HSM Primo 1401 Operating Instructions Manual

MANUALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN INSTRUKCJA OBSŁUGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW Primo 1401 1.370.998.101 B – 08/2011 1401 ...

english: Paper shredder Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 français: Destructeur de documents Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 italiano: Distruggidocumenti Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 español: Destructora de documentos Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 português: Destruidora de doc ...

wendung, Gewährleistung Sehen Sie auf dem Typenschild an der Ge- räterückseite nach, für welche Schnittbreite und Netzspannung Ihr Aktenvernichter aus- gelegt ist und beachten Sie die zutreffenden Punkte der Betriebsanleitung. Das robuste Schneidwerk ist unempfi ndlich gegen Heft- und Büroklammern. 2 Sicherheitshinweise Klassifi zierung Sicherheitshinweis Erläuterung WARNUNG Die Missachtung der Warnung kann Schäden für Leib und Leben zur Folge haben. Achtung Die Missachtung des Hinweises kann Sachschäden verursachen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung, bew ...

regelmäßig auf Schäden. Schalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßer Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. – Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. Die Lüftungsschlitze müssen frei sein und ein Abstand zur Wand oder zu Möbeln von min. 5 cm eingehalten werden. Servicearbeiten dürfen nur vom HSM–Kundendienst und Service– Technikern unserer Vertragspartner durchgeführt werden. Kundendienstadressen siehe Seite 76. Achtung Gefahr durch Fehlgebrau ...

der Maschine sicher, dass alle Sicherheitshinweise beachtet wurden. Aktenvernichter ausschalten • Tippen Sie Wippschalter T an. h Schalter springt auf Nullstellung. T • Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt • 5 Schnittgutsäcke • 1 Flasche Schneidblock-Spezialöl (50 ml) für Geräte mit Partikelschnitt • Betriebsanleitung Zubehör • 10 Schnittgutsäcke Best.-Nr. 1.661.995.150 • Schneidblock-Spezialöl (250 ml) Best.-Nr. 1.235.997.403 Kundendienstadressen siehe Seite 76. Zerkleinerung von CDs und Kredit- karten (sie ...

Achtung Schalten Sie das Schneidwerk nicht abwechselnd vorwärts - rückwärts (S - T). Dadurch kann der Aktenvernichter beschädigt werden. • Drücken Sie Wippschalter T. h Das Papier wird heraus gescho- ben. • Halbieren Sie den Papierstapel. • Drücken Sie Wippschalter S. • Führen Sie das Papier nachein- ander zu. T S 7 Reinigung und Wartung WARNUNG Gefährliche Netzspannung! Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen Sie den Netz- stecker. Die Reinigung darf nur mit einem weichen Tuch und einer milden Seifenwasserlösung erfol ...

Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgröße (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 Schnittleistung* (Blatt) DIN A4 70 g/m2 80 g/m2 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 15 12 - 14 9 - 11 12 - 14 9 - 11 9 - 11 7 - 9 Gewicht 11,5 kg 12,5 kg Schnittgeschwindigkeit 80 mm/s 90 mm/s Arbeitsbreite 240 mm Anschluss 230 V, 50 Hz 100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz Leistung bei max. Blattzahl 440 W Betriebsart Dauerbetrieb Umgebungsbedingungen im Betrieb: Temperatur relative Luftfeuchte Höhe über NN -10 °C bis +25 °C max. 90 %, nicht kondensierend max. 2.000 m Maße B ...

Check the name plate on the back of the machine to fi nd out the cutting width and mains voltage for your document shredder and observe the applicable instructions in the operating manual. Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples. 2 Safety instructions Classifi cation Safety notice Explanation WARNING Failure to observe this warning can lead to serious or fatal injury. Notice Failure to observe this instruction can cause damage. Before using the machine for the fi rst time, read the operating man- ual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent users. O ...

Improper handling of the machine can lead to an electric shock. – Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the infor- mation on the name plate. – Make sure that the power plug is easily accessible. – Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power ca- ble or the power plug in water. – Never touch the power plug with wet hands. – Never pull the plug out of the socket us- ing the power cable. Always pull out the plug directly. – Only use the machine in a dry room in- doors. Never operate th ...

5 Operation WARNING Before switching the machine on, make sure that you observe all safety instructions. Swit ching paper shredder off • Tap rocker switch T. h Switch returns to ze ro po si ti on. T Shredding CDs and credit cards (see “Proper Use”) WARNING Depending on the type of material, splinters could be produced when shredding CDs. For this reason, wear protective goggles. Insert CD/credit card in centre of the feed opening. Switching the paper shredder on • Press rocker switch S. h Rocker switch locks in place. h Paper shredder is ready for op- eration (standby). Feed paper • Insert ...

