen oder für durch den Hersteller zugelassene Anwendungen eingesetzt werden. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel „Produktbeschreibung“. 1 .5 Achtung: Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung, gekennzeichnet durch oben stehendes Symbol für Vorsicht bzw. Warnung, sowie landesspezifische Installations-, Sicherheits- und Unfall- verhütungsvorschriften sind zu beachten. Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte den SSP Datenblättern im Internet unter www.safety-products.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor- behalten. Restrisiken sind bei Beachtung der Hinweise zur Sicherheit sowie der Anweisungen bezüglich Montage, Installation, Betrieb und Wartung nicht bekannt. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche die Sicherheitskomponente eingebunden wird, ist nach den relevanten Normen zu validieren. 1 .6 Achtung: Falscher Gebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Manipulationen können durch den Einsatz des Sicherheitsrelaisbausteines Gefahren für Personen oder Schäden an Maschinen- bzw. Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie auch die diesbezüg lichen Hinweise der Norm ISO 14119 und EN ISO 13850. 1 .7 Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für Schäden, die aus der Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen re- sultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Jegliche eigenmächtige Reparaturen, Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. 2 . Produktbeschreibung 2 .1 Ausführungen Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Ausführungen: Typenschlüssel Sicherheitsrelais Serie T2 2 .2 Sondertypen Für Sondertypen, die nicht im Typschlüssel unter Punkt 2.1 aufgeführt sind, gelten die vor- und nachgenannten Angaben sinngemäß, soweit diese mit der serienmäßigen Ausführung übereinstimmen. 2 .3 Bestimmung und Gebrauch Die Sicherheitsrelaisbausteine, zum Einsatz in Sicherheitsstromkreisen, sind für den Einbau in Schaltschränken vorgesehen. Sie dienen der sicheren Auswertung der Signale von zwangs- öffnenden Positions schaltern oder Sicherheits-Sensoren für Sicherheitsfunktionen an seitlich verschiebbaren, drehbaren und abnehmbaren Schutzeinrichtungen NOT-HALT-Befehlsgeräten, Sicherheitsmagnetschaltern und AOPD’s. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Abschalten der Ausgänge Q1,Q2 und 13/14,23/24,33/34 beim Öffnen der Eingänge S12 und/oder S22. Die sicherheitsrele- vanten Strompfade erfüllen unter Berück sichtigung einer PFH-Wert-Betrachtung folgende Anforderungen (siehe auch Punkt 2.6 „Sicherheitsbetrachtung“) • Kategorie 4 – PL e gemäß EN ISO 13849-1 • entspricht SIL 3 gemäß IEC 61508 • entspricht SILCL 3 gemäß EN 62061 Um den Performance Level (PL) gemäß EN ISO 13849-1 der gesamten Sicherheitsfunktion (z.B. Sensor, Logik, Aktor) zu bestimmen, ist eine Betrachtung aller relevanten Komponenten erforderlich. 2 .4 Technische Daten Allgemeine Daten Vorschriften: IEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1, IEC/EN 62061, IEC 61508 Störfestigkeit: gemäß EMV-Richtlinie Luft- und Kriechstrecken: gemäß IEC/EN 60664-1 Befestigung: Normschiene nach EN 60715 Anschlussbezeichnung: EN 60947-1 Elektrische Kennwerte Bemessungsbetriebsspannung Ue: 24 VDC / 24 VAC –20%/+20% Restwelligkeit max.10% Frequenzbereich: - Netzteil/Netzversorgung: SELV-Netzteil gemäß DIN EN 60950; Die Netzversorgung muss so auf die Geräteabsicherung (Charakteristik/Schmelz integral) abgestimmt werden, dass eine Auslösung gewährleistet ist. Leistungsaufnahme: 3 W (+ Last der Sicherheitsausgänge) Absicherung der Betriebsspannung: Wir empfehlen einen Sicherungsautomat Typ Z (max. 16 A) oder eine Feinsicherung (max. 15 A, träge) UL Rating of external fuse: max. 16 A, only use fuses in accordance with UL 248 series Isolationskennwerte nach IEC 60664-1: Bemessungsisolationsspannung Ui: - Sicherheitskontakte: 250 V - Sicherheitsausgänge: 50 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: - Sicherheitskontakte 13-14, 23-24: 