VonHaus 2500555 Manuals

A4L | 01 2500555 Please read all instructions carefully before use and retain for future reference. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter à l’avenir. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie als Referenz auf. Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y retened para futuras consultas. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle per una futura consultazione. 10min Estimated assembly time Temps d’assemblage estimé Geschätzte Montagezeit Tiempo Estimado de Ensamblaje Tempo stimato per il montaggio WARNING! NEVER leave a fire unattended and keep children and pets well away when ignited. ATTENTION! Ne laissez JAMAIS un feu sans surveillance et gardez les enfants et les animaux domestiques à l’écart lorsqu’ils sont enflammés. WARNUNG! NIEMALS ein Feuer unbeaufsichtigt lassen und Kinder und Haustiere fernhalten, wenn sie entzündet werden. ¡ADVERTENCIA! NUNCA deje un fuego desatendido y mantenga a los niños y mascotas alejados cuando se encienda. AVVERTIMENTO! Non lasciare MAI il fuoco incustodito e tenere lontani i bambini e gli animali domestici quando vengono accesi. WARNING Maintain a minimum of 60 inches / 1.5 metres between the gas cylinder and firepit. AVERTISSEMENT Maintenez un minimum de 60 pouces / 1,5 mètre entre la bouteille de gaz et le foyer WARNUNG Halten Sie zwischen der Gasflasche und der Feuerstelle mindestens 1,5 m Abstand ADVERTENCIA Mantenga un mínimo de 60 pulgadas / 1,5 metros entre el cilindro de gas y la hoguera. AVVERTENZA Mantenere una distanza minima di 60 pollici / 1,5 metri tra la bombola del gas e il firepit Turn off the gas supply at the gas cylinder after use. Fermer l’alimentation en gaz de la bouteille de gaz après utilisation. Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gas- flasche aus. Cierre el suministro de gas en el cilindro de gas después de su uso. Spegnere l’alimentazione del gas nella bombola del gas dopo l’uso. 5kg gas cylinder recomended. Bouteille de gaz de 5 kg recommandée. 5kg Gasflasche empfohlen. 5kg cilindro de gas recomendado. 5kg cilindro di gas consigliato. This product is for decorative purposes only. This is not intended as a cooking tool. Ce produit est à des fins décoratives seulement. Ce n’est pas destiné comme un outil de cuisson. Dieses Produkt ist nur für dekorative Zwecke bestimmt. Dies ist nicht als Kochwerkzeug gedacht. Este producto es sólo para fines decorativos. Esto no está pensado como una herramienta de cocción. Questo prodotto è solo per scopi decorativi. Questo non è inteso come uno strumento di cottura. Always excercise caution around hot surfaces Faites toujours preuve de prudence autour des surfaces chaudes Seien Sie immer vorsichtig bei heißen Oberflächen Tenga siempre cuidado con las superficies calientes Prestare sempre attenzione sulle superfici calde Do NOT burn solid fuels such as: wood, charcoal briquettes, lump charcoal, driftwood, rubbish, leaves, paper, cardboard, plywood or any painted material. Ne brûlez PAS les combustibles solides tels que : bois, briquettes de charbon de bois, charbon de bois grumeleux, bois flotté, déchets, feuilles, papier, carton, contreplaqué ou tout autre matériau peint. Verbrennen Sie KEINE festen Brennstoffe wie: Holz, Holz- kohlebriketts, Klumpenkohle, Treibholz, Müll, Blätter, Papier, Pappe, Sperrholz oder jegliches lackiertes Material. NO queme combustibles sólidos tales como: madera, bri- quetas de carbón, carbón, madera a la deriva, basura, hojas, papel, cartón, madera contrachapada o cualquier material pintado. NON bruciare combustibili solidi come: legno, mattonelle di carbone, carbone grumoso, legna, spazzatura, foglie, carta, cartone, compensato o qualsiasi materiale verniciato. Do not use in adverse weather or windy conditions Ne pas utiliser par temps défavorable ou venteux Nicht bei widrigen Wetterbedingungen oder windigen Bedin- gungen anwenden No usar en condiciones climáticas adversas o ventosas Non utilizzare in condizioni meteorologiche avverse o ventose Relocation. Never drag the item. This may cause damage to fixtures and make the item unstable. Dissassemble where appropriate. Déplacement. Ne tirez jamais l’objet. Ceci pourrait endommager le montage et rendre l’objet instable. Désassemblez lorsque nécessaire. Ortwechsel. Niemals den Gegenstand ziehen. Dies kann die Befestigungsmittel beschädigen und den Gegenstand instabil machen. Gegebenenfalls zerlegen. Reubicación. Nunca arrastre el artículo. Esto puede causar daños a los accesorios y hacer que el artículo sea inestable. Desmonte cuando proceda. Ricollocazione. Non trascinare mai l’oggetto. Questo potrebbe arrecare danni e rendere l’oggetto instabile. Se necessario, smontare. Caution! Heavy item. Take care when relocating Mise en garde! Objet lourd. Faites attention lorsque vous déménagez. Vorsicht! Schwerer Gegenstand. Seien Sie vorsichtig beim Umzug. ¡Precaución! Objeto pesado. Tenga cuidado al mu- darse. Attenzione! Oggetto pesante. Fai attenzione quando ti trasferisci