Uniden GMR2872-2CK Manuals

GMR2872-2CK/GMR2875-2CK 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 LIQUID CRYSTAL DISPLAY 19 *Range may vary depending on environmental and/or topographical conditions. • 15 GMRS / 7 FRS Channels • 142 Privacy Codes (CTCSS Tone and DCS Code) • Up to 28 Mile Range* • Submersible design • Direct Call • 143 Group Codes • Silent Mode • 10 Selectable Call/Ring Tone Alerts • Backlit LCD Display • Roger Beep • Vibrate Reminder (GMR2875 Only) 1 Antenna 2 PTT (Push-To-Talk) Button 3 Power Boost Button 4 Monitor Button 5 Channel Up/Down Key 6 Tone/Group Key 7 D-call Key 8 Menu/Power key 9 Volume Up/Down key 10 Enter/Lock Key 11 Weather/Alert Key 12 Microphone 13 Speaker 14 Battery Level Indicator 15 Sub Code Indicator 16 Alert Indicator 17 Group Indicator 18 Receive Indicator 19 Call Indicator 20 Channel Indicator 21 Missed Call Indicator 22 Charging Contacts Congratulations on your purchase of the Uniden GMR2872-2CK/GMR2875-2CK (General Mobile Radio Service) waterproof radio. This lightweight, palm-sized, radio is a state-of-the-art device, equipped with many valuable features. Use it at sporting events, to stay in contact with family and friends, hiking, skiing, outdoors, or in a neighborhood watch for vital communication - even outside by the pool! Your radio complies with JIS7 water-resistant standards, which means the radio can be submerged in 1.0 meters of water for 30 minutes without damage. After your radio is submerged in water, you might notice that the sound is distorted. This is because there is still water remaining in and around the speaker and microphone. Just shake the radio to clear excess water, and the sound should return to normal. Note: If your radio is exposed to salt water, clean your radio thoroughly with fresh water, and dry it before turning it on. PACKAGE CONTENTS Your package contains two radios, two rechargeable NiMH battery packs (#BP38), one AC adapter (#AD- 314), one charging cradle (#RC1282), two belt clips and this reference guide. You can operate the unit using the rechargeable NiMH battery pack. To order the following optional accessories, visit our web site @www.uniden.com or call 1-800-554-3988 during business hours. Use only Uniden accessories. • NiMH Battery Pack - #BP38 • Charging Cradle - #RC1282 • AC Adapter - #AD-314 GMRS LICENSE The radio operates on the General Mobile Radio Service (GMRS) frequencies when using Channels 1-7 and channels 15-22. You must have a GMRS license issued by the Federal Communications Commission to legally use these channels. For licensing information and application forms, visit the FCC online at: www. fcc.gov/wtb/uls or call the FCC hotline at 1-800- 418-3676. If you have any questions, you can contact the FCC direct at 1-888-225-5322. No license is required for operation on channels 8-14 or operation on any channel in Canada. INSTALL THE BATTERY Your radio uses a supplied NiMH battery pack. To install the NiMH battery pack: 1) Make sure the radio is off. 2) Turn the screw holding the battery compartment counterclockwise with a screwdriver, and hold up the battery cover. 3) Put the NiMH battery pack in the battery compartment applying the battery contacts to the lower charge contacts. Be sure to follow the instructions written on the battery pack’s label. Installing the battery pack incorrectly will prevent the unit from operating. 4) Before placing the battery cover back on the radio, check the rubber seal around the battery compartment and the ribbon of the battery pack : make sure that the seal is in good condition and that there is no foreign matter under the seal. 5) Replace the battery compartment door. Tighten the screws securely. Note: If the rubber seal appears warn, nicked, or dried out, replacement seals are available from www.uniden.com or call 1-800-554-3988 during business hours. USING THE RADIO SETTING UP GROUP MODE USING THE RADIO BATTERY LEVEL AND LOW BATTERY ALERT This radio has a battery level meter that indicates the status of the batteries. When the battery level is low, the battery level meter icon flashes and then BATT appears after 30 seconds. Recharge the NiMH battery pack immediately. Warning! To avoid the risk of personal injury or property damage from fire or electrical shock, only use the Uniden accessories specifically designated for this product. GMR2872-2CK/GMR2875-2CK RADIO CHARGING THE RADIO Your radio includes charging cradle and rechargeable battery packs. Follow these instructions to recharge the radios in a charging cradle. Make sure to turn the radio OFF before placing the radio in the charging cradle. Using the Charging Cradle 1) Connect the adapter's plug to DC IN 9V jack of the charging cradle and plug the other end into an AC outlet. In order to get the most out of your new radio, read this reference guide completely before attempting to operate the unit. Turning the Radio On and Adjusting the Volume 1) Press and hold the MENU/ to turn the radio ON. 2) To change the volume level, press the VO or to increase or decrease the volume level then press ENTER/ . 