bester MiniMagster 1502 Operator's Manual

Operator’s Manual of the Semi-Automatic Welders MiniMagster 1502, 1502s 04/2011 Rev.02 ...

Thank You and congratulations on choosing BESTER welder MiniMagster 1502, 1502s. Now You can weld efficiently and well and we guarantee it. Declaration of confirmity Konformitätserklärung Deklaracja zgodno
ci LINCOLN ELECTRIC BESTER Sp. z o.o. Declares that the welding machine: Erklärt, daß die Bauart der Maschine: Deklaruje, e spawalnicze ródło energii: MiniMagster 1502, 1502s conforms to the following directives: den folgenden Bestimmungen entspricht: spełnia nastpujce wytyczne: 2004/108/WE, 2006/95/WE and has been designed in conformance with the following norms: und in Übereinstimmung mit den na ...

POLSKI: Bezpieczestwo uytkowania 4 Instrukcja instalacji i eksploatacji 6 Elementy obsługi 12 Proces spawania 14 Kompatybilno
 elektromagnetyczna (EMC) 15 Dane techniczne 16 Przepisy w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy 17 Wykaz cz
ci zamiennych 31 Schematy ideowe 35 ENGLISH: Safety 18 Installation and Operator Instructions 20 Controls 26 Welding Process 28 Electromagnetic Compatibility (EMC) 29 Technical Specifications 30 Spare Parts 31 Electrical Diagram 35 ...

pewnym, e instalacja, obsługa, przegldy i naprawy s przeprowadzane tylko przez osoby wykwalifikowane. Instalacji i eksploatacji tego urzdzenia mona dokona tylko po dokładnym zapoznaniu si z t instrukcj obsługi. Nieprzestrzeganie zalece zawartych w tej instrukcji moe narazi uytkownika na powane obraenie ciała,
mier lub uszkodzenie samego urzdzenia. Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialno
ci za uszkodzenia spowodowane niewła
ciw instalacj, niewła
ciw konserwacj lub nienormaln obsług. OSTRZEENIE: Symbol ten wsk ...

NIEBEZPIECZNE: W procesie spawania mog powstawa opary i gazy niebezpieczne dla zdrowia. Unika wdychania tych oparów i gazów. Dla uniknicia takiego ryzyka musi by zastosowana odpowiednia wentylacja lub wycig usuwajcy opary i gazy ze strefy oddychania. URZDZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac przy tym urzdzeniu odłczy jego zasilanie sieciowe. Urzdzenie to powinno by zainstalowane i uziemione zgodnie z zaleceniami producenta i obowizujcymi przepisami. URZDZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Regularnie sprawdza kable zasilajce i spawalnicze z uchwytem spawalniczym i zaciskiem uziemiaj ...

: Proces spawania wytwarza du ilo
 ciepła. Rozgrzane powierzchnie i materiał w polu pracy mog spowodowa powane poparzenia. Stosowa rkawice I szczypce, gdy dotykamy lub przemieszczamy spawany materiał w polu pracy. ZGODNO Z CE: Urzdzenie to spełnia zalecenia Europejskiego Komitetu CE. ZNAK BEZPIECZE STWA: Urzdzenie to jest przystosowane do zasilania sieciowego, do prac spawalniczych prowadzonych w
rodowisku o podwyszonym ryzyku poraenia elektrycznego. Nie wyrzuca osprztu elektrycznego razem z normalnymi odpadami! Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/EC dotyczc Pozbywania si zuytego Sprztu Elektr ...

zawarty w tej instrukcji.
Nie uywa tego urzdzenia w temperaturach otoczenia wyszych ni 40°C. Przykrcanie zestawu kół tylnych. Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley przykrci do niego zestaw kół tylnych. W tym celu naley wykona nastpujcce czynno
ci:
Rozpakowa urzdzenie.
Z woreczka wycign cztery
ruby M5x12 i nakrtki M5.
Ustawi zestaw kół jak pokaznano na rysunku.
Skrci
ruby z nakrtkami. ...

