Solo 518 Instruction Manual

Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Important! Read this instruction manual carefully before first operation and strictly observe the safety regulations! Attention! Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer abso ...

DEFINITIONS OF SYMBOLS SIGNIFICATION DES SYMBOLES ERKLÄRUNG DER WARNSYMBOLE BETEKENIS VAN DE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN DEFINICION DE LOS SIMBOLOS SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ENG. I F D NL E P AVVERTENZE! WARNINGS! AVERTISSEMENT! WARNUNG! WAARSCHUWINGEN! ADVERTENCIAS! ADVERTENCIAS! ENG. F D NL E P I Chiunque utilizzi l’arieggiatore dev ...

sempre distanti dall’apertura di scarico dell’erba. Le lame continuano a ruotare dopo aver spento il motore. DANGER - Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear off the discharge opening at all times. The blades continues to rotate a ...

gere attentamente il manuale di istruzioni e ma- nutenzione e familiarizzarsi completamente con i comandi per un uso corretto dell’arieggiatore. 2. Non permettere l’uso dell’arieggiatore ai bambini o a persone che non siano completamente a conosc ...

raccoglierba 12.Non modificare le regolazioni del motore nè manomettere per mandare su di giri il motore. 13.Nella messa in moto del motore usare attenzione seguendo le istruzioni e tenendo i piedi ben lontani dalle lame. 14.Non inclinare l’arieggiatore durante la messa in moto, a meno che l’arieggiat ...

TRAINING TRAINING 1. Read the Operating and Service Instruction carefully before using the aerator. Be thoroughly familiar with its controls before any use. 2. Never allow children or people unfamilliar with these instructions to use the aerator. Local regulations may restrict the age of the operator. 3. Do not start or use the a ...

15.Do not start the engine when standing in front of the discharge chute. 16.Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear off the discharge opening at all limes. 17.Never lift carry the aerator while it is running. 18.Stop the engine and disconnect the spark plug wire: 18.1 Before clearing blockage ...

SECURITE FORMATION 1. Lire soigneusement la notice d’emploi et d’entretien de l’aérateur à gazon. Se familiariser complètement avec le fonctionnement de ses commandes. 2. Ne pas permettre aux enfants d’utiliser l’aérateur à gazon, ni à de personnes ne connaissant pas à fond les instructions. Des normes nation ...

moteur ni faire fonctionner le moteur en surrégime. 13.Lors de la mise en marche du moteur être prudent et suivre les instructions, en gardant les pieds bien loin de la lame. 14.Ne pas incliner l’aérateur au moment de la mise en marche, sauf si la machine doit être inclinée pour le démarrage. Dan ...

VERTRAUT 1. Jeder, der den Vertikutierer benutzt, muss zunächst sorgfältig die Betriebs- und Wartungsanleitung durchlesen und sich für einen korrekten Gebrauch mit allen Bedienungsteilen vertraut machen. 2. Den Vertikutierer nie von Kindern unter 16 Jahren oder von Personen, die n ...