MTX TH90.2 Manual
Text of MTX TH90.2 Manual
2 Channel Class-AB Power Amplifier
300W RMS
Designed by MTX in Phoenix, USA
www.mtx.eu.com
www.mtx.com
www.mtx.com - www.mtx.eu.com
Introduction
Thank you for purchasing an MTX Audio Hi-Performance amplifier. Proper installation matched with MTX speak-
ers and subwoofers provide superior sound and performance for endless hours of waking the neighbors, slam-
min' your friends or flat out stomping wanna-be players. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with
MTX !
Specifications :
• 2-Channel Class-AB Amplifier
• CEA2006 certified Power Output :
Control Panel :
Gain Control - The gain control matches the input sensitivity of the amplifier to the source unit being used. The
operating range varies from 100mv to 6V.
Adjusting the gain
1. Turn the gain control on the amplifier all the way down (counter clockwise).
2. Turn up the volume control on the source unit to approximately 3⁄4 of maximum.
3. Adjust the gain control on the amplifier until audible distortion occurs.
4. Adjust the
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Owner’s Manual - TH902
Connectors panel :
RCA Inputs - These RCA inputs are used with source units that have RCA or
Line level outputs. (Source units need a minimum level of 100mV output for
proper operation of the amplifier).
MTX recommends only high quality twisted pair cables (such as StreetWires)
to decrease the possibility of radiated noise entering the system.
High Level Inputs :
MTX amplifiers allow high level inputs t
MTX TH90.2 Installation & Mounting
MTX recommends your new Thunder amplifier be installed by an Autho-
rized MTX retailer. Any deviation from specified installation instructions
can cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicles elec-
trical system. Damage caused from improper installation is NOT covered
under warranty. Please verify all connections prior to system turn on !
1. Disconnect the vehicle’s negative battery cable.
2. Determine the mount
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Manuel - TH902
Introduction :
Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série THUNDER. Une
bonne installation combinée à des subwoofers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous per-
mettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer
dans leur bac à sable les petits joueurs...
Caractéristiqu
Niveau de sensibilité (Gain) – Ce réglage permet d'aligner la sensibilité de votre ampli avec celle de votre source.
Elle varie sur l'amplificateur de 0,1 à 6V. Cette commande n'est pas un volume ! Cela ne sert à rien de la mettre
à fond.
Ajuster le niveau de sensibilité (Gain)
1. Tourner le potentiomètre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (au minimum)
2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Manuel - TH902
Connecteurs :
Connecteurs RCA - Ce sont les entrées RCA qui se connectent à votre source si
elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,1 Volt, le niveau
maximum est de 6 Volts .
MTX recommande d'utiliser des câbles RCA "twistés" de qualité (comme chez
StreetWires par exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.
Entrées haut-niveau (High Level) :
Votre amplificateur MTX accepte le s
Installation et montage
MTX vous recommande de faire appel à un installateur spécialisé pour le
montage de votre amplificateur. Tout mauvais branchement peut grave-
ment endommager votre amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le
système électrique de votre véhicule. Veuillez à vérifier deux fois les branchements avant de mettre en marche votre
système audio.
1. Déconnectez la masse de la batterie du véhicule.
2. Déterminez l'emplacement de
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Introducción
Gracias por elegir MTX para alcanzar plenitud de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs
MTX con conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la
forma que el artista pretendía cuando se grabó.
Specificaciones :
• Amplificador de 2 canales de clase AB
• Potencia de salida (certificado CEA2006) :
- 150 W RMS x 2 canales a 2 ohmios y
Panel de control :
Control de ganancia - Este control es usado para parejar la sensibilidad de entrada a una fuente en particular que
estes usando. El rango de ganancia varía de 100mV a 6V.
Ajuste de ganancia
1. Gira el control de ganancia del amplificador a cero (contrario a las agujas del reloj).
2. Sube el volumen de la fuente asta 3/4 del máximo aproximadamente.
3. Ajusta subiendo el control de ganancia del amplificador hasta notar di
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Panel de conectores :
Entradas RCA - Estas entradas de RCA se conectan a las fuentes que tengan
salida de RCA o de línea. Se requiere una fuente de al menos una salida de
100mV para un correcto funcionamiento.
El uso de cables trenzados de alta calidad es recomendado para evitar que
ruidos entren en el sistema.
Entradas de alto nivel :
Los amplificadores MTX permiten entradas de alto nivel a través de las co-
nexiones RCA usa
Instalación y montaje
MTX recomienda que un instalador autorizado de MTX haga la instalación
de tu amplificador Thunder. Cualquier variación de las especificaciones
recomendadas en la conexión del amplificador podría dañar seriamente
el amplificador, altavoces y/o el sistema eléctrico del vehículo. Por favor
verifica dos veces las conexiones antes de encender el sistema.
1. Desconecta el terminal negativo de la batería del vehículo.
2. Determina
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für MTX entschieden haben. Mit einem MTX Verstärker, Lautsprechern, Subwoofer und
StreetWires Verkabelung erreichen Sie das optimale Klangerlebnis.
Technische Daten :
• 2-Kanal Class-AB Verstärker
• CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung :
- 2 x 150 Watt RMS an 2 Ohm bei THD+N ≤1%
- 2 x 90 Watt RMS an 4 Ohm bei THD+N ≤1%
- 1 x 300 Watt RMS gebrückt an 4 Ohm bei THD+N ≤1%
MTX TH90.2 Pegelregler – Der Pegelregler ermöglicht es, die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers and die Ausgangs-
spannung Ihres Radios anzupassen. Die mögliche Empfindlichkeit liegt zwischen 100mV (max. im Uhrzeigersinn)
und 6V (max. gegen den Uhrzeigersinn).
Einstellung des Pegels
1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn)
2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 3/4 der Maximallau
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Bedienungsanleitung - TH902
Anschlussleiste :
Cincheingänge – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinch-
ausgänge oder Hochpegelausgänge verfügen. Für einen
einwandfreien Betrieb sind mind. 100mV Spannung des Radios erforderlich.
Um ungewünschte Störgeräusche zu
vermeiden, empfehlen wir ein hochwertiges Cinchkabel mit “Twisted Pair”
Aufbau.
Hochpegel-Eingänge :
MTX Verstärker erlauben den Hoch
Installation & Befestigung
MTX empfiehlt den Einbau Ihrer Thunder Endstufe durch einen authori-
sierten MTX Fachhändler. Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten
Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe,
den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie
die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten.
1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab.
2. Suchen Sie nach einem geeignet
www.mtx.com - www.mtx.eu.com Introduzione
Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato a
subwoofers ed altopatlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell'artista.
Caratteristiche :
• Amplificatore a 2 canali in Classe AB
• Potenza (certificata CEA2006) :
- 2 x 150 watts RMS a 2 ohm e THD+N ≤1%
- 2 x 90 watts RMS a 4 ohm e THD+N ≤1%
- 1 x 300 wa