3) Press and hold the MENU/ to turn the radio OFF. Choosing a Channel Your radio has 22 channels and 142 Privacy codes you can use to talk to others. In order to speak to someone, both your radios must be set to the same channel and Privacy code. To choose a channel: Press CH or to increase or decrease the channel number displayed. • To change the channel continuously, press CH or , then repeatedly press and hold CH or for more than 1 second. Note: Channels 1-7 and 15-22 have a typical range of up to 28 miles by pressing the Power Boost. HI is displayed when you select a GMRS channel, and LO is displayed when you select a FRS channel. 2) Set the charging cradle on the desk or tabletop, and place the radio in the charging cradle with the keypad facing forward. 3) Make sure that the LED illuminates. Charge the battery pack for 16 hours and remove the radio from the charging cradle after charging. Note: • Charge time may vary depending on the battery life remaining. • For fastest charging, turn off the radio before charging. Warrning!: • The charging cradle is not waterproof. If the charging cradle falls into water, unplug it before attempting to remove it from the water. Allow the cradle to dry completely before reconnecting the power. • Wipe off dirt or shake water from your radio before placing in the charging cradle if your radio is soiled or wet. In order to use Group Mode you need to initialize a couple of settings in your radio: • Set the radio to Group Mode • Set a Group Code • Set a Unit Number • Set a "Nickname" Setting the Radio to Group Mode To set the radio to Group Mode, which enables Direct Call, Auto Channel Change and All Call, press and hold TONE/GROUP for 2 seconds. The radio displays GRP and group code. Note: In group mode, you cannot receive transmissions from other radios unless they are also set to the same channel and group code. Setting the Group Code Set the group code for your radio group from 0-142. Everyone in your group must select the same group code in order to communicate with each other. 1) Tap TONE/GROUP in group mode. Press CH or to select the group number. 2) Press ENTER/ or TONE/GROUP to return to normal operation. Setting the Unit Number Each radio in your group needs to be set to a unique unit number, from 1-16. 1) Press MENU/ . Advance through the menu until UNIT appears, and then press ENTER/ . The current unit number flashes. 2) Press CH or to select the desired unit number. 3) Press ENTER/ to continue to the next section. Setting Your Nickname Your nickname appears on other units’ displays when you make a All Call or direct call. This is also the name that appears on other radio displays when someone wants to make a direct call to you. When no nickname is set, the unit number appears. 1) Press MENU/ . Advance through the menu until UNIT appears, and then press ENTER/ . The current unit number flashes, then tap ENTER/ . The radio displays n - - - - (or your current nickname) with the first place in the nickname flashing. 2) Press CH or to select the letter, then ENTER/ to advance to the next letter until you have entered your nickname. 3) Press MENU/ to confirm the setting and exit the menu. Using Group Mode Group mode lets you make direct calls to other people in your group without alerting the entire group and also lets you quickly change everyone in your group to another channel from a single radio. Before using group mode, follow the instructions in "Setting Up Group Mode" on every radio in your group. Then, to record the unit ID and everyone’s nickname in every radio, send a call to "All" from each radio one time (see "Sending a Direct Call"). Sending a Direct Call Direct Call lets you call everyone in your group at once, or call a single person in your group without anyone else in the group knowing. It is like a "speed dial" directly to the person(s) you want to talk to. To call everyone in your group, press D CALL in group mode. The radio flashes ALL. Then, press D CALL or ENTER/ . Everyone in your group receives a call "chirp" for about 3 seconds. When the chirp ends, begin your conversation. Note: When you make a direct call to "all," your radio also sends out your nickname or ID so that it will show up in the call list for everyone in your group. To call one person in your group, without having other people know, press D CALL in group mode. Then, use CH or to select the person you want to call and press D CALL or ENTER/ . Your radio sounds tones for 3 seconds as it sends the call. When the selected person answers, you can begin your conversation. You can silence the call tones at any time by pressing PTT or Power boost. Your conversation remains private between you and the person you called until 15 seconds after your last conversation. Then, your radio automatically exits private mode. Automatically Changing Channels Auto Channel Change lets you easily coordinate a channel change for everyone in your group. You might want to do this when you find you are getting a lot of interference on your current channel. Or, you can use this feature to change from a low- power channel (8-14) to one of the high-powered channels (1-7, 15-22) if you need more range (or to a low-power channel if you need longer battery life). USING THE RADIO IN STANDARD MODE Use the radio in standard (not group) mode when you need to be able to communicate with radios that do not have the group feature. Choosing a Privacy Code You can select a Privacy Code from 1-142 for each channel. oFF (OFF) indicates no Privacy code selected and your radio can receive a signal regardless of the code settings of the transmitting radio. 