Silvercrest SFE 450 B1 Operating Instructions Manual

www.kompernass.com ID-Nr.: SFE450B1-09/10-V1 IAN: 61778 KITCHEN TOOLS Juicer SFE 450 B1 4 Odšťavňovač Návod k obsluze Sokovnik Navodila za uporabo Gyümölcscentrifuga Használati utasítás Odšťavovač Návod na obsluhu Sokowirówka Instrukcja obsługi Juicer Operating instructions CV_61778_SFE450B1_LB4.qxd 26.10.2010 14:57 Uhr Seite 1 ...

CONTENT PAGE Intended Application 2 Technical data 2 Items supplied 2 Operating Elements 2 Important safety instructions 2 Assembling and operating the appliance 4 Preparing the fruits/vegetables 5 Juicing 5 Emptying the pulp container and the filter 6 Disassembly of the juice extractor 6 Cleaning and Care 6 Storage 7 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 7 Troubleshooting 8 Read the operating instructions carefully before using the appliance fo ...

JUICER Intended Application The appliance is both intended and suitable for the juicing of well ripened and peeled fruits and vege- tables. Only foodstuffs may be processed with the appliance. Only the original attachments and accesso- ries, as described herein, may be used. Any other use or modification is considered improper use and brings with it the great risk of serious accidents. The manufacturer declines to accept responsibility for damage(s) ...

• This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio- logical or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. To avoid potentially fatal electric ...

Tips for safety: • In cases of danger, immediately remove the power plug from the wall socket. • Use the appliance exclusively for the purposes described in these operating instructions. • Always be alert! Always pay attention to what you are doing and act with common sense. Ne- ver use the appliance when you are distracted or don’t feel well. • Ensure that the appliance is correctly and com- pletely assembled before taking it into use. The ...

Preparing the fruits/vegetables • Important: Use only well ripened fruit, as other- wise the filter d could become quickly blocked. This would require repeated cleaning of the filter d. • Wash or peel the fruits/vegetables that you wish to process. • Large seeds or stones should always be removed before filling the appliance. • Stone fruit (such as apples, pears) can be pro- cessed with the skin and seed centres. Remove all other stones (peac ...

Warning: To avoid blockage of the juice outlet y and/or dama- ge to the appliance, regularly clean the juice outlet y and juice container t, and always after every usage. Emptying the pulp container and the filter You can extract juices continuously until the container for fruit pulp and vegetable mash s is completely full. Warning: Remove the plug from the power source when emptying the filter d. This prevents an unintended starting of the motor. Wh ...

• Turn the lid of the stodger q until the arrow points to the opened lock on the stodger shaft. You can now remove it. The nylon brush g is inside the stodger q. To re-close the lid, place it on the stodger so that the arrow points to the opened lock . Then turn it until the arrow points at the closed lock . The lid now sits firmly. • Hold the filter d (with the underside upwards) under running water and clean it with the nylon brush g. Colouring ...

Problem Possible Causes Possible solutions The appliance does not function. • The power plug i is not connected. • Connect the appliance to a power socket. • The appliance is not switched on. • Switch the appliance on with the On/Off switch o. • The clasps r are not secured. • Secure the clasps r. The motor stays still while juicing or it turns noticeably slow or un- regularly. • The filter d is blocked. • Immediately switch the appli ...

SPIS TREŚCI STRONA Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 10 Dane techniczne 10 Zakres dostawy 10 Elementy obsługowe 10 Ważne wskazówki bezpieczeństwa 10 Złożenie i obsługa urządzenia 12 Przygotowanie owoców / warzyw 13 Wyciskanie soku 13 Opróżnienie pojemnika na miąższ i filtra 14 Demontaż sokownika 14 Czyszczenie i pielęgnacja 14 Przechowywanie 15 Usuwanie/wyrzucanie 15 Gwarancja i serwis 15 Importer 15 Usuwanie usterek 16 Niniejszą ...

