Alpine CDA-W550 Owner's Manual

R • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. • MANUAL DE OPERACION Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. CD/Ca ...

triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "WARNING" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voire la mort. El símbolo de exclamación dentro del triángulo y "WARNING" tienen como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación ...

risque d'accident ou de choc électrique. NE PAS LAISSER DE PETITES PIECES A PORTEE DES ENFANTS. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. UTILISEZ DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Sinon il y a risque d'incendie ou de choc électrique. ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN CAS DE PROBLEME. Si un problème se présente, absence du son ou de l'image, objets tombés dans l'appareil, dégage- ment de fumée ou d'odeurs nocives, arrêtez-vous immédiatement et contactez le revendeur où vous avez acheté l'appa- reil. Il y a risque d'accident et de blessure. NE P ...

and "CAUTION" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "CAUTION" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voire la mort. El símbolo de exclamación dentro del triángulo y "CAUTION" tienen como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones de op ...

D'AUTRES BUTS QUE CEUX ENON- CES. Il y a sinon risque de choc électrique ou de blessure. NE PAS INSERER D’OBJETS ETRANGERS DANS LES FENTES D’INSERTION OU ORIFICES. Ne pas mettre les mains, les doigts ou des objets étrangers dans les fentes d’insertion de disque. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES. RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES. Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–), comme indiqué. Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures ...

Basic Operation 16/ 17 ........................................................... Initial System Start-Up 16/ 17 ..................................................... Turning Power On and Off 18/ 19 ........................................................... Subwoofer On and Off 18/ 19 ........................................................................ Demonstration 20/ 21 ........................................................... Sound Guide Function 22/ 23 .......................................................... ...

............................. Mise en service de l'appareil .................................. Mise sous et hors tension ............... Mise en et hors service du subwoofer ..................................................... Démonstration ..................................................... Guide sonore ................ Réglage du défilement du texte des CD ................ Activation/Désactivation du mode de sourdine du téléphone ...... Réglage du volume/balance droite-gauche/ balance avant-arrière ......... Commutation d ...

86/ 87 ................................................................................. Playback 88/ 89 ............................................... Dolby B NR (Noise Reduction) 88/ 89 ............................................................................ Repeat Play 90/ 91 ...................................................... Fast Forward and Rewind 90/ 91 ............................................................... Blank Skip (B.SKIP) 92/ 93 ..................................................................... Manual Reverse 92/ 93 ........................................... ...

...............................................................Lecture ..........................Réduction de bruit Dolby B NR ................................................. Lecture répétée .............................Avance rapide et rebobinage ........................... Saut d'espace blanc (B.SKIP) ............................................ Inversion manuelle ................................Balayage des programmes ........................ Détecteur de programme (P.S.) Fonctionnement d'ambiance ........................... Préréglages d'ambiance DSP ................ Ajuste ...

Be sure the temperature inside the vehicle is between +60°C (+140°F) and –10°C (+14°F) before attempting to play a disc. If the tempera- ture is over +60°C (+140°F), the protection circuit functions to stop the CD player, and "High Temp." is displayed. Moisture Condensation You may notice the CD playback sound wavering due to condensation. If this happens, remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate. Damaged Disc Do not attempt to play cracked, warped, or damaged discs. Playing a bad disc could severely damage the playback mechanism. Maintenance If you ha ...

que Vérifier que la température à l'intérieur du véhicule est comprise entre +60°C (+140°F) et –10°C (+14°F) avant de reproduire un disque. Si la température dépasse +60°C (+140°F), le circuit de protection se déclenche pour arrêter le lecteur CD et l'indication "High Temp." est affichée. Condensation d'humidité Si le son vacille pendant la lecture de CD, l'humidité s'est probablement condensée. Dans ce cas, enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l'humidité s'éva- pore. Disque endommagé Ne pas reproduire un disque craqué, ...

automatically eject discs that have either been inserted incorrectly or have irregular surfaces. If a new disc is ejected immediately after loading, use your finger to feel around the outer edge of the CD and its center hole. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit proper loading of the disc. To remove the bumps, rub the inside edge of the hole and outside edge of the disc with a ball-point pen or other such instrument, then insert the disc again. Fuse Replacement When replacing the fuse(s), the replacement must be of the same amperage as shown on the fuse holder ...