1) Press TONE/GROUP. The Privacy code indicator flashes. 2) Press CH or to increase or decrease the code. You can also select oFF. 3) Press ENTER/ or TONE/GROUP to return to normal operation. Note: Only tones 1-38 are standard across radio brands. Other settings might differ from brand to brand. See the specifications for the specific tones used for each setting. Channel Scan Feature Your radio has a channel scan feature that lets you easily scan all 22 channels. When an active channel is detected, the radio pauses on that channel until the channel is clear. Then after a 2-second delay, the radio resumes scanning. Pressing PTT or Power boost while the scan is paused on a channel lets you transmit on that channel. To turn on channel scan: Press MENU/ . The radio displays SCAN, and then press ENTER/ .The channel number changes as the radio rapidly cycles through the channels. To turn off channel scan: Press MENU/ , PTT, Power boost, D CALL or WX/ALERT. Talking on Your Radio To talk to others using the radio: 1) Press and hold PTT or Power boost and speak in a clear, normal voice about 2-3 inches away from the microphone. While you transmit, TXHI or TXLO appears on the display according to the type of channel. To avoid cutting off the first part of your transmission, pause slightly after pressing PTT or Power boost before you start talking. 2) When you finish speaking, release PTT or Power boost. You can now receive incoming calls. While receiving, RX appears on the display. Note: When you press Power boost, BOOS appear on the display. The radio transmits at maximum power when a GMRS channel is selected. If Power boost is continuously pressed, 1 minute after you start pressing Power boost the transmission stops and you hear a boost timeout error tone. Monitor Mode Feature Your radio lets you listen for weak signals on the current channel at the press of a key. To turn on the Monitor Mode: • For brief listening, press MON. MON appears and RX flashes. • Press and hold MON for 2 seconds until two beeps sound for continuous listening. The receiver circuit stays open, so you hear both the noise and weak signals. To turn off Monitor Mode: Press MON to return to the previous mode. MON and RX disappear. Navigating through the Normal Menu To access the advanced features of your radio has a Menu function. In order to use Auto Channel Change, you need to set your radio to Group Mode. 1) To enter the menu, press MENU/ . 2) Additional presses of MENU/ advances you through the menu. After the last menu item, the radio exits to the previous mode. 3) Other ways to exit the Menu function are: a. Press PTT, Power boost, MON, D CALL, WX/ALERT or TONE/GROUP. b. Wait 10 seconds until the radio automatically returns to the previous mode. Setting Silent Mode When you turn on the silent mode, all incoming calls are muted: the radio flashes the display backlight, the channel indicator, SLNT and CALL to alert you to an incoming call. If you do not respond to the call within 15 seconds, the backlight turns off. The GMR2875 will also vibrate to remind you that you missed a call. Silent mode is disabled for 15 seconds when you transmit, receive, or press any other button. To set the silent mode: 1) Enter the menu. Advance through the menu until the SLNT appears, then press ENTER/ . The current setting flashes. 2) Press CH to display on, then press ENTER/ . Note: To prevent unwanted silent alerts, be sure to use a Privacy code or group code whenever you use the Silent mode feature. You can hear the received voice when you turn on channel scan and an active channel is detected even during silent mode. Missed Call Alerts If you receive an incoming call while silent mode is on and do not respond, the radio will turn on the Missed Call icon. If you are using the Group Mode, the radio will also indicate the person who made the call. The GMR2875 will additionally remind you of a missed call by vibrating every minute after the call for 3 minutes. Scan Mode Silent Mode Auto Channel Change Call Tone Unit Setting Roger Beep Beep Tone Start Scanning ON-OFF Channel Change 1-10 Setting Unit Number Setting Nickname ON-OFF ON-OFF • Power Boost Button for Maximum Range • All Call • Auto Channel Change Call • Battery Charger • Battery Level Meter • Channel Monitor • Channel Scan • Group Scan • Keypad Lock • NOAA Emergency / Weather Channels • Emergency Weather Alert To start an auto channel