Dyson BIG BALL Operating Manual
Text of Dyson BIG BALL Operating Manual
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ASSEMBLY
ARMADO
REGISTER
TODAY
3 easy ways to register your
5 year parts and labor warranty.
REGISTRE HOY
3 maneras sencillas de registrar
su garantía de 5 años para las
piezas y la mano de obra.
¡IMPORTANTE!
LAVE EL FILTRO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS MACHINE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY
MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE MACHINE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
WARNING
These warnings apply to the machine, and also where applicable, to all tools, accessories,
chargers or mains adaptors.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
1.
This Dyson machine is not inten
To reduce the risk of electric shock, this machine has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not attempt to defeat this safety feature and do not change the plug in any way.
Do not pull on the
cord.
Do not
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA
INDICACIONES DE PRECAUCIÓN QUE VIENEN TANTO EN ESTE MANUAL COMO EN
LA MÁQUINA
Cuando se usa un aparato eléctrico, deben seguirse las precauciones básicas para reducir
riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, que incluyen lo siguiente:
PELIGRO
Estas advertencias se aplican a la máquina, a todas las herramientas y accesorios,
21. Tenga mucho cuidado cuando utilice la máquina sobre una escalera. No trabaje con la máquina
por encima de usted en la escalera.
22. Apague todos los controles antes de desconectar. Desenchufe antes de conectar cualquier
herramienta o accesorio.
23. Siempre extienda el cable hasta la línea roja pero no tire del cable ni lo estire.
24. Sostenga el enchufe cuando enrolle el cable en el carrete. Al enrollar, evite que el enchufe
se golpee.
25. ADVERTE
Power & cord
Fuente y cable de alimentación
Brush bar – clearing obstructions
Cepillo: para eliminar obstrucciones
Tool attachments
Accesorios de herramientas
Suction release
Liberación de succión
Emptying the clear bin.
Cómo vaciar el cubo transparente.
Carrying & storage
Traslado y almacenamiento
Looking for blockages
Cómo buscar obstrucciones
Cleaning the clear bin (Optional)
Cómo limpiar el cubo transparente (opcional)
8
Wash filter with cold water at least every month.
Ensure the filter is completely dry before refitting.
¡IMPORTANTE!
LAVE EL FILTRO
Lave el filtro con agua fría al menos cada mes.
Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
9
USING YOUR DYSON MACHINE
PLEASE READ THE “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” IN THIS DYSON
OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING.
CARRYING THE MACHINE
•
Carry the machine by the main handle on the body.
•
Do not press the cyclone release button or shake the machine when carrying or
the cyclone could disengage, fall off and cause injury.
OPERATION
•
Always extend the cord fully to the red tape before use.
•
Plug the machine into the mains electricit