automatiquement les disques qui sont incorrec- tement insérés ou qui ont une surface irrégu- lière. Si le lecteur éjecte un disque neuf aussitôt après la charge, toucher le contour de l'orifice central et de la périphérie du disque avec le doigt. Si le disque contient des résidus ou des irrégularités, il ne pourra pas être chargé. Pour enlever les résidus, passer un stylo-bille ou autre objet similaire sur le contour de l'orifice central et de la périphérie du disque, puis le réinsérer. Remplacement du fusible Vous devez remplacer le(s) fusible(s) par un ...

taken up before inserting the tape into the unit. A loose tape can get caught in the mechanism and cause damage to the unit and the tape itself. Tighten the tape by inserting a pencil or a similar instrument into the spindle hole and turn until all the slack has been taken up. Excessively Thin Tape C-120 type cassette tapes are not recom- mended for use in automobile tape players. Precision Tape Mechanism Prevent any foreign objects from entering the cassette opening as the precision mechanism and tape head may be damaged. Never play dirty or dusty tapes – they can damage ...

Antes de insertar el casete en la unidad, compruebe y cerciórese de que la cinta del mismo no esté floja. Una cinta floja podría enredarse en el mecanismo y dañar la unidad o la propia cinta. Tense la cinta insertando un lápiz u otro objeto similar en el orificio del carrete y girándolo. Cinta excesivamente fina No se recomienda utilizar casetes de tipo C- 120 en reproductores de casetes para automó- viles. Mecanismo de precisión de la cinta Evite que dentro de las aberturas del casete entren objetos extraños, porque el mecanismo de precisión y el cabezal de la cinta podría ...

Immediately after installing or applying power to the unit, it should be initialized. At the upper- right corner of the front panel is a small button. Using a pencil or other pointed object, press this reset button to complete the initialization procedure. Turning Power On and Off Press the PWR button to turn on the unit. Note: The unit can be turned on by pressing any other button except the CDh and CSTh buttons. The volume level gradually increases to the previous level you were listening to before the unit was turned off. Press the PWR button again to turn off the unit. 1 1 ...

Mise en service de l'appareil Immédiatement après l'installation ou l'applica- tion d'alimentation à l'appareil, celui-ci doit être initialisé. Dans le panneau avant, sur le côté supérieur droit il y a une petite touche. En utilisant un crayon ou autre objet pointu, appuyez sur cette touche de réinitialisation pour compléter la procédure d'initialisation. Mise sous et hors tension Appuyez sur la touche PWR pour mettre l'appareil sous tension. Remarque: Vous pouvez également mettre l'appareil sous tension en ap- puyant sur n'importe quelle touche excepté la touche CDh et la to ...

This unit is not equipped with a low pass filter. Turn on the Subwoofer Output when an amplifier having the built-in filter is connected to drive your subwoofer. Press the SUB W. button to display Subwoofer ON. Each press will toggle the subwoofer on and off. Notes: • Initial mode is "Subwoofer OFF." • Leave the "Subwoofer OFF" as long as the Subwoofer output is not being used. • When the subwoofer is turned on, the subwoofer output level can be adjusted. For more details, refer to the Adjusting Volume/ Balance/Fader section on page 26. Demonstration This device has a demonstration mode to show off ...

Mise en et hors service du subwoofer Cet appareil n’est pas équipé de filtre passe- bas. Mettez la sortie subwoofer en service quand un amplificateur intégrant un filtre est raccordé pour entraîner un subwoofer. Appuyez sur la touche SUB W. pour afficher Subwoofer ON. Chaque pression sur cette touche active ou désactive le subwoofer. Remarques: • Le réglage initial est "Subwoofer OFF" (hors service). • Laissez sur "Subwoofer OFF" tant que vous n’utilisez pas la sortie du subwoofer. • Quand la fonction subwoofer est en service, le niveau de sortie du subwoofer peut être aj ...

This function will give audible feedback with varying tones depending upon the button pressed. Press and hold the INTLZ button for more than 3 seconds. Press the Preset button and the display shows "BEEP ON." Pressing the button again turns the Sound Guide function off. "BEEP OFF" will be displayed and no tones will be heard. Press the INTLZ button to activate the normal mode. Notes: • Initial mode is "BEEP ON". • The warning buzzer when opening and closing the movable display will sound regardless of the BEEP ON/OFF setting. 2 1.3 2 BEEP ON BEEP OFF 3 ...