change, on any radio in the group tap MENU/ . Advance through the menu until CHCX appears, then press ENTER/ . The current channel flashes. Use CH or to select the target channel. You can check whether the selected channel is clear. Then press D CALL or ENTER/ . Your radio chirps for about 10 seconds while it sends out the channel change signal. As each radio receives the channel change signal, it chirps once, then changes to the new channel. To ensure all radios make it to the new channel, we recommend you: • Make sure you are in an open environment, where the radio will get the best range. • Optimize range during the channel change signal by raising the radio over your head to give the best possible height. • Do a "roll call" on the new channel after the move to be sure no one was left behind. If you missed someone, return to the previous channel and issue the signal again. Transmitting a Call Tone Your radio is equipped with 10 selectable call tones that are transmitted when you press D CALL in standard mode. The selected tone will be also heard when someone places a direct call to you. To select a call tone: 1) Enter the menu. Advance through the menu until CALL appears, then press ENTER/ . The current call tone number (1-10) flashes. 2) Press CH or to increase or decrease the number to the desired call tone. Each tone will be heard through the speaker. To transmit the selected call tone, press D CALL. The selected tone is transmitted for a fixed length of time. Call Tone is cancelled if you press PTT or Power boost. Roger Beep Roger beep is a beep that is sent to notify the end of transmission. You can hear the roger beep can be heard through the speaker when both roger beep and Beep Tone are on. When roger beep is on and Beep Tone is off, you do not hear the roger beep, but it is transmitted to your party. To adjusting the roger beep, enter MENU/ . Advance through the menu until RGR appears, then press ENTER/ . The current setting flashes. To turn OFF roger beep: Press CH to display oF, then press ENTER/ . To turn ON roger beep: Press CH to display on, then press ENTER/ . Adjusting the Sound (Beep Tone) Your radio sounds a beep each time you press a key (except for PTT and Power boost). To adjusting the sound, enter MENU/ . Advance through the menu until TONE appears, then press ENTER/ . The current setting flashes. To turn OFF this beep: Press CH to display oF, then press ENTER/ . To turn ON this beep: Press CH to display on, then press ENTER/ . Key Lock Press and hold the ENTER/ until the LOCK appears. To exit Keylock on mode, press and hold ENTER/ again. Note: • While in keylock on mode, you can still use the radio to receive transmissions, use D CALL in Standard mode, VO or , PTT, Power boost, MON, and MENU/ to turn on or off the radio. UT042ZH_GMR2875-2CK_0714_1149.indd 1 UT042ZH_GMR2875-2CK_0714_1149.indd 1 7/14/2009 12:02:51 PM 7/14/2009 12:02:51 PM

DERNIERS ACCESSOIRES D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT UNIDEN VENEZ VOIR LES MERCI service radio mobile général ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR GMR2872-2CK/GMRS2875-2CK *La portée peut varier selon l'environnement ou les conditions topographiques. 1 Antenne 2 Bouton de microphone PTT 3 Touche d’amplification 4 Touche de monitorage 5 Canal haut/bas 6 Touche tonalité/groupe 7 Touche d’appel direct ‘d-call’ 8 Touche menu/en fonction 7 Bouton du réglage volume 9 Volume haut/bas 10 Entrer/verrouillage 11 Touche météo/alerte 12 Microphone 13 Haut-parleur 14 Niveau des piles 15 Voyant des sous canaux 16 Voyant d'alerte 17 Voyant de groupe 18 Voyant de réception 19 Voyant d'appel 20 Voyant du canal 21 Voyant d'appel manqué 22 Bornes de charge • 15 canaux GMRS/7 canaux FRS • 142 sous-canaux (CTCSS/DCS) • Portée max. de 28 milles* • Design submersible • Appel direct • 143 codes de groupe • Mode sliencieux • 10 alertes de tonalités d’alerte sélectionnablesr • Écran ACL rétroéclairé • Bip ‘Compris’ • Vibration de rappel (GMRS2875 seulement) • Circuit d'amplification de la portée des fréquences • Appel à tous les interlocuteurs du groupe ‘All Call’ • Appel de changement automatique du canal • Chargeur des piles • Indicateur du niveau de charge des piles • Monitorage des canaux • Balayage des canaux • Balayage de groupe • Verrouillage du clavier • Canaux des urgences météos/ météo NOAA • Alerte météo d’urgence GMR2872-2CK/GMR2875-2CK Nous vous félicitons d’avoir acheté cette radio du service mobile général “GMRS” GMR2872-2CK/ GMR2875-2CK d’Uniden. Cette radio est un dispositif compact et léger à la fine pointe de la technologie; elle est dotée des caractéristiques les plus évoluées et affiche de nombreuses fonctions extrêmement pratiques. Utilisez-la pour demeurer en contact avec les membres de votre famille ou des amis à l’extérieur, en ski, lors de vos randonnées pédestres ou d’événements sportifs; elle peut également s’avérer indispensable pour la surveillance de votre quartier, ou même dans la piscine. Votre radio est conforme aux normes JIS7 qui permettent au combiné