Notice Do not press rocker switch alter- nately forwards/backwards (S - T). Cutting unit could be damaged. • Press rocker switch T. h Pa per is pus hed out. • Se pa ra te pa per stack. • Press rocker switch S. • Feed in pa per successively. T S WARNING Dangerous mains voltage! Switch off the shredder and pull out the mains plug. When cleaning only use a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment. 8 Disposal / Recycling Electrical and electronic old de- vices contain a variety of valuable materials, but also hazard ...

Cutting type Strip cut Cross cut Shred size (mm) 5.8 3.9 1.9 3.9 x 30 1.9 x 15 Sa fe ty ra ting German DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 Cutting ca pa ci ty* (Sheet) DIN A4 70 g/m2 80 g/m2 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 15 12 - 14 9 - 11 12 - 14 9 - 11 9 - 11 7 - 9 Weight 11,5 kg 12,5 kg Cutting speed 80 mm/s 90 mm/s Lo ading width 240 mm Voltage 230 V, 50 Hz 100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz Power for the maximum number of sheets 440 W Operating mode Continuous operation Dimensions W x D x H (mm) 375 x 281 x 583 Ambient conditions in operation: Temperature Relative humidity Height above sea-level (MSL) -10 °C to ...

Vérifi ez sur la plaquette signalétique à l’arrière de l’appareil pour quelle largeur de coupe et quelle tension du secteur votre destructeur de documents est conçu et respectez les points correspondants de la notice d’utilisation. Le mécanisme de coupe, robuste, résiste aux agrafes et aux trombones. 2 Recommandations de sécurité Classifi cation Notice de sécurité Explication AVERTIS- SEMENT Le non-respect de l’avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort. Attention Le non-respect de la consigne peut entraîner des dom- mages corporels. Lisez la not ...

du secteur ! Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une électrocution. – Vérifi ez avant de brancher la prise sec- teur que la tension et la fréquence de votre réseau électrique correspondent aux indications de la plaque signalétique. – Assurez-vous que la prise secteur est accessible. – Evitez que de l’eau pénètre dans le des- tructeur de documents. Ne plongez ni les câbles secteur ni la fi che secteur dans l’eau. – Ne touchez jamais la fi che secteur lorsque vous avez les mains mouillées. – Ne tirez jamais sur le câble pour débr ...

5 Manipulation AVERTISSEMENT Avant de mettre la machine en marche, assurezvous que toutes les consignes de sécurité ont été respectées. Mise hors circuit • Appuyer légèrement sur la T de l‘interrupteur à bascule. h Il se remet en position initiale. T Destruction de CD et cartes de crédit (voir « Utilisation conforme ») AVERTISSEMENT Selon le type de matériau, la destruction des CD peut entraîner des éclats. C’est pourquoi vous devez porter des lunettes de protection. Insérez le CD/la carte de crédit au milieu de l’ouverture d’alimentation. Mise en marche • Mettre l’interr ...

Bourrage de papier Vous avez introduit trop de papier à la fois. Attention Ne pas actionner l’interrupteur à bascule alternativement sur la S - T. Le mécanisme de découpage peut être endom- magé. • Appuyer sur l’interrupteur à bas- culesur la touche T et le mainte- nir ainsi. h Le papier est transporté en- dehors. • Diviser la pile de papier en deux. • Mettre l’interrupteur à bascule S. • Insérer les feuilles de papier les unes après les autres. T S AVERTISSEMENT Dangers résultant de la tension du secteur ! Mettre le destructeur de docu- ments à l’arrêt, débranche ...

Type de coupe Coupe bandes Coupe croisée Taille de coupe (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 Degré de sécurité DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 Puissance de coupe* (feuilles) 70 g/m2 DIN A4 80 g/m2 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 15 12 - 14 9 - 11 12 - 14 9 - 11 9 - 11 7 - 9 Poids 11,5 kg 12,5 kg Vitesse de coupe 80 mm/s 90 mm/s Largeur de travail 240 mm Alimentation électrique 230 V, 50 Hz 100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz Puissance pour nombre maximum de feuilles 440 W Mode de fonctionnement Fonctionnement permanent Conditions ambiantes d’utilisation : Température Humidité relative de l’ ...