Ryobi RPT4545E Original Instructions Manual

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES EN FR DE ES RPT4545E RPT4545M ...

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / 7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬ ...

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference The term “power tool’’ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated FRUGOHVVSRZHUWRRO WORK AREA SAFETY Ŷ Keep work area clean and well lit. ...

person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is PDLQWDLQHG POLE HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS Ŷ Keep all parts of the body away from the cutter blades. A moment of inattention while operating the SURGXFWPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Carry the pole hedge trimmer by the handle with cutter blade stopped. When transport ...

and tool are securely fastened before each use and at IUHTXHQWLQWHUYDOV TRANSPORTATION AND STORAGE Ŷ Stop the machine, disconnect from mains and allow it to FRROEHIRUHVWRULQJRUWUDQVSRUWLQJ Ŷ &OHDQDOOIRUHLJQPDWHULDOIURPWKHSURGXFW6WRUHLWLQD cool dry and well-ventilated place that is inaccessible WR FKLOGUHQ .HHS DZD\ IURP FRUURVLYH DJHQWV VX ...

XVHRIDWRRO:KHQXVLQJDQ\WRROIRUSURORQJHGSHULRGV HQVXUH\RXWDNHUHJXODUEUHDNV KNOW YOUR PRODUCT See page 113.  Blade  Pivoting button  Extension pole  Shaft coupling  +DUQHVVKDQJHU  Front hand grip  Trigger release  2Q2IIWULJJHU  Cord retainer Scabbard +DUQHVV SYMBOLS ON THE PRODUCT Safety alert Read and understand all instruc ...

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un LQFHQGLHHWRXGHJUDYHVEOHVVXUHV Conservez ces avertissements et instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Le terme “outil électrique” dans les avertissements se rapporte à votre outil ...

non familiarisées avec l'outil électrique ou avec ces instructions s'en servir. Les outils électriques sont GDQJHUHX[HQWUHGHVPDLQVQRQHQWUDvQpHV Ŷ Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non déformées, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter le bon fonctionneme ...

PpFDQLVPHGHOLEpUDWLRQUDSLGH Ŷ Pour vous protéger de tout risque d'électrocution, n'opérez pas à moins de 10 m des lignes électriques DpULHQQHV Ŷ 1 XWLOLVH]MDPDLVOHWDLOOHKDLHVVXUSHUFKHjSUR[LPLWp GHFO{WXUHVGHSRWHDX[GHEkWLPHQWVRXDXWUHVREMHWV IL[HV Ŷ /HV ODPHV VRQW WUqV FRXSDQWHV /RUVTXH YRXV manipulez les lames, portez des gants de protect ...

FRQWU{OpGHVGHX[PDLQV &H SURGXLW HVW GHVWLQp j XQ XVDJH SULYp ,O D pWp FRQoX pour la coupe et la taille des haies, des arbustes et autres YpJpWDX[VLPLODLUHV&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHpWLUpj XQHORQJXHXUPD[LPDOH ...

des normes réglementaires du pays de O¶8(RLODpWpDFKHWp Conformité GOST-R Outil de Classe II, isolation double Les produits électriques hors d’usage QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHV RUGXUHVPpQDJqUHV5HF\FOH]OHV par l’intermédiaire des structures GLVSRQLEOHV&RQWDFWH]OHVDXWRULWp locales pour vous renseigner sur les FRQGLWLRQVGHUHF\FODJH 96 Le niveau de puissance so ...

1LFKWEHDFKWXQJGHU:DUQXQJHQXQG$QZHLVXQJHQNDQQ ]X6WURPVFKODJ)HXHUXQGRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ IKUHQ Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf. Die Bezeichnung "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr Elektrowerkzeug, das an das Stromnetz angeschlossen wird oder das akkubetriebene (k ...

oder nehmen den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelchen Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des (OHNWURZHUN]HXJV Ŷ Bewahren Sie Werkzeuge, die nicht benutzt werden, außer Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Werkzeu ...

1XW]XQJXQGEHLP%HZHJHQZlKUHQGGHV6FKQHLGHQV DE]XIDQJHQ 6WHOOHQ 6LH GDV 7UDJHJHVFKLUU VRUJIlOWLJ HLQGDPLWHVEHTXHPVLW]W Ŷ Lernen Sie, wie der Schnellverschluss funktioniert und üben Sie die Benutzung, bevor Sie die 0DVFKLQH EHQXW]HQ 'LH ULFKWLJH %HQXW]XQJ GHV 6FKQHOOYHUVFKOXVVHV NDQQ LP 1RWIDOO VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ...

dann vorsichtig Öl als Rostschutz auf, bevor Sie GHQ .OLQJHQVFKXW] ZLHGHU DQEULQJHQ 'HU +HUVWHOOHU empfiehlt, dass Sie ein Spray als Rostschutz und zum Ölen benutzen, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten und die Gefahr einer Verletzung durch %HUKUXQJGHU.OLQJHQ]XYHUULQJHUQ)UDJHQ6LH,KUHQ autorisier ...

QLFKWGLH6FKQLWWNOLQJHQ 10m (OHNWULVFKH*HIlKUGXQJ+DOWHQ Sie sich mindestens 10 m von )UHLOHLWXQJHQIHUQ Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel beschädigt oder JHVFKQLWWHQLVW Achten Sie auf geschleuderte oder ÀLHJHQGH2EMHNWH$OOH8PVWHKHQGH müssen einen Abstand v ...

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, LQFHQGLRV\ROHVLRQHVJUDYHV Conserve estas advertencias e instrucciones para poder consultarlas posteriormente. El término “herramienta eléctrica” que aparece en las DGYHUWHQFLDV VH UH¿HUH D VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRQ FDEOH ...

o unión de las piezas móviles, si existe rotura de piezas o cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si alguna pieza está dañada, la herramienta eléctrica debería repararse antes de volver a utilizarla. Muchos accidentes son causados por un mantenimiento G ...

\ DQWLGHVOL]DQWHV 1R FRORTXH OD PDQR R ORV GHGRV entre las cuchillas o en cualquier posición en la que SXHGD FRUWDUVH R SLQFKDUVH 1XQFD WRTXH OD FXFKLOOD ni la unidad de servicio con el cable conectado a la DOLPHQWDFLyQ Ŷ Desactivar y desconectar del suministro eléctrico antes de: Ɣ DMXVWHGHODSRVLFLyQGHWUDEDMRGHOGLVSRVLWLYRGH corte Ɣ limpieza y ...

DUEXVWRV \ YHJHWDFLyQ VLPLODU (O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUDH[WHQGHUVHKDVWDXQPi[LPRGHP 1RVXSHUHHVWDORQJLWXGGHWUDEDMR 'HEHXWLOL]DUVHHQXQOXJDUVHFR\ELHQLOXPLQDGR 12HVWiGLVHxDGDSDUDFRUWDUHOFpVSHGiUEROHVRUDPDV 1R GHEH XWLOL]DUVH SDUD XQ SURSyVLWR GLIHUHQWH D FRUWDU VHWRV RIESGOS RESIDUALES: Incluso cuando use la máquina conforme ...