IKEA FÖRHÖJA Manual
Text of IKEA FÖRHÖJA Manual
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Treatment with wood treatment oil
The table has been treated once with wood
treatment oil in the factory. Shiny spots on
the table surface are easily removed by
polishing with the coarse side of a Scotch-
brite® sponge.
In order for the table to retain its high
surface resistance, sand the surface lightly
along the wood grain with fine-grained
sandpaper a f
Oberflächenbehandlung mit Holzöl
Der Tisch wurde nach der Herstellung
einmal mit Holzöl behandelt. Glänzende
Stellen auf der Oberfläche können mit
der groben Seite eines Scotchbrite®-
Schwamms wegpoliert werden.
Damit der Tisch lange strapazierfähig
bleibt, sollte er einige Tage nach der Mon-
tage mit feinem Sandpapier parallel zur
Holzmaserung bearb
Traitement avec huile pour bois
La table a reçu en usine un traitement de
protection à base d’huile pour bois. Si la
surface du plateau présente des zones
brillantes, il suffit de les frotter avec la face
grattante d’une éponge Scotchbrite® pour
les faire disparaître.
Pour conserver la surface résistante, nous
vous conseillons de poncer celle-ci