Przyłczanie półautomatu do zasilajcej sieci energetycznej oraz włczanie do systemu ochrony przeciwporaeniowej powinno by zgodne z norm arkuszow PN-E – 05009 pt. „Instalacja elektryczna w obiektach budowlanych”.
MiniMagster 1502 przystosowany jest do współpracy z jednofazow 3- przewodow sieci 230V, 50Hz z zabezpieczeniem zwłocznym bezpiecznikiem o prdzie 16A.
MiniMagster 1502s przystosowany jest do współpracy z jednofazow, 3- przewodow sieci 230V, 50Hz z zabezpieczeniem zwłocznym bezpiecznikiem o prdzie 16A lub trójfazow, 5-przewodow sieci 3x400V, 50Hz z zabezpieczeniem zwłoczn ...

Wprowadzi drut poprzez rolk napdow podajnika do uchwytu.
Opu
ci rami rolki dociskajcej i zatrzasn je za pomoc regulatora siły docisku.
Z uchwytu spawalniczego wykrci dysz i kocówk kontaktow.
Włczy zasilanie półautomatu.
Skierowa uchwyt na zewntrz tak, aby wysuwajcy si drut nie spowodował okaleczenia spawacza oraz innych ludzi znajdujcych si w pobliu.
Nacisn przycisk sterujcy; drut elektrodowy powinien przesuwa si w kierunku kocówki uchwytu. Uwaga: Podczas przesuwania si drutu w uchwycie spawalniczym nie zaglda do otworu wylotowego, gdy ...

wskazówek zegara - zwikszanie siły docisku, obrót w kierunku przeciwnym - zmniejszenie siły docisku Uwaga: Przy zbyt małej sile docisku drut si
lizga, natomiast przy zbyt duej drut moe ulec deformacji. 2 - Rami dociskowe 3 - Prowadnica drutu 4 - Rolka czynna Ø 30mm 5 - Pokrtło mocujce rolk 6 - Silnik Zmiana polaryzacji napicia wyj
ciowego Przed przystpieniem do zmiany polaryzacji napicia wyj
ciowego naley zdemontowa osłon listwy zmiany polaryzacji. Demonta polega na odkrceniu
ruby M5x12 oraz wysuniciu osłony w kierunku poda ...

Urzdzenie fabrycznie przygotowane jest do spawania z dodatni polaryzacj wymagan do drutu elektrodowego stalowego pełnego. Przewód uchwytu spawalniczego podłczony jest do dodatniego zacisku wyj
ciowego +, natomiast przewód powrotny do zacisku ujemnego -. Spawanie z ujemn polaryzacj (DC-) Przewody dochodzce do listwy naley zamieni miejscami tj. przewód uchwytu spawalniczego podłczy do zacisku ujemnego -, a przewód powrotny do zacisku dodatniego +. Jest to konfiguracja przewidziana do spawania drutem rdzeniowym (proszkowym), samoosłonowym. Czynno
ci kocowe
Połczy przewód powrotny z e ...

1A MiniMagster 1502: wyłcznik główny zasilania urzdzenia: włcza i wyłcza zasilanie sieciowe 1B MiniMagster 1502s: Łcznik pełnicy 2 funkcje: 1) wyłcznik główny zasilania urzdzenia 2) przełcznik zmiany napicia zasilania 2 przełcznik zmiany napicia spawania: umoliwia skokowy wybór czterech warto
ci napicia spawania: A1, A2, B1, B2 Uwaga: Nie wolno zmienia zakresu napicia w trakcie spawania - grozi to uszkodzeniem przełcznika 3 sygnalizator włczenia zasilania urzdzenia 4 sygnalizator działania zabezpieczenia termicznego:
wiecenie sygnalizuje przegrzanie u ...

1 półka do ustawienia butli z gazem Uwaga: Po zainstalowaniu, butl z gazem zabezpieczy przed wywróceniem si za pomoc łacucha. Nie stawia na półk butli o pojemno
ci wikszej ni 10 litrów – grozi to wywróceniem si półautomatu 2 tabliczka znamionowa 3 w zasilania gazu 4 otwory wentylacyjne – nie zasłania! 5 przewód zasilania sieciowego 230V z wtyczk 6 przewód zasilania sieciowego 400V z wtyczk (tylko MiniMagster 1502s) ...

