Stanley J309 Manuals

1 24 300 AMP BATTERY JUMP-STARTER INSTRUCTION MANUAL DÉMARREUR D’URGENCE DE 300A MANUEL D’INSTRUCTION PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE DE 300A MANUAL DE INSTRUCCIÓN SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. CONSERVEZ CES CONSIGNES D’UTILISATION POUR RÉFÉRENCE FUTURE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. © 2014 Baccus Global LLC Boca Raton, FL 33432 Customer Service: (877) 571-2391 J309 English page 3 Français page 9 Español pagina 16 BC x J309_ManualENFRSP_092414.indd 24-1 9/24/2014 11:11:15 AM

16 DETECCIÓN DE PROBLEMAS La unidad no puede saltar comienzo el motor • Asegúrese de que el interruptor de seguridad de la unidad está en la posición encendido (ON). • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. • Asegúrese de que se han realizado las conexiones de los cables con la polaridad correcta. El puerto de la energía del USB no accionará la aplicación • Asegúrese de que el botón de encendido/apagado del puerto de carga USB esté en la posición de encendido (on). • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. La luz zonal de diodo (LED) no enciende • Cerciórese de que el botón Con./Desc. de la luz del área del LED esté en la posición de trabajo. • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, por favor contacto fabricante en (877) 571-2391. ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser peligroso. INFORMACIÓN DE SERVICIO Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio, contacto con el fabricante en (877) 571-2391. UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO Fabricante garantiza este producto durante un año contra cualquier defectos en los materiales o mano de obra. El producto defectuoso será reemplazado o reparado en ningún cargo en cualquiera de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Prueba de compra puede ser necesaria. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opción es devolver el producto (pagados) al fabricante de reparación o sustitución en nuestra opción. Prueba de compra puede ser necesaria. Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Este producto no está diseñado para uso comercial. ESPECIFICACIONES Amperios de impulso: 12Vdc, 500 amperios instantáneos de giro, 5 secondos 300A Tipo de batería: De plomo sin necesidad de mantenimiento, sellada, CC de 12 voltios, 19aH Luz zonal: 1 blanco duradero LED Puerto del USB: 5Vdc, 500mA Enchufe accesorio de la CC: 12Vdc, 5A Importados por Baccus Global 399 NW 2nd Avenue, Suite 150, Boca Raton, FL 33432 (877) 571-2391 RD070909 500 AMP BATTERY JUMP-STARTER INSTRUCTION MANUAL PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE DE 500 A MANUAL DE INSTRUCCIÓN SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. © 2009 Baccus Global Boca Raton, FL 33432 Customer Service: (877) 571-2391 J509 English page 3 Español pagina 9 J509_ManualENSP_070909.qxp 7/9/2009 11:44 AM Page 16

72 1 EnglisH    3 DeutSch    8 FRANÇAIS  14 ITALIANO  20 NEDERLANDS  26 ESPAÑOL  32 PORTUGUÊS  38 SVENSKA  44 NORSK  49 DANSK  54 SUOMI  59 ΕΛΛΗΝΙΚΗ  65 RD040512 J309 J309EU_Manual_040512.indd 72-1 4/5/2012 2:18:11 PM