Zelmer 1600 Manuals

1 73BPL ― 2 74BInstrukcja użytkowania 138BOdkurzacz ZELMER Typ 1600 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl BG ― 10 Инструкция за експлоатация 101BПрахосмукачка ZELMER Тип 1600 ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов" №90 1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07 75BCZ ― 18 76BNávod k obsluze 139BVysavač 140BZELMER Typ 1600 ZELMER CZECH s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713 Mobilní telefon: 602 583 958 e-mail:[email protected] H ― 26 Kezelési utasítás Porszívók ZELMER Típus 1600 ASPICO KFT H-9027 Győr, Puskás T. u. 4 Tel. +36 96 511 291 Fax. +36 96 511 293 RO ― 33 7BInstrucţiuni de folosire 141BAspiratorul ZELMER Tip 1600 Zelmer Romania Strada Popa Savu nr. 77, parter, birou 1 Sector 1, Bucuresti, Romania Telefon/Fax: +40 21 22 22 173 78BRU ― 41 Инструкция по эксплуатации 102BПылесос ZELMER Tип 1600 ООО"Зелмер Раша" Россия, Москва Краснопрудная,30/34 ИНН 7708619872; КПП 770801001 БИК 044525716; ИНН 7710353606 SK ― 49 Návod na použitie 79BVysávač ZELMER Typ 1600 ZELMER SLOVAKIA s.r.o. Bidovce 316, 044 45 Bidovce tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40 80BUA ― 57 103BІнструкція з експлуатації 104BПорохотяг 105BZELMER Модель 1600 Zelmer Ukraine ТОВ «Зелмер Україна» вул. Турівська 18/20, 04080 Київ УКРАЇНА тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636 www.zelmer.ua 81BEN ― 65 Instructions for use Vacuum cleaner ZELMER Type 1600

7 1600-016_v01 TYPY ODKURZACZY 1600 Opcja wykonania i wyposa- żenie Typ Regulacja mocy ssania Zdalna regulacja mocy Gniazdo elektroszczotki. Zawór bezpieczeństwa Parksystem „Auto-start” Czujnik zapełnienia worka Zabezpieczenie przed brakiem worka Czujnik zużycia filtra wylotowego Worek/ilość Filtr wylotowy Rura ssąca Ssawkoszczotka Ssawka mała Ssawka szczelinowa Szczotka mała Możliwość stosowania elektroszczotki Turboszczotka Elektroszcotka Szczotka parkietowa „BNB” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600.0***SP + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa + + + + + – – + 1600.0***ST + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa + + + + + + – + 1600.0***HQ + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – + + 1600.3***HT + + + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + + – + 1600.3***HQ + + + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – + + Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym. Budowa urządzenia A 1 Gniazdo elektroszczotki 2 Przycisk włącz/wyłącz 3 Uchwyt 4 Przycisk zwijacza 5 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki 6 Pokrywa schowka na akcesoria 7 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym 8 Pokrywa filtra wylotowego 9 Wskaźnik zużycia filtra 10 Przycisk zwiększenia mocy 11 Wskaźnik poziomu mocy ssania 12 Przycisk zmniejszenia mocy 13 Odbiornik podczerwieni (typ 1600.3) 14 Wskaźnik zapełnienia worka 15 Zaczep pokrywy przedniej 16 Nadajnik podczerwieni (typ 1600.3) 17 Przycisk trybu gotowości „STANDBY” (typ 1600.3) 18 Wąż ssący. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden wąż ssący (A lub B) A Wąż ssący (typ 1600.0) B Wąż ssący ze zdalną regulacją mocy (typ 1600.3) 19 Filtr wylotowy. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden filtr wylotowy (A lub B) A Filtr wylotowy HEPA H13 (typ 1600.3 HT, 1600.3 HQ) (zamontowany w odkurzaczu) B Filtr wylotowy HEPA H11 (typ 1600.0 SP, 1600.0 ST) (zamontowany w odkurzaczu) 20 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu) 21 Worek SAFBAG (2 szt.) 22 Rura ssąca teleskopowa 23 Szczotka mała 24 Ssawka szczelinowa 25 Ssawka mała 26 Turboszczotka (typ 1600.0 ST, 1600.3 HT) 27 Elektroszczotka (typ 1600.3 HQ) 28 Ssawkoszczotka. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden rodzaj ssawkoszczotki (A lub B) A Ssawkoszczotka przełączalna B Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów 29 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle) Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, par- kietu, marmuru, płytek, itp. Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapew- nia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni. Przygotowanie odkurzacza do użytku B 1 Zakrzywioną końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza i lekko dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi- dłowo zamontowanym wężu. 2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą tele- skopową. W tym celu naciśnij zatrzask „A” i wsuń rurę do uchwytu węża tak, by zatrzask „A” zablokował się w otwo- rze „B”. 3 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze- suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.