Thule 430 Tracker II Manuals

Please go to Tracker Kit instructions for specific installation. Veuillez vous reporter aux instruction du kit Tracker pour une installation spécifique. Consulte, por favor, con las instrucciones del Tracker Kit para la instalación específica. Tracker II / Tracker II / Tracker II end cap / capuchon / tapa del extremo A B 4 4 part pièce parte 753-2152 853-3593 description description descripcion part number numéro de pièce numero de parte qty. qté cant. A B PARTS INCLUDED PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS 1 A. Use square key to remove button center. Retirez le centre du bouton à l’aide de la clé carrée. Use la llave cuadrada para sacar el centro del botón. B. Insert square key into cylinder. Introduisez la clé carrée dans le cylindre. Introduzca la llave cuadrada en el cilindro. C. Insert cylinder into foot. Introduisez le cylindre dans le pied. Introduzca el cilindro en el pie. D. Remove square key. Use round key to lock / unlock. Retirez la clé carrée. Utilisez la clé ronde pour verrouiller / déverrouiller. Saque la llave cuadrada.Use la llave redonda para abrir o cerrar. INSTALLING LOCKS IF PURCHASED INSTALLATION DES SERRURES, LE CAS ÉCHÉANT INSTALACIÓN DE LAS CERRADURAS EN CASO DE HABERLAS COMPRADO 2 FOOT OPERATION / FONCTIONNEMENT DU PIED / FUNCIONAMIENTO DEL PIE 3 Attach / Fixation / Fijación • Push down foot until “CLICK” is heard. Appuyez sur le pied jusqu’à ce qu’un “déclic” se fasse entendre. Apriete el pie hacia abajo hasta que oiga un “clic”. Release / Libération / Para soltar • Push button. Lift feet. Appuyez sur le bouton. Soulevez le pied. Oprima el botón. Levante el pie. 430 TRACKER II 501-5243

430 TRACKER II Tracker II / Tracker II / Tracker II end cap / capuchon / tapa del extremo A B 4 4 part pièce parte 753-2152 853-3593 description description descripcion part number numéro de pièce numero de parte qty. qté cantidad A B • Please go to Tracker Kit instructions for specific installation. • Veuillez vous reporter aux instruction du kit Tracker pour une installation spécifique. • Consulte, por favor, con las instrucciones del Tracker Kit para la instalación específica. PARTS INCLUDED PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS 1 1. Use square key to remove button center. Retirez le centre du bouton à l’aide de la clé carrée. Use la llave cuadrada para sacar el centro del botón. 2. Insert square key into cylinder. Introduisez la clé carrée dans le cylindre. Introduzca la llave cuadrada en el cilindro. 3. Insert cylinder foot. Introduisez le pied du cylindre. Introduzca el pie del cilindro. 4. Remove square key. Use key to lock / unlock Retirez la clé carrée. Utilisez la clé pour verrouiller / déverrouiller Saque la llave cuadrada. Use la llave para abrir o cerrar. Installing Locks If Purchased Installation des serrures, le cas échéant Instalación de las cerraduras en caso de haberlas comprado 2 Foot Operation / Fonctionnement du pied / Funcionamiento del pie 3 Attach / Fixation / Fijación • Push down foot until “CLICK” is heard. • Appuyez sur le pied jusqu’à ce qu’un “déclic” se fasse entendre. • Apriete el pie hacia abajo hasta que oiga un “clic”. Release / Libération / Para soltar • Push button. Lift feet. • Appuyez sur le bouton. Soulevez le pied. • Oprima el botón. Levante el pie.