Dimplex DES 1802 Installation Instructions Manual
Text of the manual
Manuel de montage
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de instalación
Instrukcja monta˝u
DES 1802 / DES 2102 / DES 2402 / DES 2702
Durchlauferhitzer
Instantaneous water heater
Chauffe-eau instantané
Doorstroom heetwaterapparaat
Calentador de paso continuo
Podgrzewacz przep∏ywowy
Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil
beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text.
Sicherheitshinweise
■ Der Durchlauferhitzer darf nur von einem Fachmann
angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
■ Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, des
örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des
Wasserwerkes müss
* Hierzu kommt noch der Druckabfall an der Mischbatterie
Sonderzubehör
■ Rohrbausatz DLE 02RBS: Zur Verwendung des
Durchlauferhitzers als Untertischgerät.
■ Vorrangschalter (Lastabwurfrelais):
Für den Betrieb mit Vorrangschaltung.
■ Montageset DLE 02AP: Für Aufputzinstallation.
Nennleistung
[kW]
18
21
24
27
Nennspannung
380 – 4
Assemble the instantaneous water heater as shown in
the illustrations. Observe the information in the text.
Safety information
■ The instantaneous water heater must only be
connected and started up by an authorised technician.
■ The statutory regulations of the respective country, as well
as those of the local electricity and water suppliers must
be ad
* Plus any pressure loss at the tap mixer
Special accessories
■ DLE 02RBS Pipe set: When using the instantaneous
water heater as a built-under appliance.
■ Priority switch (load reducing relay):
For operation with the priority circuit.
■ DLE 02AP Mounting set: For surface-mount installation.
Rated power
[kW]
18
21
24
Rated voltage
380
Montez le chauffe-eau instantané en suivant les
indications portées sur les figures. Respectez les
consignes du texte.
Consignes de sécurité
■ Seul un installateur agréé est autorisé à raccorder et
à mettre en marche le chauffe-eau instantané.
■ Respectez les prescriptions légales en vigueur dans
votre pays ainsi que celles édictées par le
* Lui ajouter la perte de pression au mitigeur
Accessoires en option
■ Tuyauterie de montage en kit DLE 02RBS :
permet d’utiliser le chauffe-eau sous l’évier.
■ Commutateur de priorité (relais de décharge) :
Pour exploitation avec un circuit de priorité.
■ Kit de montage DLE 02AP : pour une installation sur crépi.
Puissan
Monteer het doorstroom heetwaterapparaat volgens de
afbeeldingen. Volg de instructies in de tekst op.
Veiligheidsvoorschriften
■ Het doorstroom heetwaterapparaat mag uitsluitend
door een installateur aangesloten en in gebruik
worden genomen.
■ De wettelijke voorschriften van het betreffende land, van
het plaatselijke energiebedrijf en van het
waterleid