IKEA RUNNEN Manual 

Text of IKEA RUNNEN Manual 

ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRANÇAIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 ÍSLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ČESKY 22 ESPAÑOL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 LIETUVIŲ 32 PORTUGUÊS 34 ROMÂNA 36 SLOVENSKY 38 БЪЛГАРСКИ 40 HRVATSKI 42 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44 РУССКИЙ 46 SRPSKI 48 SLOVENŠČINA 50 TÜRKÇE 52 عربي 54

These floor tiles are pre-treated with water

based glazing paint to withstand outdoor use and to extend the time before you need to reglaze. With simple reglazing, the floor retains its good condition. The amount and frequency of reglazing required depends on location, usage and exposure to sun and rain. Cleaning: Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a clean and dry cloth. NOTE! Nev

To strengthen the surface protection, use

VÅRDA colourless water based glazing paint. If you want the floor to regain its original brown colour, before sun exposure, use VÅRDA water based glazing paint with brown colour pigment. Be sure you clean and dry the floor well before reglazing it. Choose a place in the shade when cleaning, reglazing and letting the floor dry. Avoid direct sunlight. Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a c

Diese Bodenplatten sind vorlasiert, damit sie

dem Einsatz im Freien standhalten und um die Zeit bis zur nächsten Lasurbehandlung zu verlängern. Durch einfaches Neulasieren bleibt das Produkt im guten Zustand. Lasurmenge und Häufigkeit der Behandlung hängt davon ab, wo der Boden verlegt ist, wie stark er beansprucht wird und wie sehr er Sonne und Wind ausgesetzt ist. Reinigung: Mit

sind ein Hinweis darauf, dass es Zeit ist, das

Produkt zu lasieren. So wirds gemacht: Zum Verstärken des Oberflächenschutzes VÅRDA farblose Holzlasur benutzen. Soll der ursprüngliche Braunton wiederhergestellt werden, z. B. wenn die Bodenroste längere Zeit der Sonne ausgesetzt waren - empfiehlt sich die braune VÅRDA Holzlasur. Vor dem Lasieren die Roste säubern und gut trocknen lassen. Zum Reinigen, Lasieren und Trocknen einen schattigen Platz wähl

Ces caillebotis sont pré-traités avec une

lasure brillante qui renforce leur résistance à une utilisation extérieure et permet d'espacer les nouveaux traitements. Un simple lasurage assure leur bon état. Le nombre et la fréquence des traitements dépendent du lieu, de l'utilisation et des conditions (soleil ou pluie). Nettoyage : Nettoyer avec de l'eau savonneuse. Sécher à

les caillebotis nécessitent un traitement à la

lasure. Entretien : Pour renforcer la protection du matériau, utilisez la lasure incolore VÅRDA. Pour redonner aux caillebotis leur couleur brune d'origine, utilisez la lasure teintée brun VÅRDA avant toute exposition au soleil. Nettoyez et séchez les caillebotis avant tout traitement. Nettoyage, traitement à la lasure et séchage doivent se faire à l'ombre ; évitez toute exposition directe au soleil

Deze vloertegels zijn behandeld met lazuur

om ze geschikt te maken voor buitengebruik. Je hoeft ze dus ook niet meteen opnieuw in de lazuur te zetten. Door het aanbrengen van een nieuwe lazuurlaag blijven de vloertegels mooi en gaan ze langer mee. Hoe dik en hoe vaak je de lazuur moet aanbrengen is afhankelijk van de locatie, het gebruik en de blootstelling aan zon en regen. Schoonmaken:

IKEA Outdoor Furnishing Owners Instructions: