Stanley J309 Instruction Manual

DeutSch    8 FRANÇAIS  14 ITALIANO  20 NEDERLANDS  26 ESPAÑOL  32 PORTUGUÊS  38 SVENSKA  44 NORSK  49 DANSK  54 SUOMI  59 ΕΛΛΗΝΙΚΗ  65 RD040512 J309 J309EU_Manual_040512.indd 72-1 4/5/2012 2:18:11 PM ...

is intended for household, consumer use only. Safety instructions WARNING: When using battery-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal injury and material damage. • Read all of this manual carefully before using the appliance. • The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other th ...

12. Positive (+) red clamp 13. Negative (–) black clamp 14. 12 VDC charging adapter 15. Mains charging adapter (EU model) 16. Mains charging adapter (GB model) USE Charging the unit This unit is shipped in a partially charged state. • Charge the unit before first use using the mains charging adapter for 24 hours. Lead-acid batteries require routine maintenance to ensure a full charge and a long battery life. All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly at higher temperatures. When the unit is not in use, manufacturer recommend that the battery is charged at leas ...

satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. WARNING: Before performing any maintenance or cleaning of the unit, unplug it from the power supply. • From time to time wipe the unit with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not immerse the unit in water. • Clean the outside case of the jump starter with a soft cloth and, if necessary, mild soap solution. • Do not allow liquid to enter the unit’. Do not operate when the battery charger is wet. � ...

Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Sicherheitshinweise ACHTUNG: Beachten Sie beim Umgang mit akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden. Dadurch verhindern Sie so weit wie möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen von Batterien oder Akkus sowie Sach- und Personenschäden. • Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät ...

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Merkmale   1. USB Energienknopf   2. USB-Anschluss (unter Schutzabdeckung)   3. 12 Vdc-Steckdose (unter Schutzabdeckung)   4. USB Netzanzeige   5. Batterie-Status LED-Netzanzeige   6. Verpolungsschutz Anzeige   7. Starthilfegerät Ein / Aus-Schalter   8. Schwenkbarer LED-Bereich Licht   9. Akku-Ladezustand-Taste 10. Schwenkbarer LED-Bereich Licht Netzschalter 1 ...

Fehlerbehebung Einheit wird nicht geladen • Sicherstellen, dass der Netzschalter in der Aus-Stellung. • Achten Sie darauf, den Stecker des Netz-Ladeadapter korrekt an das Gerät und einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. oder • Sicherstellen, dass die 12 V DC Ladeadapter korrekt an das Gerät und das Zubehör Sockel Sockel Ihres Fahrzeugs oder anderen 12 V Stromversorgung angeschlossen. Einheit ausfällt als Starthilfe • Achten Sie darauf, die Stromversorgung des Gerätes Schalter in der ON-Positi ...

démarrage des moteurs de véhicule. Il est destiné à une utilisation exclusivement domestique. Consignes de sécurité ATTENTION : De simples précautions de sécurité sont à prendre pour l’utilisation d’appareil alimenté par batterie. Les conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin de réduire le risque d’incendie, les fuites de batterie, les blessures et les dommages matériels. • Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d� ...

  2. USB port d’alimentation (sous couvercle de protection   3. Prise 12 V cc accessoires (sous couvercle de protection)   4. Alimentation USB indicateur   5. État de la batterie LED indicateurs   6. Indicateur de polarité inversée   7. Aller interrupteur démarreur   8. Pivotant de lumière LED espace   9. Pile bouton niveau de puissance 10. Pivotant passer à LED de puissance zone de lumière 11. AC à CC Prise de chargement 12. Positif (+) pince rouge 13. Négative (–) pince noire 14. 12 V CC adaptateur de charge 15. Adaptateur se ...

• Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt. • Assurez-vous que la prise des adaptateur de charge secteur est correctement connecté à la fois l’unité et une prise de courant fonctionnement du réseau. ou • Assurez-vous que l’adaptateur 12 Vcc charge est correctement connecté à la fois l’unité et la prise de prise accessoire de votre véhicule ou tout autre source 12 Vcc. Unité échoue à relancer • Assurez-vous que le commutateur alimentation de l’appareil est en position de marche. • Vérifiez que jump-démarreur a une charge complète.Recharg ...

Uso previsto L’avviatore di emergenza è stato progettato per fornire un’alimentazione supplementare alle batterie al piombo per l’avviamento di motori automobilistici. Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico privato. Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE: Quando si usano elettroutensili alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido dalle batterie, di lesioni personali e di danni materiali. • Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l’elettroutensile. • L’uso previsto è ...

