Candy CDIM 4615 User Instructions

Text of Candy CDIM 4615 User Instructions

Guida pratica all’uso

User instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Upute za kori‰tenje ������� ������� Návod k pouÏití Használati utasítás Instrukcja obs∏ugi IT EN FR DE ES PT NL SL HR EL CZ HU PL CDIM 4615 LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA AFWASMACHINE POM

Candy CDIM 4615 con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio.

Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici: lavatrici,

A Pulsante "ON/OFF"

B Pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" C Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" D Pulsante opzione "EXPRESS" E Pulsante opzione "ALL IN 1" F Pulsante "START"/"RESET" (avvio/annullamento programma) G Spie "SELEZIONE OPZIONE" H Display digitale I Descrizione programmi DESCRIZIONE DEI COMANDI DIMENSIONI DATI TECNICI CONSUMI (programmi principali)* Programma Energia (kWh) Acqua (L) IGIENIZZANTE UNIVERSALE ECO RAPIDO 24' 2,07 1,53 1,08 0,59 21 15 10 9 La

SCELTA DEL PROGRAMMA

E FUNZIONI PARTICOLARI Impostazione dei programmi ■ Aprire lo sportello ed introdurre le stovi- glie da lavare. ■ Premere il pulsante "ON/OFF" per circa 2 secondi. Sul display verranno visualizzati due trattini. ■ Scegliere un programma premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA". ■ Se si desidera selezionare un'opzione, premere il pulsante corrispondente (la relativa spia s'illuminerà). Le opzioni possono essere attivate o

Nel caso d’interruzione di corrente, la

lavastoviglie conserverà in memoria il programma in fase di svolgimento che verrà ripreso, dal punto in cui era stato interrotto, non appena sarà ripristinata l’alimentazione elettrica. Fine del programma La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi. La lavastoviglie si spegnerà automatica-

Se si desidera annullare la partenza ritar-

data procedere nel seguente modo: ■ Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante "RESET". Sul display verrà visualizzato "00" e verranno emessi dei segnali acustici. ■ La partenza ritardata ed il programma selezionato verranno annullati. Sul display verranno visualizzati due trattini. ■ A questo punto, se si desidera far partire la lavastoviglie, sarà necessario impo- stare nuovamente il programma d

SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE

Spegnere la lavastoviglie, aprire il rubinetto e reimpostare il ciclo. Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati. Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati. Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. E' necessario rivolgersi al Ser

ELENCO DEI PROGRAMMI

Lavaggio con prelavaggio Per i programmi con prelavaggio, si consiglia di aggiungere una seconda dose di detersivo (MAX. 10 grammi) direttamente nella lavastoviglie. Ciclo con azione antibatterica, adatto a lavare ed igienizzare stoviglie (anche particolarmente incrostate) biberon, ecc… Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l’uso, di stoviglie e pentole normalmente sporche (MAX 8 coperti). Ciclo superveloce da eseguire a fin

Operazioni da compiere Svolgimento del Programma

Durata media in Minuti Funzioni Facoltative Detersivo prelavaggio Detersivo lavaggio Pulizia filtro e piastra Controllo scorta brillantante Controllo scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda (15°C)* -Tolleranza ± 10%- Pulsante “PARTENZA DIFFERITA” Pulsante “EXPRESS” Pulsante

Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca

l’afflusso dell’acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato dall’apparizione di una tacca rossa nella finestrella . In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito. Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lun

* La regolazione è stata impostata dalla

fabbrica al livello 4 (d4) in quanto questo soddisfa la maggior parte dell'utenza. A seconda del livello di appartenenza della vostra acqua impostare il valore di decalcifi- cazione nel seguente modo: IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE dalla cond

Candy CDIM 4615 Thank you for choosing a Candy

appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe inst

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

A "ON/OFF" button B "PROGRAMME SELECTION" button C "DELAY START" button D "EXPRESS" option button E "ALL IN 1" option button F "START"/"RESET" button (start/cancelling programme) G "OPTION SELECTION" lights H DIGITAL DISPLAY I Programme guide DIMENSIONS TECHNICAL DATA CONSUMPTION (main programmes)* Programme Energy (kWh) Water (L) HYGIENIC UNIVERSAL ECO RAPID 24' Width x Height x Depth (cm) Depth with door open (cm) EN 5

AND SPECIAL FUNCTIONS

(Use in conjunction with programme guide) Programme settings ■ Open the door and place the dirty dishes inside the appliance. ■ Press the "ON/OFF" button for about 2 seconds. The display will show two lines. ■ Choose a programme by pressing the "PROGRAMME SELECTION" button. ■ If you wish to select an option, press the corresponding button (the indicator light will turn on). The option buttons can be sele

This option is recommended when

using the RAPID 24' program, the duration of which will be extended for about 15 minutes, allowing the detergent tablets to achieve a better performance. Salt empty alert If your dishwasher requires filling with salt, the display will show and flash "SL" when the dishwasher is switched on. The appearance of white stains on dishes is generally a warning sign that the salt container needs filling. "DELAY START" butto

Proceed as follows to cancel a delayed

start: ■ Hold the "RESET" button down for at least 3 seconds. "00" will appear on the display and some audible signals will sound. ■ The delayed start and the selected programme will be cancelled. The display will show two lines. ■ At this point, a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the "PROGRAMME SETTINGS" section. Alarm mute for the PROGRAMME END The alarm

Candy CDIM 4615 AUTOMATIC FAULT SIGNALS

Turn off the dishwasher, open the inlet hose and reset the cycle. Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged. If the problem persists, contact Customer Service. Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged. If the problem persists, contact Customer Service. Contact Customer Service. Clean the filter plate. If the problem persists, contact Customer Service. FAULTS CAUSE SOLUT

Candy CDIM 4615 Wash with prewash

For wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. Programme PROGRAMME GUIDE Description Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing. Programme for normally soiled tableware (the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware). Programme standardised to EN 50242. An anti

Detergent for soaking

(Prewash) Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container H

Candy Dishwasher Owners Instructions: