Microson M500 duo Operation & User’s Manual

IT MANUALE D´USO PT MANUAL DE INSTRUÇÕES TR KULLANIM KILAVUZU RO MANUAL DE UTILIZARE USER´S MANUAL EN MANUAL DE USO ES M500 duo CIC M500 duo ITC P M500 duo ITC MICROSON S.A. Pere IV, 160 08005 BARCELONA. SPAIN Tel. +34 93 300 58 00 www.microson.es *66169* Ref. 66169 ...

2 Principios de funcionamiento 3 Descripción de símbolos 4 Instrucciones de seguridad 5 Descripción de su audífono 6 Pila (inserción y cambio) 7 Insertar su audífono 8 Retirar su audífono 8 Pulsador de programación 9 Selección de programas 9 Mantenimiento y cuidado de su audífono 10 Condiciones ambientales de funcion ...

de problemas auditivos y la compensación de la pérdida auditiva mediante la amplificación selectiva del sonido. Su audífono debe ser adaptado por un especialista. Es importante que lea y siga las instrucciones de este manual para evitarle lesiones o daños en su audífono. Este manual ha sido realizado según las normativas EN 1041 y EN 980. � Finalidad�prevista� � indicacione ...

alcance de los niños. - No utilice bajo ninguna circunstancia sus audífonos en zonas con equipos médicos (tratamientos de Rayos X, alta frecuencia, resonancia magnética o terapia de onda corta). - ¡No utilizar los audífonos en zonas expuestas a peligro de explosión! - Los audífonos M500 duo pueden generar niveles de salida mayores a 132 dBSPL. ¡PRECAUCIÓN! - Proteja sus ...

m500 duo CIC 7 RECUERDE QUE SU AUDÍFONO LE AVISA MEDIANTE 2 SEÑALES ACÚSTICAS CUANDO LA PILA ESTÁ AGOTADA. es es Pulsador de programas 3. Micrófono Compartimento para pila 4. 5. 2. 1. Filtro anticerumen Ventilación 1- Abrir el compartimento de la pila. 2- Colocar la pila y cerrar el compartimento de la pila. 3- Para retirar la pila, gire el audífono boca abajo y deje que caiga en su mano. Micrófono 3. 5. 2. Compar ...

seleccionar el programa adecuado. A medida que presione el pulsador, escuchará tonos que le indicará el programa que está utilizando. ejemplo: (dos�tonos� �programa�2) Siga las instrucciones de su audioprotesista para sacar el máximo provecho de su ayuda auditiva. *su�audífono�cumple�la�norma�iec�60118-13�sobre�compatibilidad�electromagnética. Cada programa le permitirá ...

especialista No tiene suficiente volumen Molde tapado u obstruido Eliminar obstrucción y limpiar el molde Sonido distorsionado o poco claro Pila gastada Reemplazar pila Atención�al cliente del Fabricante:� [email protected] +34 93 300 58 00 NOTA Para cualquier otro pr ...

Disposal Information _______________________ 14 How it works ______________________________ 15 Explanation of symbols _____________________ 16 Safety Instructions __________________________ 17 Description of your hearing aid ______________ 18 Battery (insertion and replacement) __________ 19 Inserting the instrument ____________________ 20 Remo ...

in the ear canal (EAM) using a custom designed shell, where all the mechanic and electronic parts are inserted into it. It is powered by a battery and is intended to be fitted from mild to moderate hearing losses. MICROPHONE: receives the sound and converts it into an electrical signal. AMPLIFIER: digital processor that receives the signal and adapts it to the para ...

out of the reach of children. - Never use your hearing aids in places where there is medical equipment (X-ray, high frequency, magnetic resonance or short-wave therapy treatments). - Do not use the hearing aids in areas where there is a risk of explosion! - M500 duo hearing aids can generate output levels in excess of 132 dBSPL. CAUTION! - Protect your hearing aids against moisture a ...

m500 duo CIC 19 1- Open the battery compartment. REMEMBER THAT YOUR HEARING AID GIVES A WARNING OF 2 SOUND SIGNALS TO INFORM YOU THAT THE BATTERY IS DEAD. 3. 4. 5. 2. 1. 3. 5. 2. 4. 1. 2- Fit the battery and close the battery compartment. 3- To remove the battery, turn the instrument upside down and let the battery fall into your hand. en en � �batterY�(insertion�and�change)� Ventilation Microphone Wax Filter ...

to select the desired program. As you press the push button, you will hear tones indicating the programme you are using.� example:�two�tones� ...

does not work Worn battery defective hearing aid Replace battery consult your specialist Insufficient volume Mould blocked or obstructed Eliminate obstruction and clean the mould Sound distorted or unclear Worn battery Replace battery � �troubleshooting�� � maintenance�and�care� NOTE - Clean its ear mould regularly, using a wipe designed for this purpose. The use of MICROCLEAN is recommended ...

Smaltimento _______________________________ 26 Funzionamento ____________________________ 27 Spiegazione dei simboli _____________________ 28 Istruzioni di sicurezza ______________________ 29 Descrizione dell'apparecchio acustico ________ 30 Pila (Inserimento e sostituzione) _____________ 31 Inserimento dil suo apparecchio __ ...

che si inserisce nel condotto uditivo attraverso come una capsula, in cui è inserita tutta la meccanica e l’elettronica in esso. E ‘alimentato da una batteria ed è destinato a coprire le perdite da lieve a moderata. MICROFONO - Raccoglie il suono e lo converte in segnale elettrico. AMPLIFICATORE - Processore digitale che raccoglie il segnale e lo adatta ai parametri ...

portata dei bambini. - Non utilizzare mai gli apparecchio acustici in zone in cui sono presenti apparecchiature medicali (macchine per raggi X, alta frequenza, risonanza magnetica o terapia a onde corte). - Non utilizzare gli apparecchi acustici in zone esposte a rischio di esplosione! - Gli apparecchi acustici M500 duo possono generare livelli di uscita superiori a 132 dBSPL. P ...

m500 duo CIC 31 1- Apra il vano pila. RICORDI CHE IL SUO APARECCHIO ACUSTICO LA AVVISA MEDIANTE 2 SEGNALI ACUSTICI DELL´IMMINENTE ESAURIMENTO DELLA PILA. Pulsante dei Programmi Ventilazione Vano pila Filtro anticerume Microfono 3. 4. 5. 2. 1. 3. 5. 2. 4. 1. Microfono Vano pila Filtro anticerume Ventilazione Extractore 2- Collochi la pila e chiuda il vano pila. 3- Per rimuovere la batteria, accendere lo strumento a testa ...

selezionare il programma adeguato. Man mano che si preme questo pul- sante, ascolterete dei segnali che vi indicheranno il programma in uso in quel momento esempio:�due�segnali� ,�programma�2. Seguite le istruzioni del vostro audioprotesista per trarre il massi- mo profitto da questo apparecchio acustico. Ciascun programma vi permetterà di adattarvi meglio ai diversi ambienti o ci ...

ostruito Eliminare l’ostruzione e pulire il guscio Suono distorto o poco chiaro Batteria esaurita Sostituire la batteria it it [email protected] +34 93 300 58 00 � manutenZione�e�cura� N ...

Indicações sobre a eliminação _______________ 38 Princípios de funcionamento ________________ 39 Descrição dos símbolos ______________________ 40 Instrucções de segurança ___________________ 41 Descrição do seu aparelho auditivo __________ 42 Pilha (Colocação e substituição) _____________ 43 Colocação do seu aparel ...