SOKOWIRÓWKA Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do odciągania soku z dojrzałych i obranych owoców i warzyw. Urzą- dzenie nadaje się wyłącznie do przetwarzania produktów spożywczych. Należy używać wyłącznie oryginalnych przystawek, takich jak opisane w instrukcji. Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany urządzenia uważane będą za niezgodne z przezna- czeniem i kryją w sobie poważne niebezpieczeństwo ...

• To urządzenie nie jest przystosowane do użytko- wania go przez osoby (w tym dzieci) o ograni- czonej sprawności umysłowej, czuciowej lub umysłowej, bądź w przypadku niedostatecznego doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one znajdowały się pod opieką odpowiedzialnej osoby lub też uzyskają od opiekuna instrukcje, jak należy użytkować urządzenie. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Aby uniknąć zagroże ...

Bezpieczeństwo zapewnią Państwo sobie w następujący sposób: • W wypadku zagrożenia natychmiast wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego. • Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, podanego w niniejszej instrukcji. • Zachowując zawsze ostrożność! Zawsze koncentruj się na tym, co robisz i postępuj rozsądnie. W żadnym razie nie używaj urządzenia, gdy nie możesz się skoncentrować lub źle się czujesz. • Upewniaj ...

Przygotowanie owoców / warzyw • Uwaga: Używaj wyłącznie dobrze dojrzałych owoców, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do zatkania filtra d, co wymagałoby jego d ponownego czyszczenia. • Wyciskane owoce lub warzywa najpierw umyj lub obierz. • Pamiętaj o wyjęciu większych nasion lub pestek przed umieszczeniem owoców w urządzeniu. • Owoce pestkowe (jabłka, gruszki) można wyciskać ze skórką i gniazdem nasiennym. Pestki in ...

Uwaga: Otwór wylotowy soku y i pojemnik t czyść regu- larnie i po każdym użyciu. Pozwoli to na uniknięcie zat- kania otworu wylotowego y i/lub uszkodzenia ur- ządzenia. Opróżnienie pojemnika na miąższ i filtra Możesz wyciskać owoce lub warzywa nieprzerwanie aż do momentu zapełnienia pojemnika na miąższ i odpadki s. Uwaga: Przy opróżnianiu filtra d najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu silnika ...

By ponownie zamknąć pokrywę, załóż ją po- nownie w ten sposób, by strzałka była skiero- wana w stronę otwartej kłódki . Następnie obróć ją tak, by strzałka pokazywała zamkniętą kłódkę . Pokrywa jest teraz mocno osadzona. • Przytrzymaj filtr d (dnem do góry) pod bieżącą wodą i wyczyść go szczotką nylonową g. Odbarwienia: • Niektóre owoce i warzywa mogą trwałe prze- barwienie niektórych elementów. Nie jest to ...

Usuwanie usterek Problem Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązania Urządzenie nie działa. • Wtyczka i nie jest podłączona. • Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania. • Urządzenie nie jest włączone. • Włącz urządzenie włącznikiem/ wyłącznikiem o. • Klamry r nie są zaryglowane. • Zarygluj klamry r. Silnik przy wyciskaniu soku nie uruchamia się lub pracuje sta- nowczo za wolno wzgl. nierówno. • Filtr d jest zatkany. � ...

TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Rendeltetésszerű használat 18 Műszaki adatok 18 Tartozékok 18 Kezelőelemek 18 Fontos biztonsági utasítások 18 A készülék összeszerelése és kezelése 20 A gyümölcs/zöldség előkészítése 21 Gyümölcspréselés 21 A gyümölcshús-tartály és a filter ürítése 22 A gyümölcscentrifuga szétszerelése 22 Tisztítás és karbantartás 22 Tárolás 23 Ártalmatlanítás 23 Garancia és szerviz 23 Gyá ...

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA Rendeltetésszerű használat A készülék érett és meghámozott gyümölcsök és zöldségek préselésére alkalmas. Csak élelmiszert szabad feldolgozni a készülékkel. Kizárólag eredeti tartozékokat, és azokat is csak a leírtak szerint szabad használni. Minden másfajta használat vagy változ- tatás nem rendeltetésszerűnek minősül és baleset- veszélyes. A nem rendeltetésszerű használatból eredő káro ...