EINHELL RT-PL 82 Operating Instructions Manual

p Mode dʼemploi Raboteuse électrique à main C Istruzioni per lʼuso Piallatrice elettrica lL Betjeningsvejledning Elektrisk håndhøvel A Használati utasítás Elektromos - kézigyalu Bf Upute za uporabu Električna ručna blanjalica 4 Uputstva za upotrebu Električna ručna rendisaljka j Návod k obsluze Elektrický ruční hoblík W Návod na obsluhu Elektrický ručný hoblík � Art.-Nr.: 43.452.70 I.-Nr.: 01017 RT-PL 82 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:29 Uhr Seite 1 ...

...

...

...

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. � Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! � Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. � Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 6 ...

Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 1. Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi ...

satzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. 5. Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. � Achtung: Aus Sicherheitsgründen darf der Elektrohobel nicht mit eingesteckter Aufbewahrung für Werkzeugzubehör (9) betrieben werden. 5.1 Einstellung der Spantiefe (Bild 4/Pos. 1) Durch Drehung des Einstellknopfes für Spantiefe (1) kann die Spantiefe in Schritten von 0,1 ...

Spantiefe einstellen und die Fläche mehrfach bearbeiten. 6.2.2 Anfasen von Kanten (Bild 11-12) � An der vorderen Grundplatte sind drei V-Nuten (a) eingearbeitet mit denen Sie Kanten in einem Winkel von 45º glatt hobeln können. Ihnen stehen drei verschieden große V-Nuten (a) zur Verfügung. � Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es seine volle Geschwindigkeit erreichen. Setzen Sie die benötigte V-Nut (a) des Hobels in einem 45º-Winkel an die Kante eines Werkstückes an. � Führen Sie den Elektrohobel nun an der Kante des Werkstückes entlang. � Um ein qualitativ gutes Ergebnis zu erzie ...

Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. 8.1 Reinigung � Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. � Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. � Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerä ...

Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. � Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos! � Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight. � GB 11 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 11 ...

must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well. We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of these instructions and the safety information. 1. Safety information Please refer to the booklet included in delivery for the safety instructions. � CAUTION! Read all safety regulations and instructions. Any errors made in follo ...

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data. Always pull the power plug before making adjustments to the equipment. � Important: For safety reasons, the electric plane must not be operated with the storage compartment for accessories (9) inserted. 5.1 Adjusting the chip depth (Fig. 4/Item 1) You can adjust the chip depth in steps of 0.1 mm from 0 to 3 mm by turning the setting knob for the chip depth (1). Turn the setting knob for the chip depth (1) in a clockwise direction to set a greater chip depth. Greater chip depth Turn th ...

� Now move the electric plane along the edge of the workpiece. � To achieve a good quality result you should keep the feed speed and angle constant. 6.2.3 Planing steps (Fig. 9/13) � The planing of steps is possible with the help of the parallel stop (13). � Mount the parallel stop (13) on the left side of the tool (see section 5.3). � To mount the depth stop fasten the step depth scale (12) to the front right side of the plane housing with the locking screw (11) (see Fig. 13). � Release the locking screw (11) and position the step depth scale (12) so that the required step depth is displaye ...

Problem: The cutting edge on the planing knife (or both planing knives) is below the height of the rear base plate. 4. Furrows at the end of the planed surface Problem: The cutting edge on the planing knife (or both planing knives) is above the height of the rear base plate. 8.4 Replacing the drive belt (Fig. 17-18) � The belt should be replaced by a trained expert. � The drive belt (b) must be replaced if it is worn. � Undo the screws (a) and remove belt cover at the sides (6). � Remove the worn belt drive (b) and clean the two belt pulleys (c/d). � Place the new drive belt on the small belt pull ...

Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. � Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante ! � Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue. � Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 16 ...

Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode dʼemploi. Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations. Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes, remettez-leur aussi ce mode dʼemploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité. 1. Consignes de sécurité Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le petit manuel ci-joint. � AVERTISSEMENT ! Veuil ...

Imprécision K = 1,5 m/s2 � Attention ! La valeur de vibration est différente en fonction du domaine dʼutilisation de lʼoutil électrique et peut, dans des cas exceptionnels, être supérieure à la valeur indiquée. 5. Avant la mise en service Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau. Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de paramétrer lʼappareil. � Attention: Pour des raisons de sécurité, il est interdit dʼutiliser le rabot électrique lorsque le compartiment des ac ...

� Attention: il est uniquement autorisé dʼapprocher la raboteuse électrique à main de la pièce à usiner lorsquʼelle est en circuit. 6.2.1 Rabotage de surfaces Réglez la section de coupure souhaitée. Placez la raboteuse électrique à main la plaque de fondation avant sur la pièces de bois à usiner et mettez le rabot en circuit. Poussez la raboteuse électrique sur la surface des deux mains, ce faisant, faites reposer complètement la plaque de base avant et celle arrière. Pour le traitement final de surfaces, réglez uniquement de petites sections de coupure et travaillez plusieurs fois la surface. 6.2.2 Chan ...

rabot (b). (voir fig. 14) � Attention: pour des raisons de sécurité, il est interdit dʼutiliser le rabot électrique lorsque le compartiment des accessoires dʼoutillage (9) est enfiché. La raboteuse électrique à main est équipée de deux lames réversibles en métal dur. Les lames réversibles ont deux lames et peuvent être retournées. La gorge de guidage des lames réversibles permet un réglage de la hauteur identique lors de lʼéchange. Les lames usées, émoussées ou endommagées doivent être remplacées. Les lames réversibles en métal dur ne peuvent pas être aiguis ...