sans fil d'être submergé dans un maximum de 1 mètre d'eau pendant 30 minutes. Après avoir submergé votre radio dans l'eau, vous remarquerez que le sa distorsionne. Ceci est normal et signifie qu'il reste encore de l'eau dans et autour du haut-parleur et du microphone. Secouez fermement la radio pour enlever le surplus d'eau et le son devrait revenir à la normale. Remarque : Si votre radio est exposée à l'eau salée, nettoyez-la avec de l'eau fraîche et asséchez-la complètement avant de la remettre en marche. Votre emballage contient deux radios, deux blocs-piles au Ni-Mh rechargeables (BP38), un adaptateur secteur (AD-314), un socle de charge (RC1282), deux attaches-ceintures et ce guide d’utilisation. Cet appareil fonctionne à l’aide d’un bloc-piles au Ni-Mh rechargeable. Pour commander les accessoires optionnels ci-dessous, visitez notre site Web : www.uniden.com ou composez le 1-800-554-3988 pendant les heures d'affaires régulières. N’utilisez que les accessoires Uniden d’origine. • Bloc-piles au Ni-Mh - BP38 • Socle de charge - RC1282 • Adaptateur secteur CA - AD-314 CONTENU DE L'EMBALLAGE INSTALLATION DES PILES Vos deux radios comportent des blocs-piles rechargeables et un chargeur. Utilisez ces instructions pour recharger le bloc-piles dans le chargeur. Assurez-vous que la radio soit HORS FONCTION avant de la déposer dans le chargeur. Utiliser le chargeur 1) Raccordez l’adaptateur secteur CA ou l’adaptateur CC optionnel dans la prise d’entrée CC de 9 V de la radio et à la source d’alimentation appropriée. 2) Installez le chargeur sur un bureau ou une table Afin d’utiliser votre radio à son plein potentiel, lisez ce guide en entier avant de la faire fonctionner. Mettre la radio en marche et ajuster le volume 1) Tournez le bouton MENU/ pour mettre la radio EN FONCTION. 2) Pour changer le volume, appuyez sur VO ou pour augmenter ou diminuer le volume et appuyez sur ENTER/ . 3) Maintenez le bouton MENU/ enfoncé pour mettre la radio HORS FONCTION. Choisir un canal Votre radio possède 22 canaux et 142 codes de silencieux de sous-porteuse (sous-canaux CTCSS) que vous pouvez utiliser pour communiquer avec d’autres usagers. Pour parler à quelqu’un, vous devez syntoniser le même canal et le même code CTCSS que celui de votre interlocuteur. Choisir un canal : Appuyez sur la touche CH ou afin d’augmenter ou diminuer le numéro du canal affiché. • Pour changer le canal en continu, appuyez sur CH ou , et appuyez successivement et maintenez CH ou enfoncé pendant plus d'une seconde. Remarque : Les canaux 1 à 7 et 15 à 22 ont une portée typique de 28 milles lorsque vous appuyez sur la touche Power boost. Vous verrez une indication de la portée des canaux en changeant les canaux. L’icône HI est affichée lorsque vous un canal GMRS et l’icône LO est affichée lorsque vous sélectionnez un canal FRS. numéro du groupe. 2) appuyez sur ENTER/ ou TONE/GROUP pour retourner en mode de fonctionnement normal. Régler le numéro d’unité Chaque radio de votre groupe doit être réglée à un numéro d’unité unique, de 1 à 16. 1) Maintenez le bouton MENU/ enfoncé. Avancez au menu jusqu'à ce que UNIT apparaisse et appuyez sur ENTER/ . Le numéro actuel clignotera. 2) Appuyez sur CH ou pour sélectionner le le numéro d’unité désiré. 3) appuyez sur ENTER/ afin de poursuivre à la section suivante. Régler votre pseudonyme Votre pseudonyme apparaît à l’affichage des autres appareils lorsque vous faites un appel direct ‘Direct call’ ou un appel à toutes les radios ‘All call’. Ce nom apparaît également à l’affichage des autres radios lorsque quelqu’un désire faire un appel direct à votre radio. Si aucun pseudonyme n’est réglé, le numéro de l’appareil apparaît. 1) Maintenez le bouton MENU/ enfoncé. Avancez au menu jusqu'à ce que UNIT apparaisse et appuyez sur ENTER/ . Le numéro de l'unité clignotera, appuyez sur ENTER/ . La radio affiche n_ _ _ _ (ou votre pseudonyme actuel); la première position du pseudonyme clignote. 2) Appuyez sur CH ou pour sélectionner la lettre, puis sur ENTER/ pour avancer à la lettre suivante, jusqu’à ce que votre pseudonyme soit entré. 3) Appuyez sur MENU/ afin de confirmer le réglage et quitter le menu de réglage du groupe. Utiliser le mode de groupe Le mode de groupe vous permet de faire des appels directs à d’autres interlocuteurs au sein de votre groupe, sans alerter tout le groupe; il vous permet également de changer rapidement tous les participants de votre groupe à un autre canal à partir d’une seule radio. Avant d’utiliser le mode de groupe, suivez les instructions de la section ‘Régler le mode de groupe’ sur chaque radio au sein de votre groupe. Ensuite, pour enregistrer l’identification de l’appareil et le pseudonyme de toutes les radios, envoyez un appel à tous ‘All’ une seule fois à partir de chaque radio (voir ‘Faire un appel direct’). Faire un appel direct L’appel direct vous permet d’appeler simultanément tous les interlocuteurs de votre groupe, ou d’appeler une seule personne du groupe, sans que celui-ci ne le sache. Cela ressemble à une ‘composition abrégée’ directement à la (aux) personne(s) à qui vous désirez parler. Pour appeler tous les interlocuteurs de votre groupe, appuyez sur la touche D CALL dans le mode de groupe. L’indication ALL clignote. Ensuite, appuyez de nouveau sur D CALL ou ENTER/ . Tous les participants de votre groupe reçoivent un appel ‘sifflement’ pendant environ 3 secondes. Lorsque le sifflement est terminé, commencez votre conversation. Remarque : Lorsque vous faites un appel direct à tous les interlocuteurs "all", votre radio émet également votre pseudonyme ou numéro d’identification, de façon à ce qu’il apparaisse dans la liste d’appels pour tous ceux et celles de votre groupe. Pour appeler une seule personne de votre groupe, sans que tous les autres interlocuteurs ne le sache, appuyez sur la touche D CALL dans le mode de groupe. Ensuite, utilisez la touche CH ou pour choisir la personne que vous désirez appeler, puis appuyez de nouveau sur D CALL ou ENTER/ .. Votre radio émet des tonalités pendant 3 secondes pendant qu’elle émet votre appel. Lorsque la personne sélectionnée répond, vous pouvez commencer à parler. Vous pouvez mettre les tonalités en sourdine en tout temps en appuyant sur PTT ou Power boost. Votre conversation demeure privée entre vous et la personne que vous appelez, jusqu’à ce que 15 secondes se soient écoulées après votre dernière conversation. Ensuite, votre radio quitte automatiquement le mode privé. Changement automatique des canaux Le changement automatique des canaux vous permet de coordonner aisément un changement de canal pour tous les interlocuteurs de votre groupe. Vous désirerez probablement effectuer cette procédure si vous avez trop d’interférences sur votre canal actuel. Ou, vous pouvez utiliser cette fonction pour passer d’un canal à faible puissance de transmission (8 à 14) à un canal à transmission élevée (1 à 7, 15 à 22) si vous désirez augmenter la portée des fréquences (ou commuter à un canal à faible puissance afin de prolonger l’autonomie des piles). Pour lancer un appel de changement automatique de canal, appuyez sur MENU/ . Le canal en cours et l’indication CHCX apparaissent et sur ENTER/ . Le canal actuel clignotera. Utilisez la touche CH ou pour le canal cible. Vous pouvez vérifier si le canal sélectionné est libre. Ensuite, appuyez sur D CALL ou ENTER/ . Votre radio émettra des ‘sifflements’ pendant environ dix secondes pendant qu’elle envoie le signal de changement de canal. Au fur et à mesure que chaque radio reçoit le signal de changement de canal, un 'sifflement' unique est émis, puis le nouveau canal est syntonisé. Pour vérifier si toutes les radios syntonisent le nouveau canal, nous vous faisons les recommandations suivantes : C • Assurez-vous d’être dans un environnement ouvert, là où la radio obtiendra la meilleure portée. • Optimisez la portée pendant le signal de changement de canal en soulevant la radio au-dessus de votre tête, ce qui le positionne à une hauteur suffisante pour la transmission de ce type de signal. • Après avoir exécuté la procédure ci-dessus, faites un ‘appel de noms’ sur le nouveau canal, afin de vous assurer qu’aucun participant n’a été laissé de côté. Si vous avez manqué quelqu’un, retournez au canal précédent et retransmettez le signal. Cet appareil est doté d’un compteur du niveau d’alimentation des piles qui apparaît à l’affichage pour vous indiquer le statut des piles. Lorsque les piles sont faibles, l’icône du compteur du niveau des piles clignotera. Rechargez immédiatement le bloc-piles au Ni-Mh afin de pouvoir continuer d’utiliser la radio. Avertissement! Pour éviter les risques de blessures personnelles ou de dommages causés par un incendie ou une électrocution, n’utilisez que les accessoires Uniden conçus spécifiquement pour cet appareil. Pour régler le mode de groupe, vous devez initialiser quelques réglages dans votre radio : • Régler la radio au mode de groupe. • Régler un code de groupe. • Régler un numéro d’unité. • Régler un ‘pseudonyme’. NIVEAU DES PILES ET ALERTE DE PILES FAIBLES CHARGER LA RADIO et déposez la radio dans le chargeur, les touches vers l'avant. 3) Assurez-vous que le voyant à DEL s'allume. Chargez le bloc-piles pendant 16 heures et retirez la radio après la recharge. Remarques : • La durée de recahrge varie selon la durée de charge résiduelle du bloc-piles. • Pour une charge rapide, mettez la radio hors fonction avant la recharge. Avertissement! • Le chargeur n'est pas à l'épreuve de l'eau. Si vous échappez le chargeur à l'eau, débranchez- le avant de le retirer de l'eau. Laissez-le sécher complètement avant de le rebrancher • Essuyez ou secouez votre radio avant de la déposer sur le chargeur si celle-ci est sale ou mouillée. UTILISER LA RADIO RÉGLER LE MODE DE GROUPE Remarque : Typiquement, seules les tonalités 1 à 38 sont accessibles pour toutes les marques de radio. Les autres réglages peuvent varier d’une marque à l’autre. Veuillez consulter les spécifications des tonalités particulières pour chaque réglage. Fonction de balayage des canaux Votre radio est dotée d’une fonction de