Royal Infinity VS8 Loop Operating Manual
Text of Royal Infinity VS8 Loop Operating Manual
Infinity VS8 Loop
Bedienungsanleitung
Zyklonbodenstaubsauger
Operating Manual
Cyclone vacuum cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur-traîneau cyclone
Bedieningshandleiding
Cycloon stofzuiger
Manual de instrucciones
Aspiradora rodante ciclón
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere a ciclone
Kullanma Talimatı
Siklon yer elektrikli süpürgesi
Roya-10051-51 • A4 • 23.02.2011
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR
Infinity VS8.book Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11
4 - 8
Operating Manual ............................................................................................................
9 - 13
Mode d'emploi .................................................................................................................. 14 - 18
Bedieningshandleiding.................
Infinity VS8 Loop
3
1
1
2*
3*
2
B
A
3
4
1
2
1
2
3
5
Infinity VS8.book Seite 3 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11
Infinity VS8 Loop
Vielen Dank!
Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity VS8
Loop und das entgegengebrachte Vertrauen.
Bedienelemente
Abb. 1:
1
Umschalter „Teppich/Hartboden“
2
Saugschlauch-Entriegelung
3
Teleskoprohr-Arretierung
4
Nebenluftregler
5
Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels
6
Entriegelung des Staubbehälters
7
Kabelaufrolltaste
8
Parkhalterung
9
Ein-/Aus-Schalter
10 Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung
Abb. 2
Infinity VS8 Loop
2
Bedienung
2.1
Auspacken
1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-
keit und Unversehrtheit. Zum Lieferumfang
siehe Abb. 1–4.
2.2
Montieren
1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs
wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung
(Abb. 6/A), bis die Verriegelung spürbar
einrastet. Achten Sie darauf, dass die Ver-
riegelung dabei nach oben zeigt.
2. Stecken Sie den Handgriff in da
Infinity VS8 Loop
3
Verstauen
3.1
Saugschlauch aufwickeln
1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug-
schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A).
2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug-
schlauch (Abb. 10/B).
Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht
(Abb. 11) – zwei mit Aufnahmen zur Aufnahme
der anderen beiden.
3. Halten Sie den Saugschlauch wie abgebil-
det an den Clips 1 und 3.
4. Bringen Sie die Clippaare zueinander in
Position (Abb. 12).
5. De
Infinity VS8 Loop
4
Wartung
4.1
Staubbehälter leeren
� Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem
Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn
die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist.
1. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem
Sie
die
Entriegelungstaste
drücken
(Abb. 17) und den Staubbehälter anschlie-
ßend aus seiner Konsole nehmen.
2. Entleeren Sie den Staubbehälter, indem
Sie ihn tief über einen Mülleimer halten und
erst dann
Infinity VS8 Loop
5
Problembehebung
Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta-
belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
6
Ersatzteile
6.1
Ersatzteilliste
6.2
Bezugsquellen
�Seite 40, „International Service“.
6.3
Entsorgung
Die verwendeten Filter sind aus umweltverträg-
lichen Materialien hergestellt und können im
Infinity VS8 Loop
Thank you!
Thanks for your purchase of the Infinity VS8
and your confidence in us.
Parts of the appliance
Fig. 1:
1
"Carpet/hard floor" switch
2
Suction hose release catch
3
Telescopic tube catch
4
Bypass vent
5
Motor protection filter cover catch
6
Dust container release catch
7
Cable retraction button
8
Parking bracket
9
On/Off switch
10 Exhaust filter cover release catch
Fig. 2:
1
Floor nozzle (standard)
* optional
Infinity VS8 Loop
2
Operation
2.1
Unpacking
1. Unpack
the
appliance
with
all
its
accessories.
2. Check the contents for completeness and
possible damages. For scope of delivery
see figs. 1–4.
2.2
Assembly
1. Push the end of the suction hose into the
socket (Fig. 6/A) as shown until the catch
snaps into place. Make sure that the catch
is on the upper side.
2. Insert the handle into the upper end of the
telescopic tube (Fig. 6/B).
3. Push the