  2. L’alimentazione di USB (sotto coperchio di protezione)   3. 12 Vdc presa accessori (sotto coperchio di protezione)   4. Indicatore di alimentazione USB   5. LED indicatori di stato della batteria   6. Indicatore di polarità inversa   7. Avviatori di emergenza interruttore on / off   8. Piroettanti luce LED zona   9. Livello di carica della batteria pulsante 10. Piroettanti luce LED zona interruttore di alimentazione 11. AC a DC presa di ricarica 12. Positivo (+) rosso morsetto 13. Negativo (–) nero morsetto 14. 12 Vdc adattatore di ri ...

L’unità non addebiterà • Assicurarsi che l’interruttore è in posizione off. • Assicurarsi che la presa della rete di ricarica adattatore sia collegato correttamente sia l’unità e una presa di rete funzionante. o • Assicurarsi che l’adattatore a 12 Vdc di ricarica sia collegato correttamente sia l’unità e la presa presa accessori del veicolo o altra fonte di alimentazione 12 Vdc. Unità non per far ripartire • Accertarsi che l’interruttore di alimentazione dell’unità è in posizione ON. • Verificare che jump-starter ha una carica completa. Unità di ricarica se necessari ...

automotor. Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk consumentengebruik. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Bij apparaten voor gebruik op accu’s moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu’s, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • In deze handleiding w ...

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant om een ​gevaar te voorkomen. Onderdelen   1. USB power-knop   2. USB-poort (onder rubberen bescherming)   3. 12 Vdc accessoire-aansluiting (onder rubberen bescherming)   4. USB voedingsindicator   5. Batterij status LED-indicatoren   6. Omgekeerde polariteit indicator   7. Jumpstarter aan / uit-schakelaar   8. Draaibare LED-gebied licht   9. Batterijsterkte-knop 10. Draaibare LED-gebied het licht uit-schakela ...

• Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand uit. • Zorg ervoor dat de aansluiting van het stopcontact opladen adapter goed is aangesloten op zowel het toestel en een werkend stopcontact. of • Zorg ervoor dat de 12 Vdc oplader correct is aangesloten op zowel het toestel en de accessoire-aansluiting aansluiting van uw voertuig of andere 12 Vdc voeding. Apparaat niet starten van de motor • Zorg ervoor dat apparaat uit-schakelaar in de stand aan. • Controleer of jump-starter een volledige lading heeft. Laad indien nodig. • Zorg ervoor dat er een juiste polariteit kabe ...

Uso previsto El auxiliar de arranque está diseñado para suministrar alimentación adicional a baterías de ácido de plomo en el encendido de motores de automóvil. Este producto está pensado únicamente para uso doméstico. Instrucciones de seguridad ATENCIÓN: Si utiliza aparatos que funcionan con batería, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, derrame de líquido de baterías, lesiones y daños materiales. • Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato. • En este manual ...

herramienta. • Si se llegase a dañar el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante para evitar cualquier situación de riesgo. Características   1. USB del botón de encendido   2. USB puerto de alimentación (bajo la tapa protectora)   3. 12 Vdc toma de accesorios (bajo la tapa protectora)   4. USB indicador de alimentación   5. Estado de la batería de indicadores LED   6. Indicador de polaridad inversa   7. Saltar arranque de encendido / apagado � ...

La unidad no carga • Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición de apagado. • Asegúrese de que el conector de carga de red del adaptador está conectado correctamente a la unidad y una toma de funcionamiento la red eléctrica. o • Asegúrese de que el adaptador de 12 V de CC de carga está correctamente conectado a la unidad y la toma de enchufe para accesorios de su vehículo o de otro fuente de 12 Vdc. Unidad no se enciende el motor • Compruebe que el interruptor de alimentación de la unidad se encuentra en la posición de encendido. • Compruebe que salto de arra ...

Utilização O seu dispositivo de arranque foi concebido para fornecer energia adicional às baterias de ácido­chumbo que accionam o motor de arranque dos automóveis. Este produto destina-se apenas a utilização doméstica do consumidor. Instruções de segurança ATENÇÃO: Ao utilizar aparelhos alimentados a bateria, deve sempre cumprir medidas de segurança básicas, incluindo as seguintes, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fuga do líquido da bateria, lesões pessoais e danos materiais. • Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho. • A utilização pr ...