balayage des canaux qui vous permet de balayer aisément tous les 22 canaux. Lorsqu’un canal actif est détecté, l’appareil effectue une pause sur ce canal, jusqu’à ce que celui-ci soit clair. Ensuite, après une pause de deux secondes, l’appareil reprend son balayage. Appuyez sur PTT ou Power boost lorsque le balayage est arrêté sur un canal afin de pouvoir transmettre sur celui-ci. Pour activer le balayage des canaux : Appuyez sur la touche MENU/ . L’icône SCAN apparaisse et appuyez sur ENTER/ . Le numéro du canal effectuera un cycle rapide à travers les canaux. Pour désactiver le balayage des canaux : Appuyez sur la touche PTT, Power boost, MON, D CALL, WX/ALERT, ou WX ALERT. Conversation sur la radio 1) Appuyez sur la touche MENU/ , PPT ou Power boost et parlez d'une voix normale à environ 2 à 3 pouces du microphone. Pendant la transmission, TXHI ou TXLO apparraîtront à l'affichage selon le type de canal. Pour éviter de couper la première partie de la transmission, effectuez une brève pause avant d'appuyer sur PTT ou Power boost et de commencer à parler. 2) Lorsque vous aurez terminer de parler, relâchez la touche PTT ou Power boost . Vous pourrez maintenant recevoir des appels. Pendant la réception, RX apparaîtra à l'affichage. Remarque : Lorsque vous appuyez sur la touche Power boost, BOOS sera affiché à l’écran. La radio transmet au niveau maximum lorsqu’un canal GMRS est sélectionné. Si la touche Power boost est maintenue enfoncée, la transmission sera interrompue une minute après avoir appuyé sur celle-ci, puis vous entendrez une tonalité d’erreur vous signifiant la fin du temps mort. Fonction du mode de monitorage Votre radio vous permet, à la simple pression d’une touche, d’écouter les signaux faibles sur le canal en cours. Pour activer le mode de monitorage : • Pour une écoute brève, appuyez sur la touche MON. L’inscription MON apparaît à l’affichage et l’icône RX clignote. • Maintenez enfoncée la touche MON pendant deux secondes, jusqu’à ce que vous entendiez deux bips pour l’écoute continue. Le circuit du récepteur demeure ouvert, vous permettant d’entendre autant les signaux du bruit que les signaux faibles. UTILISER LA RADIO EN MODE STANDARD 1) Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche MENU/ . 2) Les pressions additionnelles de la touche MENU/ vous permettent d’avancer à travers les options du menu. Après la dernière option du menu, la radio quitte au mode précédent. 3) Voici les autres méthodes qui vous permettent de ‘quitter’ le menu : a. Appuyez sur la touche PTT, Power boost, MON, D CALL, WX/ALERT, ou TONE/GROUP. b. Attendez dix secondes, jusqu’à ce que la radio revienne automatiquement au mode précédent. Réglage du mode silencieux Lorsque vous désirez activer le mode silencieux, le son de tous les appels entrants sera coupé; le rétroéclairage de l’affichage clignote, ainsi que le voyant du canal et les icônes SLNT et CALL, afin de vous alerter d’un appel entrant. Si vous ne répondez pas à l’appel en moins de quinze secondes, le rétroéclairage s’éteint. Le GMR2875 vibrera également pour vous rappeler que vous avez manqué un appel. Le mode silencieux est désactivé pendant quinze secondes lorsque vous transmettez, recevez ou appuyez sur toute autre touche. Pour régler le mode silencieux : 1) Entrez dans le menu. Avancez à travers les options du menu jusqu’à ce que l’indication SLNT apparaisse et appuyez sur ENTER/ . Le réglage actuel clignotera. 2) Appuyez sur CH ou pour afficher on et appuyez sur ENTER/ . Remarque : Afin de prévenir les alertes silencieuses indésirables, assurez-vous d’utiliser un code de confidentialité ou de groupe chaque fois que vous utilisez le mode silencieux. Vous pouvez entendre la voix captée lors d’une réception lorsque le balayage des canaux est activé et que la radio détecte un canal actif, même en mode silencieux. Alertes d’appels manqués Si vous recevez un appel entrant lorsqu’en mode silencieux et si vous n’y répondez pas, la radio activera l’icône des appels manqués. Si vous utilisez le mode de groupe, la radio indiquera également la personne qui a envoyé l’appel. Le GMR2875 vous rappellera également que vo avez manqué un appel en vibrant toutes les min après un appel pendant trois minutes. Transmettre une tonalité d’appel : Votre radio est dotée de dix tonalités d’appel pouvant être sélectionnées par l’utilisateur et transmises en appuyant sur la touche d’appel D CALL en mode standard. La tonalité sélectionn pourra également être entendue lorsque quelqu vous appelle. Pour sélectionner une tonalité d’appel : 1) Entrez dans le menu. Avancez à travers les options du menu jusqu’à ce que l’icône CAL ENTER/ apparaissent à l’affichage. Le niv actuel (1 à 10) est indiqué et clignotera. 