W metodzie spawania technik MIG / MAG wymagane jest jedynie ustawienie dwóch parametrów spawania:
napicie spawania Us
prdko
 podawania drutu elektrodowego Vd Poniej przedstawiono kilka uwag, ułatwiajcych dobór parametrów spawania:
Zwikszenie prdko
ci podawania drutu elektrodowego powoduje skrócenie długo
ci łuku, zwikszenie natenia prdu spawania oraz zwikszenie głboko
ci wtopienia /przetopu/.
Zmniejszenie prdko
ci podawania drutu powoduje wydłuenie łuku, zmniejszenie natenia prdu spawania i zmniejszenie przetopu.
Zwikszenie napicia spawania powoduje wydłuenie łuku.
Zmniejszenie ...

normami. Jednake moe ono wytwarza zakłócenia elektromagnetyczne, które mog oddziaływa na inne systemy takie jak systemy telekomunikacyjne (telefon, odbiornik radiowy lub telewizyjny) lub systemy zabezpiecze. Zakłócenia te mog powodowa problemy z zachowaniem wymogów bezpieczestwa w okre
lonych systemach. Dla wyeliminowania lub zmniejszenia wpływu zakłóce elektromagnetycznych wytwarzanych przez to urzdzenie naley dokładnie zapozna si zaleceniami tego rozdziału. Urzdzenie to zostało zaprojektowane do pracy w obszarze przemysłowym. Aeby uyw ...

230 ±10% (50Hz) 230 ±10% (50Hz) 400 ±10% (50Hz) Znamionowy maksymalny prd zasilania [A]: 27,5 27,4 15,8 Znamionowy pobór mocy z sieci [kVA]: 6,4 6,3 7,2 Współczynnik mocy cosϕ przy obcieniu znamionowym: 0,95 0,95 0,8 Parametry wyj
ciowe Prd spawania znamionowy X10% [A] 160 160 160 Prd spawania dla pracy X60% [A] 80 80 80 Prd spawania cigły X100% [A] 60 60 60 Zakres regulacji prdu spawania [A] 30÷160 30÷160 50÷160 Napicie wyj
ciowe w stanie bez obcienia [V]: 26÷49 26÷49 32÷51 Pozostałe parametry techniczne Ilo
 stopni napicia spawania ...

W sprawie bezpieczestwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych obwizuj zapisy Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000r. /Dz. U. 00.40.470 z dnia 19 maja 2000r./, a w szczególno
ci punkty: Rozdział 3 Wyposaenie i materiały eksploatacyjne § 20.2. Butle zapasowe, o których mowa w ust. 1, powinny by przechowywane w wyodrbnionych pomieszczeniach wykonanych z materiałów niepalnych bd w wydzielonych miejscach spawalni, wyranie oznakowanych i zabezpieczonych. § 22.1. We do gazów powinny by stosowane zgodnie z ich przeznaczeniem, rodzajem gazu i ci
nieniem znamiono ...

operation, maintenance and repair procedures are performed only by qualified individuals. Read and understand this manual before operating this equipment. Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. Read and understand the following explanations of the warning symbols. Lincoln Electric is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation. WARNING: This symbol indicates that instructions must be followed to avoid serio ...

using the disconnect switch at the fuse box before working on this equipment. Ground this equipment in accordance with local electrical regulations. ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT: Regularly inspect the input, electrode, and work clamp cables. If any insulation damage exists replace the cable immediately. Do not place the electrode holder directly on the welding table or any other surface in contact with the work clamp to avoid the risk of accidental arc ignition. ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS: Electric current flowing through any conductor creates electric and magnetic fields ...

waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should get information on approved collection systems from our local representative. By applying this European Directive you will protect the environment and human health! Installation and Operator Instructions Read this entire section before ins ...