6 kV - Sicherheitsausgang Qt1: 0,8 kV Überspannungskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Anzugsverzögerung: < 150 ms Abfallverzögerung bei NOT-HALT: < 10 ms Abfallverzögerung bei Netzausfall: < 10 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen: typ. 5 ms Bereitschaft nach Spannung einschalten [s]: < 1,5 s DE 3 Sicherheitsrelais Serie T2 Anschlussklemmen Steckbare Schraubklemmen: Eindrähtig (starr) oder feindrätig (flexibel): 0,2 … 2,5 mm² Feindrätig mit Aderendhülse: 0,25 … 2,5 mm² Anzugsdrehmoment für Anschlussklemmen: 0,5 Nm Steuerstromkreise/Eingänge Eingänge S12, S22: 24 VDC/8 mA Eingänge X2, X3, X7: 24 VDC/8 mA Taktausgänge S11, S21: > 20 VDC, 10 mA je Ausgang Leitungslängen: 1500 m mit 1,5 mm²; 2500 m mit 2,5 mm² Leitungswiderstand: max. 40 Ω Relais-Ausgänge Schaltvermögen der Sicherheitskontakte: Kontakte 13-14, 23-24: max. 250 V, 6 A ohmsch, min. 10 VDC / 10 mA (Derating siehe 2.5) Absicherung der Sicherheitskontakte: extern (Ik = 1000 A) nach EN 60947-5-1 Schmelzsicherung 10 A flink, 6 A träge Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1: AC-15: 230 V / 4 A DC-13: 24 V / 4 A Elektrische Lebensdauer: siehe 2.5 Mechanische Lebensdauer: 10 Millionen Schaltspiele Kennwerte Sicherheitskontakte: Widerstand max. 100 mΩ, AgNi, selbstreinigend, zwangsgeführt Max. Schaltzyklen/Minute: 20 Induktive Verbraucher: Es ist eine geeignete Schutzbeschaltung zur Entstörung vorzusehen Halbleiter-Ausgänge Schaltvermögen der Sicherheitsausgänge: Qt1: max. 2 A Spannungsfall: < 0,5 V Reststrom: < 1 mA Absicherung der Sicherheitsausgänge: siehe Betriebsspannung Testimpulse der Sicherheitsausgänge: < 1 ms (negativ), < 100 µs (positiv) Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1: DC-13: 24 V / 2A Schaltvermögen der Meldeausgänge: Halbleiterausgänge Y1, Y2: 24 VDC/100 mA Absicherung der Meldeausgänge: interne elektronische Absicherung, Auslösestrom > 100 mA Elektrische Lebensdauer: (Derating siehe 2.5) Mechanische Lebensdauer: 10 Millionen Schaltspiele Max. Schaltzyklen/Minute: 20 Induktive Verbraucher: Es ist eine geeignete Schutzbeschaltung zur Entstörung vorzusehen Mechanische Daten Werkstoff des Gehäuses: glasfaserverstärkter Thermoplast, belüftet Gewicht: 180 g Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: –25 °C … +60 °C (nicht betauend) Lager- und Transporttemperatur: –40 °C … +85 °C (nicht betauend) Schutzart: Gehäuse: IP40, Klemmen: IP20, Einbauraum: IP54 Schockfestigkeit: 30 g/11 ms Schwingungsfestigkeit nach EN 60068-2-6: 10 ... 55 Hz, Amplitude 0,35 mm Höhenlage: max. 2.000 m 2 .5 Derating / Elektrische Lebensdauer der Sicherheitskontakte Kein Derating bei Einzelmontage der Bausteine. Derating auf Anfrage bei Montage mehrerer Module nebeneinander ohne Abstand und maximalen Ausgangsbelastungen und Umgebungstemperaturen. Elektrische Lebensdauer der Sicherheitskontakte DC13 24V AC15 230V AC1 230V DC1 24V 10.000.000 1.000.000 100.000 10.000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schaltspiele Kontaktbelastung in Ampere 2 .6 Sicherheitsbetrachtung Sicherheitsbetrachtung Halbleiterausgang Vorschriften: EN ISO 13849-1, IEC 61508, IEC/EN 62061 PL: e Kategorie: 4 PFHD: ≤ 2,66 x 10-9 / h PFDavg: ≤ 2,42 x 10-5 SIL: geeignet für Anwendungen in SIL 3 Gebrauchsdauer: 20 Jahre Sicherheitsbetrachtung Relaisausgang Vorschriften: EN ISO 13849-1, IEC 61508, IEC/EN 62061 PL: e Kategorie: 4 DC: hoch CCF: > 65 Punkte PFHD: ≤ 1,25 x 10-8 / h PFDavg: ≤ 5,3 x 10-5 SIL: geeignet für Anwendungen in SIL 3 Gebrauchsdauer: 20 Jahre Der PFH-Wert von 1,25 × 10-8/h gilt für die unten in der Tabelle aufgeführten Kombinationen von Kontaktlast (Strom über Freigabekontakte) und Schaltzyklenzahl (nop/y). Bei 365 Betriebs- tagen pro Jahr und einem 24 Stunden Betrieb ergeben sich daraus die unten angegebenen Schaltzykluszeiten (tcycle) für die Relaiskontakte. Abweichende Anwendungen auf Anfrage. Kontaktlast nop/y tcycle 20 % 880.000 0,6 min 40 % 330.000 1,6 min 60 % 110.000 5,0 min 80 % 44.000 12,0 min 100 % 17.600 30,0 min