2) Appuyez sur la touche CH ou afin d’augmenter ou diminuer le numéro de la ton d’appel désirée. Vous entendrez chaque ton à travers le haut-parleur. Pour transmettre la tonalité d’alerte d’appel cho appuyez sur la touche D CALL. La tonalité sélectionnée sera transmise automatiquement pendant une durée prédéterminée. La tonalité d’appel sera annulée lorsque vous appuierez su touche PTT ou Power boost. Bip ‘Compris’ Le bip ‘compris’ est une tonalité envoyée pour signifier la fin de la transmission. Le bip ‘compr peut être entendu à travers le haut-parleur lorsq celui-ci et le bip à la pression des touches sont activés. Lorsque le bip ‘Compris’ est activé et l bip à la pression des touches est désactivé, vou n’entendrez pas le bip ‘compris’ à travers le hau parleur, mais il sera transmis à votre interlocute Pour désactiver le bip ‘compris’, appuyez sur la touche MENU/ . Avancez rapidement à traver menus jusqu'à ce que RGR apparaisse et appu sur ENTER/ . Le réglage actuel clignotera Pour désactiver le bip 'Compris' : Appuyez sur la touche CH pour afficher oF appuyez sur ENTER/ . Pour activer le bip 'Compris' : Appuyez sur CH pour afficher on et appuye ENTER/ . Ajuster le son (bips) Votre radio émet un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche (sauf pour PTT et Pow boost). Pour ajuster le son, entrez dans MENU/ . Ava à travers les options du menu, jusqu'à ce que v voyiez TONE, puis appuyez sur ENTER/ . Le réglage actuel clignote. Pour désactiver ce bip : Appuyez sur CH pour afficher oF, puis appu sur ENTER/ . LICENCE DES RADIOS GMRS Régler la radio au mode de groupe Pour régler la radio au mode de groupe, qui vous permet de placer un ‘Appel direct’, de ‘Changer le canal automatique’ et d’exécuter un appel à tous les interlocuteurs du groupe ‘All Call’, maintenez la touche TONE/GROUP enfoncée pendant deux secondes. La radio affiche GRUP. La radio affichera GRP, puis le code de groupe. Remarque : En mode de groupe, vous ne pouvez pas recevoir les transmissions d’autres radios, à moins que celles-ci ne soient syntonisées au même canal et réglées au même code de groupe. Régler le code de groupe Réglez le code de groupe pour votre groupe de radios, de 0 à 142. Tout le monde au sein de votre groupe doit choisir le même code de groupe pour pouvoir communiquer. 1) Maintenez la touche TONE/GROUP enfoncée. Appuyez sur CH ou pour sélectionner le Votre radio est alimentée par un bloc-piles au Ni-Mh. Pour installer le bloc-piles au Ni-Mh : 1) Assurez-vous que votre radio est hors tension. 2) Dévissez les vis en tournant dans le sens antihoraire en maintenant le couvercle en place. 3) Insérez le bloc-piles au Ni-Mh dans le compartiment des piles. Assurez-vous de suivre les instructions décrites sur l’étiquette du bloc- piles. Si le bloc-piles est mal installé, l’appareil ne fonctionnera pas. 4) Alignez les languettes du couvercle des piles avec les trous des languettes sur la radio, en vous assurant que le contact avec le caoutchouc se fasse bien. Assurez-vous que le joint est en bonne condition et propre. 5) Replacez le couvercle du compartiment des piles. Vissez les vis correctement. Remarque : Si le joint semble usé ou sec, vous pourrez vous en procurer un nouveau en visitant le www.uniden.com ou en composant le 1-800-554- 3988 pendant les heures d'affaires réguilières. 22 CHARGEUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 AFFICHAGE ACL 19 La radio fonctionne sur les fréquences du Service radio mobile général ou ‘GMRS’ lorsque vous utilisez les canaux 1 à 7 et 15 à 22. Une licence spécifique de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) est requise afin de pouvoir utiliser ces canaux. Pour plus de renseignements sur la licence et les formulaires d’application, vous pouvez visiter le site Web de la FCC : www.fcc.gov/wtb/ uls ou composer le 1-800-418-3676. Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer directement avec la FCC en composant le 1-888- 225-5322. Aucune licence n’est requise pour l’utilisation des canaux 8 à 14 ou l’utilisation de n’importe quel canal au Canada. Utilisez la radio en mode standard (et non en mode de groupe) lorsque vous devez communiquer avec des radios qui n’ont pas la fonction de groupe. Choisir un sous-canal ‘CTCSS’ ou 'DCS' Vous pouvez sélectionner un sous-canal de 1 à 142 pour chaque canal. Le code ‘oFF’ (‘Hors fonction’) indique qu’aucun code ‘CTCSS’ n’a été choisi et votre radio peut recevoir un signal, peu importe le réglage des codes de la radio qui transmet. 1) Appuyez deux fois sur TONE/GROUP. Le voyant des sous-canaux clignotera. 2) Appuyez sur la touche CH ou afin d’augmenter ou diminuer le numéro du code affiché. Vous pouvez également choisir ‘oFF’ (hors fonction) à cette étape-ci. 3) Appuyez de nouveau sur ENTER/ ou TONE/GROUP pour retourner au mode de fonctionnement normal. Pour désactiver le mode de monitorage : Appuyez sur la touche MON pour revenir au mode précédent. Les icônes RX et MON disparaîtront. Naviguer à travers le menu normal Pour accéder aux fonctions avancées de, votre radio possède une fonction de menu. Afin d'utiliser la fonction de changement de canal automatique, vous devez régler votre radio à la fonction de groupe. Scan Mode Silent Mode Auto Channel Change Call Tone Unit Setting Roger Beep Beep Tone Start Scanning ON-OFF Channel Change 1-10 Setting Unit Number Setting Nickname ON-OFF ON-OFF